Sony HD-B1 - Additional Usage Notes; Notes on Use (Software); Data Backup

To Next Page

To Previous Page

Andmesalvestusseade

 Välise kõvaketta kasutamine

arvutiga

Selle seadme ühendamine arvutiga

Ühendage USB-kaabel selle seadme USB-pesaga.

Ühendage USB-kaabel arvuti USB-pesaga.

Märkused

Ärge ühendage selle seadmega valet USB-kaablit, mis võib pesa kahjustada.



Kui toitelamp ei sütti, kontrollige, kas USB-kaabel on õigesti ühendatud.



Installimine

(Ainult Mac-i kasutajad)

Järgnev protseduur on vajalik ainult seadme esmakordsel ühendamisel arvutiga.

* Seade ei vaja lähtestamist, kui ühendate selle Windowsi arvutiga.

Klõpsake menüüs [Go].

Klõpsake [Utilities] ja seejärel [Disk Utility].

Klõpsake [xxx.xXB Sony Hard Drive Media]* ja seejärel

[Partition].

* Välise kõvaketta ruumi näidatakse formaadis „xxx.xXB“.

Valige sätte [Volume Scheme] alt [1 Partition].

Klõpsake vastavalt vajadusele [Name], [Format], [Size],

[Options...].

Klõpsake [Apply].

Klõpsake [Partition] ja oodake, kuni lähtestamine on

lõpetatud.

Kui lähtestamine on lõpetatud, kuvatakse töölauale

ikoon.

Märkused

Need kasutusjuhised kirjeldavad protseduure vastavalt operatsioonisüsteemile



Mac OS X 10.10. Protseduur võib erineda sõltuvalt Mac OS-i versioonist.

Vaadake üksikasju Mac OS-i ketta utiliidi spikrist.

Ülaloleva protseduuri tegemisel kustutatakse kõik sellesse seadmesse salvestatud



andmed. Kui sellesse seadmesse on salvestatud andmeid, tehke eelnevalt

nendest vajadusel varukoopia. Kui kustutate sellest seadmest Windowsi jaoks

vajaliku tarkvara, saate selle laadida uuesti alla Sony veebilehelt. Vaadake

üksikasju kasutajatoe veebilehelt.

HD-B



/HD-SL mudel on tehasest välja saatmise hetkel lähtestatud NTFS-

vormingus. Kui kasutate seda seadet ainult Mac OS-iga, lähtestage seade Mac

OS-is vastavalt ülaltoodud protseduurile. Kui kasutate seda nii Windowsi kui

ka Mac OS-i keskkonnas, lähtestage see seade FAT32 vormingus, kasutades

Windowsi keskkonnas kaasasolevat tarkvara (ainult mudel HD-SL[]).

Kui see seade lähtestatakse FAT32 vormingus, ei ole võimalik sellele



salvestada 4 GB ega suuremaid faile.

Peale selle seadme arvutiga ühendamist võib ühenduse loomine võtta aega



mitu sekundit.

Ülaltoodud protseduur ei ole vajalik teisel ega hilisematel ühendamistel.

Kui näete selle seadme arvutiga ühendamisel arvuti ekraanil selle ikooni,

tähendab see, et te saate seda seadet arvutiga kasutada.

Seadme arvutilt lahti ühendamine

Selles jaotises kirjeldatakse seadme sisselülitatud arvutilt lahti ühendamise

protseduuri.

Windowsi kasutajad

Klõpsake töölaua all paremas nurgas teavituste ala

ikoonil

Ekraanile kuvatakse hetkel arvutiga ühendatud seade.

Klõpsake sellele seadmele.

Oodake, kuni ilmub teade „ Safe to Remove Hardware”

(Riistvara eemaldamine on ohutu) ja ühendage USB-

kaabel arvutilt lahti.

Mac OS-i kasutajad

Pukseerige selle seadme ikoon töölaual kausta [Trash].

Ühendage USB-kaabel arvutilt lahti.

Kaasasoleva tarkvara installimine

(Ainult mudel HD-SL)

(Ainult Windowsi kasutajad)

Kaasasoleva tarkvara kasutamiseks peate tegema läbi järgmise protseduuri.

Tehke arvutis topeltklõps valikul [HD-SL (mudeli nimi)].

Tehke topeltklõps kaustal [Sony HDD Utilities].

Tehke topeltklõps failil [Start.exe].

Installige tarkvara vastavalt ekraanil kuvatud juhistele.

Märkused

Tarkvara installimiseks vajate halduri õigusi.



Kui Windows Vista kasutajatele kuvatakse teade „ A program needs your



permission to continue “ (Programm vajab jätkamiseks teie luba), klõpsake

[Continue] (Jätka).

Kui kuvatakse teade „ Do you want to allow the following program to make



change to this computer? “ (Kas soovite lubada järgmisel programmil selles

arvutis muudatusi teha?), klõpsake [Yes] (Jah).

 Audiovisuaalse seadmega

ühendatud välise kõvaketta

kasutamine (ainult mudel HD-SL)

* Joonis  põhineb digitaalse teleedastuse salvestamisel.

Kui kasutate muud audiovisuaalset seadet, vaadake vastava audiovisuaalse

seadme kasutusjuhendit.

Ühendage USB-kaabel selle seadme USB-pesaga.

Ühendage USB-kaabel selle audiovisuaalse seadme USB-

pesaga.

Vaadake erinevate audiovisuaalsete seadmete registreerimise, andmete esitamise

ja salvestamise üksikasju audiovisuaalse seadme kasutusjuhendist.

Ühendage see seade audiovisuaalselt seadmelt lahti vastavalt audiovisuaalse

seadme vastavatele juhistele.

Märkused

Samuti vaadake ühendamise üksikasju audiovisuaalse seadme kasutusjuhendist.



USB-pesa asukoht sõltub audiovisuaalsest seadmest. Vaadake üksikasju



audiovisuaalse seadme kasutusjuhendist.

[HD-B / HD-SL mudel]

See seade lähtestatakse NTSF-vormingus.

[HD-SL mudel]

Selle seadme kasutamiseks koos audiovisuaalse seadmega või



arvutiga ja audiovisuaalse seadmega koos lähtestage seade enne

audiovisuaalse seadmega või arvutiga, kasutades kaasasolevat

tarkvara „FAT32 Formatter“.

Selle seadme kasutamiseks koos PS3™ (PlayStation® 3) süsteemiga



lähtestage seade enne kasutamist arvutis, kasutades kaasasolevat

tarkvara „FAT32 Formatter“. (Vaadake üksikasju PS3™ süsteemi

kasutusjuhendist.)

Audiovisuaalsest seadmest sellele seadmele salvestamiseks võib



olla vajalik lähtestada või registreerida see seade audiovisuaalse

seadmega. See vormindab seadme audiovisuaalse seadme

vormingusse, mis tähendab, et teil ei pruugi olla võimalik kasutada

seda seadet arvutiga või mõne muu audiovisuaalse seadmega.

Ettevaatust

Selle seadme lähtestamine või registreerimine kustutab KÕIK sellele

salvestatud andmed.

Kui asendate audiovisuaalset seadet või sellel seadmel esineb tõrge, et pruugi te



saada kätte andmeid, mis on sinna enne asendamist salvestatud.

Märkused kasutamise kohta

See seade on täppisinstrument. Ootamatu tõrge võib kustutada salvestatud

andmed. Võimaliku tõrke ettevaatusabinõuna salvestage sellel seadmel olevaid

andmeid aeg-ajalt muule seadmele. Sony ei remondi, taasta ega kopeeri

salvestatud sisu ühelgi tingimusel.

Lisaks ei vastuta Sony ühelgi juhul andmete kahjustumise ega kadumise eest.

Arvuti energiasäästufunktsioone, nagu ooterežiim, talveunerežiim, unerežiim,



peatamine ja jätkamine, ei pruugi olla võimalik kasutada.

Ärge installige ühtegi tarkvara sellesse seadmesse. Teatud tarkvara, nagu



mängude tarkvara, ei pruugi korrektselt töötada, sest operatsioonisüsteemi

käivitamisel täidetavaid programme ei leita.

Arvestage järgmisega, kui kasutate muud USB-seadet ajal, mil ühendate seda



seadet mõne muu seadmega.

Selle seadme ülekandekiirus võib langeda.



Te ei pruugi saada seda seadet kasutada, kui see on ühendatud teise



seadmega USB-jaoturi kaudu. Kui see juhtub, ühendage see seade otse teise

seadme USB-porti.

Ärge ühendage selle seadmega valet USB-kaablit, mis võib pesa kahjustada.



Ärge eemaldage seda seadet teiselt seadmelt andmete kirjutamise, lugemise



või kustutamise ajal. Ärge lööge, painutage, kukutage maha, tehke märjaks ega

avaldage sellele seadmele liigset jõudu. Selline tegevus võib andmeid kahjustada.

Meie toote garantii piirdub ainult välise kõvakettaga, mida kasutatakse



tavapäraselt käesolevas kasutusjuhendis määratud või soovitatud

süsteemikeskkonnas ja lisaseadmetega, mis kuuluvad selle seadme komplekti.

Need piirangud puudutavad ka ettevõtte pakutavaid teenuseid, nt kasutajatuge.

Seadme käsitsemine

See seade ei ole löögi-, tolmu-, pritsme- ega veekindel.

Ärge kasutage seda seadet järgmistes kohtades. See võib põhjustada seadmele



talitlushäireid.

Väga kuumas, külmas või suure niiskusega kohas.



Ärge jätke seadet kunagi kõrge temperatuuri kätte, nagu otsene

päikesekiirgus, kütteseadme lähedus või kinnine auto suvel. See võib

põhjustada seadmele talitlushäireid või seda deformeerida.

Madala rõhuga asukohad (3000 m või kõrgemal merepinnast).



Kohad, kus esineb tugev magnetväli või kiirgus.



Kohad, kus esineb vibratsiooni, tugevat müra, ja ebastabiilsed pinnad.



Halva ventilatsiooniga kohas.



Tolmuses või niiskes kohas.



Selle seadme kõrge temperatuur

Seadme kasutamisel muutub seadme korpus kuumaks. See ei ole talitlushäire.

Sõltuvalt tööolekust võib selle temperatuur tõusta kuni 40 °C või kõrgemaks.

Selle pikaajaline puudutamine võib põhjustada madalast temperatuurist tingitud

põletusi.

Kaasasolev tarkvara (ainult mudel HD-SL)

Lisateabe saamiseks vaadake välise kõvakettaga kaasasolevat dokumenti



(Soware Download.html).

Kiirendustarkvara mõju sõltub tingimustest (ülekantavate failide suurus ja hulk,



arvuti tehnilised näitajad jms).

Hooldus

Lülitage enne hooldamist selle seadme toide välja. Kui toitepistik on ühendatud



vooluvõrku, eemaldage see.

Pühkige seda seadet pehme, kuiva lapiga või korralikult kuivaks pigistatud



niiske lapiga.

Ärge kasutage alkoholi,bensiini vms. Need võivad pinda halvendada või



kahjustada.

Kemikaaliga puhastuslapi kasutamine sellel seadmel võib selle värvi tuhmistada



või muuta.

Agressiivsete lahuste, nagu putukamürgid, kasutamine või seadme pikaajaline



kokkupuude kummist või vinüülplastist toodetega võib seadet halvendada või

kahjustada.

Ärge kasutage vedelaid lahusteid vms. Vedelik võib sattuda seadme sisemusse ja



põhjustada talitlushäireid.

Kaubamärgid

PlayStation on ettevõtte Sony Computer Entertainment Inc registreeritud



kaubamärk.

PS3 on ettevõtte Sony Computer Entertainment Inc kaubamärk.

Windows ja Windows Vista on ettevõtte United States Microso Corporation



Ameerika Ühendriikides ja/või muudes riikides registreeritud kaubamärgid või

kaubamärgid.

Mac ja OS X on ettevõtte Apple Inc. USAs ja teistes riikides registreeritud



kaubamärgid.

Kõik süsteemide nimed ja toodete nimed, mida on mainitud selles

kasutusjuhendis, on nende vastavate ettevõtete kaubamärgid või registreeritud

kaubamärgid. Nendes kasutusjuhendites, ei ole kasutatud märke

™

ja „

”.

Tehnilised andmed

Töökeskkond

Töötemperatuur 5 °C kuni 40 °C

Töötamiskeskkonna niiskus 8% kuni 90%

Hoiustamistemperatuur -20 °C kuni +60 °C

Hoiustamiskeskkonna niiskus 8% kuni 90%

Ühilduv operatsioonisüsteem

Windows 10 (32 bit/64 bit), Windows 8.1 (32 bit/64 bit),

Windows 8 (32 bit/64 bit), Windows 7 (32 bit/64 bit),

Windows Vista (32 bit/64 bit)

OS X 10.8 või uuem

USB-liides

SuperSpeed USB (USB 3.1 Gen1) (ühilduv USB 2.0-ga)

Toide

5 V alalisvool USB-siini toide

Energiatarve

Max 4,5 W

Failisüsteem (tehase vaikesäte)

NTFS

Mõõtmed (umbes)

HD-B1, HD-B2:

81 mm × 17 mm × 118 mm

(L × K × S, väljaulatuvate osadeta)

HD-SL1, HD-SL2:

81 mm × 12 mm × 118 mm

(L × K × S, väljaulatuvate osadeta)

Kaal (umbes)

HD-B1, HD-B2: 180 g

HD-SL1: 190 g

HD-SL2: 203 g

Kujundus ja tehnilised andmed võivad muutuda etteteatamata.

Kasutajatoe veebileht

Lisainfot selle seadme kohta leiate järgmiselt kasutajatoe veebilehelt.

http://www.sony.net/hdd

Уред за снимање податоци

 Користење надворешен тврд

диск со компјутер

Поврзување на уредот со

компјутерот

Поврзете го USB-кабелот со USB-приклучок од оваа

единица.

Поврзете го USB-кабелот со USB-приклучок од

компјутерот.

Забелешки

Немојте да поврзувате погрешен USB-кабел на едницата, бидејќи може да



се оштети приклучницата.

Ако ламбичката за пристап до напојување не свети, проверете дали USB-



кабелот е поврзан правилно.

Инсталирање

(Само за Mac корисници)

Следнава постапка е потребна само кога ја поврзувате единицата со

компјутер за прв пат.

* Нема потреба да го иницијализирате уредот кога го поврзувате со

Windows компјутер.

Кликнете на [Go] во менито.

Кликнете на [Utilities], а потоа на [Disk Utility].

Кликнете на [xxx.xXB Sony Hard Drive Media]*, а потоа

на [Partition].

* Капацитетот на надворешниот тврд диск е покажан на „xxx.xXB“.

Изберете [1 Partition] во [Volume Scheme].

Кликнете на [Name], [Format], [Size], [Options...] според

потребaтa.

Кликнете на [Apply].

Кликнете на [Partition] и почекајте додека не заврши

иницијализацијата.

Кога ќе заврши иницијализацијата, на работната

површина се појавува икона.

Забелешки

Во ова упатство е опишана постапката врз основа на Mac OS X 10.10.



Постапката може да се разликува ако имате поинаква верзија на Mac OS. За

детали прочитајте го водичот за услужната програма на дискот на Mac OS.

Кога ќе ги извршите горенаведените постапки ќе се избришат сите



податоци зачувани во оваа единица. Ако во единицата има некакви

зачувани податоци, претходно направете резервна копија ако е неопходно.

Ако го избришете софтверот за Windows во оваа единица, може да го

преземете од веб-локацијата на Sony. За детали, посетете ја веб-локацијата

за поддршка на корисници.

Моделот HD-B



/HD-SL се иницијализира во NTFS формат кога

се транспортира од фабриката. Ако го користите само со Mac OS,

иницијализирајте ја оваа единица на Mac OS со горенаведената постапка.

Ако користите и Windows и Mac OS, иницијализирајте ја оваа единица

во FAT32 формат со испорачаниот софтвер во Windows (само моделот

HD-SL).

Ако оваа единица се иницијализира во FAT32 формат, датотеките од 4



GB или повеќе не може да се зачуваат.

Може да бидат потребни неколку секунди по поврзувањето на



единицата со компјутерот за оваа единица да се монтира.

Горенаведената постапка не е потребна од вториот пат натаму.

Ако може да ја видите иконата на оваа единица на екранот по поврзувањето

на компјутерот, значи дека може да ја користите оваа единица со компјутерот.

Исклучување на уредот од

компјутерот

Во овој дел ја опишуваме постапката за исклучување на единицата од

компјутерот додека компјутерот е вклучен.

Корисници на Windows

Кликнете на во делот за известување во долниот

десен дел од работната површина.

Уредите моментално поврзани со компјутерот се појавуваат на екранот.

Кликнете на оваа единица.

Почекајте додека не се појави пораката „Safe to

Remove Hardware“, а исклучете го USB-кабелот од

компјтерот.

Корисници на Mac OS

Влечете ја и пуштете ја иконата на оваа единица на

работната површина во [Trash].

Исклучете го USB-кабелот од компјтерот.

Инсталирање на испорачаниот

софтвер

(Само моделот HD-SL)

(Само за корисници на Windows)

Треба да ги извршите следниве постапки за да може да го користите

испорачаниот софтвер.

Кликнете двапати на [HD-SL (model name)] во

Компјутер.

Двапати кликнете на папката [Sony HDD Utilities].

Двапати кликнете на [Start.exe].

Инсталирајте софтвер според упатствата на екранот.

Забелешки

Потребни ви се привилегии на администратор за инсталирање на



софтверот.

За корисници на Windows Vista, ако ја видите пораката „A program needs



your permission to continue.“, кликнете на [Continue].

Aко ја видите пораката „Do you want to allow the following program to make



change to this computer?“, кликнете на [Yes].

 Користење надворешен тврд

диск поврзан со аудиовизуелна

опрема (само моделот HD-SL)

* Илустрација  е заснована на снимање на дигитален пренос од ТВ.

Ако се користи со други аудиовизуелна опрема, прочитајте го упатството

за употреба на визуелната опрема.

Поврзете го USB-кабелот со USB-приклучницата од

оваа единица.

Поврзете го USB-кабелот со USB-приклучницата од

аудиовизуелната опрема.

За детални информации за регистрација со различна аудиовизуелна опрема,

репродуцирање податоци и снимање податоци, прочитајте го упатството за

употреба за аудиовизуелната опрема.

Исклучете ја единицата од аудиовизуелната опрема според постапката за

аудиовизуелната опрема.

Забелешки

За детали во врска со поврзувањето, исто така прочитајте го упатството за



употреба на аудиовизуелната опрема.

Местоположбата на USB-приклучницата е различна во зависност од



аудиовизуелната опрема. За детали, прочитајте го упатството за употреба

на аудиовизуелната опрема.

[HD-B / HD-SL модел]

Оваа единица пред започнувањето со работа е во NTFS формат.

[HD-SL модел]

За да ја користите единицата со аудиовизуелна опрема или



со компјутер во комбинација со аудиовизуелна опрема,

иницијализирајте ја единицата со аудиовизуелната опрема или со

испорачаниот софтвер „FAT32 Formatter“ на компјутерот.

За да ја користите единицата со систем PS3™ (PlayStation® 3),



иницијализирајте ја единицата претходно со испорачаниот

софтвер „FAT32 Formatter“ на компјутерот. (За подетални

информации, погледнете во упатствата за употреба на системот

PS3™.)

За снимање од аудиовизуелна опрема на оваа единица, може



да треба да ја иницијализирате или регистрирате единицата со

аудиовизуелната опрема. Така ќе се реформатира единицата во

формат на аудиовизуелната опрема па можеби нема да може да

ја користите оваа единица со компјутер или друга аудиовизуелна

опрема.

Опомена

Со иницијализацијата или регистрирањето на оваа единица ќе се

избришат СИТЕ податоци зачувани на неа.

Ако ја замените аудиовизуелната опрема или оваа едница поради дефект,



не може да ги повратите податоците што биле зачувани пред замената.

Напомени за употреба

Оваа единица е прецизен инструмент. Зачуваните податоци може да се

избришат поради ненадеен дефект. Како мерка на претпазливост во случај

на можен дефект, повремено зачувувајте ги податоците во оваа единица

на друго место. Sony нема да изврши поправка, да ја обнови или копира

снимената содржина во никакви околности.

Освен тоа, Sony не прифаќа никаква одговорност за оштетување или губење

на снимените податоци поради некаква причина.

Функциите за заштеда на енергија на компјутерот како што се мирување,



хибернација, спиење, запирање или продолжување може да не може да се

користат.

Не инсталирајте каков било софтвер во оваа единица. Некој софтвер, како



на пример софтвер за игри може да функционира правилно, затоа што не

може да се пронајдат програмите извршени при стартувањето на OS.

Имајте го предвид следново кога користите други USB-уреди додека ја



поврзувате оваа единица со опрема.

Брзината на пренос на оваа единица може да биде побавна.



Можеби нема да може да го користите уредот ако е поврзан со опрема



преку USB-разделник. Ако се случи ова, преповрзете го уредот

директно со отворот за USB на опремата.

Немојте да поврзувате погрешен USB-кабел на едницата, бидејќи може да



се оштети приклучницата.

Не отстранувајте ја оваа едница од опремата додека се снимаат, читаат



или бришат податоци. Уредот не треба да се удара, превиткува, да падне,

да се натопи или со него да се ракува со прекумерна сила. Тоа може да

предизвика оштетување на податоците.

Гаранцијата за нашиот производ е ограничена само на надворешниот



тврд диск, кога се користи нормално, во согласност со овие упатства за

работа и со додатоците што се вклучени во оваа единица, во наведената

или препорачаната системска околина. Услугите што ги обезбедува

компанијата, како на пример поддршка за корисници, исто така подлежат

на овие ограничувања.

Ракување со единицата

Оваа единица нема спецификации за отпорност на удар, отпорност на прав,

отпорност на прскање или водонепропустливост.

Немојте да го употребувате или чувате уредот на следниве места. Така



може да предизвикате дефект на уредот.

Некое место што е исклучително жешко, студено или влажно



Никогаш не оставајте го уредот изложен на висока температура, како

на пример на директна сончева светлина, блиску до грејно тело или во

затворен автомобил во лето. Така може да предизвикате дефект или

деформација на уредот.

Места со низок притисок (надморска височина од 3.000 m или повеќе)



Онаму каде што има силно магнетно поле или зрачење



Места подложени на вибрација или гласна бучава или на нестабилна



површина

Во лошо место со лоша вентилација



Во правливо или влажно место



Висока температура на единицата

При користење на единицата, главниот корпус на единицата се вжештува.

Ова не е дефект. Во зависност од статусот на работење, нивната температура

може да порасне до 40°C или повеќе. Ако ја допирате подолго време во овие

услови, може да предизвика изгореница од низок степен.

Испорачан софтвер (само моделот HD-SL)

За детални информации, прочитајте го документот во надворешниот тврд



диск (Soware Download.html).

Ефектот на софтверот за забрзување се разликува во согласност со



условите (големина или број на пренесени датотеки, спецификации на

компјутерот итн.).

Одржување

Пред сервисирање, исклучете го напојувањето на единицата. Ако



приклучокот за напојување е поврзан со ѕиден приклучок, исклучете го.

Избришете ја единицата со мека сува крпа или влажна крпа што е добро



исцедена.

Не користете алкохол, разредувач, бензен итн. Тие може да ја разградат



или оштетат површината.

Користењето крпа за чистење хемикалии со оваа единица може да



предизвика избледување или промена на бојата на единицата.

Ако се користи испарлив растворувач како на пр. инсектицид, или ако



единицата е во контакт со гумени производи или производи од винилна

пластика подолготрајно може да предизвика дотраеност или оштетување

на единицата.

Не користете течен растворувач итн. Течноста може да навлезе во



единицата и да предизвика дефект.

Заштитни знациs

PlayStation e заштитен знак на Sony Computer Entertainment Inc.



PS3 е заштитен знак на Sony Computer Entertainment Inc.

Windows и Windows Vista се или регистрирани заштитни знаци или



заштитни знаци на United States Microso Corporation во САД и/или други

земји.

Mac и OS X се регистрирани трговски марки на Apple Inc во САД и други



земји.

Сите други имиња на системи и имиња на производи споменати во

ова упатство се заштитни знаци или регистрирани заштитни знаци на

соодветните развојни компании. Во ова упатство не се наведени ознаките

™

и „

“.

Спецификации

Работна средина

Работна температура од 5°C дo 40°C

Работна влажност од 8% дo 90%

Температура за складирање од -20°C до +60°C

Влажност за складирање од 8% дo 90%

Компатибилни OS

Windows 10 (32-битен/64-битен), Windows 8.1 (32-битен/64-битен),

Windows 8 (32-битен/64-битен), Windows 7 (32-битен/64-битен),

Windows Vista (32-битен/64-битен)

ОЅ Х 10.8 или понов

USB-интерфејс

SuperSpеed USB (USB 3.1 Gen1) (компатибилна со USB 2.0)

Напојување

DC 5 V напојување преку USB-магистрала

Потрошувачка на електрична енергија

Макс. 4,5 W

Систем на датотеки (фабрички стандарден)

NTFS

Димензии (просечни)

HD-B1, HD-B2:

81 mm × 17 mm × 118 mm

(Ш × В × Д, без испакнатите делови)

HD-SL1, HD-SL2:

81 mm × 12 mm × 118 mm

(Ш × В × Д, без испакнатите делови)

Тежина (просечна)

HD-B1, HD-B2: 180 g

HD-SL1: 190 g

HD-SL2: 203 g

Дизајнот и спецификациите подлежат на промена без известување.

Веб-локација за поддршка

За повеќе детали во врска со единицата, посетете ја следната веб-локација

за поддршка.

http://www.sony.net/hdd

Uređaj za snimanje podataka

 Korištenje vanjskog tvrdog diska s

računalom

Povezivanje jedinice na računalo

Povežite USB kabel na USB priključak ove jedinice.

Povežite USB kabel na USB priključak računala.

Napomene

Nemojte povezati pogrešan USB kabel na jedinicu jer to može oštetiti utičnicu.



Ako se pristupna lampica/lampica za napajanje ne upali, provjerite da li je USB



kabel ispravno spojen.

Instalacija

(samo za korisnike Mac uređaja)

Sljedeći postupak potreban je samo prilikom povezivanja jedinice na računalo po

prvi put.

* Inicijaliziranje ovog uređaja nije potrebno prilikom povezivanja na Windows

računalo.

Kliknite na [Go] (Idi) u izborniku.

Kliknite na [Utilities] (Uslužni programi), a zatim [Disk

Utility] (Uslužni program diska).

Kliknite na [xxx.xXB Sony Hard Drive Media]* a zatim na

[Partition] (Particija).

* Kapacitet vanjskog tvrdog diska prikazan je kao “xxx.xXB”.

Odaberite [1 Partition] (Particija 1) u [Volume Scheme]

(Shema volumena).

Po potrebi kliknite na [Name] (Naziv), [Format] (Format),

[Size] (Veličina), [Options...] (Opcije...).

Kliknite [Apply] (Primijeni).

Kliknite [Partition] (Particija) i pričekajte da se

inicijaliziranje dovrši.

Kada se inicijaliziranje dovrši, pojavit će se ikona na

radnoj površini.

Napomene

Ove radne upute opisuju postupak za operativni sustav Mac X 10.10. Postupak



se može razlikovati ako koristite drugu verziju operativnog sustava Mac.

Detaljne informacije potražite u uslužnom programu za pomoć na vašem

operativnom sustavu Mac.

Prilikom obavljanja prethodno navedenih postupaka brišu se svi podaci koji



su sačuvani na ovoj jedinici. Ako se na ovoj jedinici nalaze sačuvani podaci, po

potrebi prethodno izradite sigurnosnu kopiju. Ako izbrišete sover za Windows

na jedinici, možete ga preuzeti na internetskoj stranici tvrtke Sony. Detaljne

informacije potražite na internetskoj stranici za podršku.

HD-B



/HD-SL model je inicijaliziran u NTFS formatu prilikom otpremanja

iz tvornice. Ako koristite jedinicu samo s operativnim sustavom Mac,

inicijalizirajte je na operativnom sustavu Mac pomoću prethodno opisanog

postupka. Ako koristite jedinici s operativnim sustavima Windows i Mac,

inicijalizirajte je u FAT32 formatu na Windowsu pomoću priloženog sovera

(samo model HD-SL).

Ako se jedinica inicijalizira u FAT32 formatu, nije moguće sačuvati datoteke



veličine 4 GB ili više.

Može biti potrebno nekoliko sekundi nakon povezivanja jedinice na računalo



da se obavi postavljanje.

Prethodno opisani postupak nije potreban prilikom drugog puta te nadalje.

Ako vidite ikonu ove jedinice na zaslonu nakon povezivanja na računalo, to znači

da je možete koristiti s računalom.

Odspajanje jedinice s računala

U ovom dijelu opisan je postupak za odspajanje jedinice s računala kad je

računalo uključeno.

Korisnici operativnog sustava Windows

Kliknite na u području obavijesti u donjem desnom

kutu radne površine.

Uređaji koji su trenutačno povezani na računalo nalaze se na zaslonu.

Kliknite na ovu jedinicu.

Pričekajte sve dok se ne pojavi poruka “Safe to Remove

Hardware” (Sigurno uklanjanje hardvera) i odspojite USB

kabel s računala.

Korisnici operativnog sustava Mac

Prevucite i spustite ikonu ove jedinice na radnoj površinu

u [Trash] (Otpad).

Iskopčajte USB kabel iz računala.

Instalacija isporučenog softvera

(samo model HD-SL)

(samo korisnici sustava Windows)

Potrebno je obaviti sljedeće postupke da bi se priloženi sover mogao koristiti.

Kliknite dva puta [HD-SL (naziv modela)] na računalu.

Dvaput kliknite na mapu [Sony HDD Utilities].

Dvaput kliknite na [Start.exe].

Instalirajte softver prema uputama na zaslonu.

Napomene

Potrebne su vam administratorske ovlasti za instaliranje sovera.



Za korisnike operativnog sustava Windows Vista, ako se pojavi poruka “A



program needs your permission to continue.” (Programu je potrebna vaša

dozvola za nastavak), kliknite na [Continue] (Nastavi).

Ako se pojavi poruka “Do you want to allow the following program to make



change to this computer?” (Želite li dozvoliti sljedećem programu da napravi

promjene na ovom računalu), kliknite na [Yes] (Da).

 Uporabom vanjskog tvrdog

diska spojenog na audiovizualnu

opremu ( samo model HD-SL)

* Slika  se temelji na snimanju digitalnog odašiljanja s TV-a.

Ako koristite drugu audio-vizualnu opremu, proučite radne upute svoje audio-

vizualne opreme.

Povežite USB kabel na USB priključak ove računalom.

Povežite USB kabel na USB priključak audiovizualne

opreme.

Detaljne informacije o registraciji s različitom audiovizualnom opremo,

reprodukciji podataka i snimanju podataka potražite u radnim uputama vaše

audiovizualne opreme.

Odspojite ovu jedinicu s audiovizualne opreme prema postupku za vašu

audiovizualnu opremu.

Napomene

Detaljne informacije o povezivanju potražite u radnim uputama vaše



audiovizualne opreme.

Lokacija USB priključka kod audiovizualne opreme varira. Detaljne informacije



potražite u radnim uputama vaše audiovizualne opreme.

[HD-B / HD-SL model]

Jedinica se pokreće u NTFS formatu.

[HD-SL model]

Za korištenje jedinice s audiovizualnom opremom ili računalom u



kombinaciji s audiovizualnom opremom, prethodno inicijalizirajte

jedinicu s audiovizualnom opremom ili priloženim softverom “FAT32

Formatter” na računalu.

Za korištenje jedinice sa sustavom PS3™ (PlayStation® 3), prethodno



inicijalizirajte jedinicu s priloženim softverom “FAT32 Formatter” na

računalu. (Detaljne informacije potražite u radnim uputama sustava

PS3™).

Za snimanje s audiovizualne opreme na jedinici, možda ćete morati



inicijalizirati ili registrirati jedinicu s audiovizualnom opremom. To

će ponovno formatirati jedinicu u format audiovizualne opreme

tako da možda nećete moći koristiti jedinicu s računalom ili drugom

audiovizualnom opremom.

Oprez

Inicijaliziranje ili registriranje jedinice će izbrisati SVE podatke koji su

pohranjeni na njoj.

Ako zamijenite audiovizualnu opremu s ovom jedinicom zbog kvara, ne možete



povratiti podatke koji su bili sačuvani prije zamjene.

Napomene o upotrebi

Ova jedinica je precizan instrument. Može doći do gubitka spremljenih podataka

uslijed iznenadnog kvara. Kao mjera opreza protiv mogućeg kvara, povremeno

spremite podatke s ove jedinice na neko drugo mjesto. Tvrtka Sony neće popraviti,

vratiti ili replicirati snimljeni sadržan ni pod kojim uvjetima.

Pored toga, tvrtka Sony ne snosi odgovornost za oštećenja ili gubitke snimljenih

podataka iz bilo kog uzroka.

Možda nećete moći koristiti značajke uštede energije na računalu kao što je



stanje čekanja, hibernacija, stanje mirovanja, obustavljanje i nastavak.

Nemojte instalirati nikakav sover na ovu jedinicu. Neki sover, kao što su



igre, možda neće pravilno raditi jer neće biti moguće pronaći programe koji se

izvršavaju prilikom pokretanja operativnog sustava.

Imajte na umu sljedeće kada koristite druge USB uređaje dok spajate ovaj uređaj



na računalo.

Brzina prijenosa jedinice može biti smanjena.



Možda nećete moći koristiti jedinicu ako je povezana na opremu putem



USB čvorišta. Ako je to slučaj, ponovno spojite ovu jedinicu izravno na USB

priključak opreme.

Nemojte povezati pogrešan USB kabel na jedinicu jer to može oštetiti utičnicu.



Nemojte uklanjati jedinicu iz opreme tijekom pisanja, čitanja ili brisanja



podataka. Nemojte udarati, savijati, ispuštati, smokriti niti primjenjivati silu na

jedinicu. To može oštetiti podatke.

Naše jamstvo za proizvod ograničeno je samo na vanjski tvrdi disk kada se



koristi normalno u skladu s ovim radnim uputama i priborom koji je uključen s

ovom jedinicom u speciciranim ili preporučenim okruženjima sustava. Usluge

koje osigurava tvrtka, poput potpore korisnicima, također su podložne ovim

ograničenjima.

Rukovanje jedinicom

Ova jedinica nije otporna na udarce, prašinu, prskanje ili vodu.

Nemojte koristiti niti pohranjivati jedinicu na sljedećim mjestima. To može



dovesti do kvara jedinice.

Na izuzetno vrućim, hladnim ili vlažnim mjestima



Nikad nemojte ostavljati jedinicu izloženu visokoj temperaturi, npr. na

izravnoj sunčevoj svjetlosti, u blizini grijalice ili zatvorenog automobila ljeti.

To može dovesti do kvara ili deformacije jedinice.

Mjesta s niskim tlakom (3.000 metara ili viša nadmorska razina)



Mjesta koja su izložena jakom magnetskom polju ili zračenju



Mjesta koja su izložena vibracijama ili glasnoj buci ili se nalaze na nestabilnoj



površini

Na slabo provjetrenom mjestu



Na prašnjavom ili vlažnom mjestu



Visoka temperatura jedinice

Glavni dio jedinice se zagrijava tijekom upotrebe jedinice. To nije kvar. Ovisno

o radnom statusu temperatura može porasti do 40 °C ili više. Dugotrajno

dodirivanje u ovom stanju može uzrokovati opekline.

Priloženi softver (samo model HD-SL)

Za pojedinosti proučite dokument na vanjskom tvrdom disku (Soware



Download.html).

Učinak sovera za ubrzavanje zavisi od uvjeta (veličine ili broja datoteka koje se



prenose, specikacija računala itd.).

Održavanje

Prije održavanja isključite ovu jedinicu. Ako je električni utikač uključen u



zidnu utičnicu, izvadite ga.

Obrišite jedinicu mekom suhom krpom ili dobro iscijeđenom vlažnom krpom.



Nemojte koristiti alkohol, razrjeđivač za boje, benzin itd. Oni mogu oštetiti



površinu.

Upotreba krpe za čišćenje s kemikalijama može dovesti do blijeđenja ili



promjene boje.

Upotreba zapaljivih sredstava poput insekticida ili dugotrajno držanje jedinice u



dodiru s proizvodima od gume ili vinilne plastike može uzrokovati propadanje

ili oštećenje jedinice.

Nemojte koristiti tekuća otapala i sl. Tekućina može dospjeti unutar jedinice i



dovesti do kvara.

Ne koristite alkohol, razređivač, benzin itd. Oni mogu pohabati ili oštetiti



površinu.

Korišćenje krpe sa hemijskim sredstvima može dovesti to toga da boja izbledi



ili se izmeni.

Korišćenje isparljivog rastvarača kao što je insekticid ili previše dug kontakt ove



jedinice sa gumenim ili proizvodima od vinil plastike mogu izazvati propadanje

ili oštećenje ove jedinice.

Nemojte koristiti tečni rastvarač itd. Tečnost može ući unutar jedinice i dovesti



do kvara.

Zaštitni znaci

PlayStation je registrovani zaštitni znak kompanije Sony Computer



Entertainment Inc.

PS3 je zaštitni znak kompanije Sony Computer Entertainment Inc.

Windows i Windows Vista su registrovani zaštitni znaci i/ili zaštitni znaci



kompanije Microso Corporation u SAD i/ili drugim državama.

Mac i OS X su zaštitni znaci kompanije Apple Inc. u SAD i drugim državama.



Sva druga imena sistema i proizvoda spomenuta u ovim uputstvima za rukovanje

su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci njihovih razvojnih kompanija. Ova

uputstva za rukovanje ne prikazuju oznake

™

i „

“.

Specikacije

Radno okruženje

Radna temperatura od 5 °C do 40 °C

Radna vlažnost od 8% do 90%

Temperatura skladištenja od -20 °C do +60 °C

Vlažnost skladištenja od 8% to 90%

Kompatibilni operativni sistem

Windows 10 (32 bita / 64 bita), Windows 8.1 (32 bita / 64 bita),

Windows 8 (32 bita / 64 bita), Windows 7 (32 bita / 64 bita),

Windows Vista (32 bita / 64 bita)

OS X 10.8 ili kasnije verzije

USB interfejs

SuperSpeed USB (USB 3.1 Gen1) (kompatibilan sa USB 2.0)

Napajanje

DC 5 V USB Bus Power

Potrošnja energije

Maks. 4,5 W

Sistem datoteka (fabrički podrazumevan)

NTFS

Dimenzije (pribl.)

HD-B1, HD-B2:

81 mm × 17 mm × 118 mm

(Š × V × D, bez izbočina)

HD-SL1, HD-SL2:

81 mm × 12 mm × 118 mm

(Š × V × D, bez izbočina)

Težina (pribl.)

HD-B1, HD-B2: 180 g

HD-SL1: 190 g

HD-SL2: 203 g

Dizajn i specikacije su podložni promeni bez upozorenja.

Veb-sajt za podršku

Za više detalja o ovoj jedinici, posetite sledeći sajt za podršku.

http://www.sony.net/hdd





"Windows" dhe "Windows Vista" janë marka të regjistruara tregtare ose marka



tregtare të "United States Microso Corporation" në Shtetet e Bashkuara dhe/

ose në shtete të tjera.

"Mac" dhe "OS X" janë marka të regjistruara tregtare të "Apple Inc." në SHBA



dhe në shtete të tjera.

Të gjithë emrat e sistemeve dhe produkteve të tjera të përmendura në këto

udhëzime përdorimi janë marka tregtare ose marka të regjistruara tregtare të

kompanive të tyre përkatëse të zhvillimit. Këto udhëzime përdorimi nuk shfaqin

markat ™ dhe "®".

Specikimet

Mjedisi i punës

Temperatura e funksionimit 5 °C deri në 40 °C

Lagështira e funksionimit 8% deri në 90%

Temperatura e ruajtjes -20 °C deri në +60 °C

Lagështira e ruajtjes 8% deri në 90%

Sistemet e përputhshme operative

Windows 10 (32 bit/64 bit), Windows 8.1 (32 bit/64 bit),

Windows 8 (32 bit/64 bit), Windows 7 (32 bit/64 bit),

Windows Vista (32 bit/64 bit)

OS X 10.8 e lart

Ndërfaqja e "USB"

SuperSpeed USB (USB 3.1 Gen1) (e përputhshme me USB 2.0)

Energjia

Energjia e kanalit "USB", DC 5 V

Konsumi i energjisë

Maks. 4,5 W

Sistemi i skedarëve (i paracaktuar në fabrikë)

NTFS

Përmasat (afërsisht)

HD-B1, HD-B2:

81 mm × 17 mm × 118 mm

(Gjat. × Lart. × ell., pa pjesët e dala)

HD-SL1, HD-SL2:

81 mm × 12 mm × 118 mm

(Gjat. × Lart. × ell., pa pjesët e dala)

Pesha (afërsisht)

HD-B1, HD-B2: 180 g

HD-SL1: 190 g

HD-SL2: 203 g

Dizajni dhe specikimet mund të ndryshojnë pa lajmërim.

Faqja e mbështetjes teknike

Për më shumë hollësi mbi këtë njësi, vizitoni faqen e mëposhtme të mbështetjes

teknike.

http://www.sony.net/hdd

Uređaj za snimanje podataka

 Korišćenje spoljašnjeg hard-diska

sa računarom

Povezivanje ove jedinice sa računarom

Povežite USB kabl sa USB priključkom na ovoj jedinici.

Povežite USB kabl sa USB priključkom na računaru.

Napomene

Ne povezujte pogrešni USB kabl na ovu jedinicu jer to može oštetiti utičnicu.



Ako se lampica za napajanje / pristupna lampica ne uključi, proverite da li je



USB kabl pravilno spojen.

Instalacija

(samo za korisnike Mac računara)

Sledeća procedura je potrebna samo kada se ova jedinica povezuje sa računarom

po prvi put.

* Nema potrebe inicijalizovati ovaj uređaj kada se povezuje sa računarom sa

operativnim sistemom Windows.

Kliknite na [Go] (Kreni) u meniju.

Kliknite na [Utilities] (Alatke), a zatim na [Disk Utility]

(Alatke diska).

Kliknite na [xxx.xXB Sony Hard Drive Media]*, a zatim na

[Partition] (Particija).

* Kapacitet vašeg spoljašnjeg hard diska se prikazuje na „xxx.xXB“.

Izaberite [1 Partition] (1 particija) u [Volume Scheme]

(Šema obima).

Kliknite na [Name] (Ime), [Format] (Formatiraj), [Size]

(Veličina), [Options...] (Opcije...) po potrebi.

Kliknite na [Apply] (Primeni).

Kliknite na [Partition] (Particija) i sačekajte dok se

inicijalizacija ne završi.

Kada se inicijalizacija završi, ikonica se pojavljuje na

radnoj površini.

Napomene

Ova uputstva za rukovanje opisuju proceduru zasnovanu na operativnom



sistemu Mac OS X 10.10. Procedura se može razlikovati ako imate različite

verzije operativnog sistema za Mac. Za više detalja pogledajte pomoć za alatke

diska za svoj operativni sistem za Mac.

Kada obavljate gorenavedene procedure, svi podaci sačuvani na ovoj jedinici se



brišu. Ako postoje neki sačuvani podaci na ovoj jedinici, prethodno napravite

njihovu rezervnu kopiju ako je potrebno. Ako izbrišete sover za Windows na

ovoj jedinici, možete ga preuzeti sa veb-sajta kompanije Sony. Za više detalja

posetite veb-sajt za podršku.

Model HD-B



/HD-SL je inicijalizovan u NTFS formatu kada se otpremi iz

fabrike. Ako se koristi samo sa operativnim sistemom za Mac, inicijalizujte ovu

jedinicu na operativnom sistemu za Mac putem gorenavedene procedure. Ako

koristite sa operativnim sistemima Windows i Mac, inicijalizujte ovu jedinicu

u formatu FAT32 putem priloženog sovera na operativnom sistemu Windows

(samo model HD-SL).

Ako je ova jedinica inicijalizovana u formatu FAT32, datoteke od 4 GB i veće



ne mogu se sačuvati.

Može potrajati nekoliko sekundi dok se ova jedinica ne pokrene nakon



povezivanja sa računarom.

Gorenavedena procedura nije potrebna za drugu upotrebu i na dalje.

Ako možete videti ikonicu ove jedinice na ekranu nakon povezivanja sa

računarom, znači da možete da koristite ovu jedinicu sa računarom.

Prekidanje veze ove jedinice sa

računarom

U ovom odeljku opisujemo proceduru za prekidanje veze ove jedinice sa

računarom dok je računar uključen.

Korisnici operativnog sistema Windows

Kliknite na u delu sa obaveštenjima u donjem desnom

uglu radne površine.

Uređaji koji su trenutno povezani sa računarom će se pojaviti na ekranu.

Kliknite na ovu jedinicu.

Sačekajte dok se ne pojavi poruka „Safe to Remove

Hardware“ (Možete bezbedno da prekinete vezu sa

hardverom) i odvojite USB kabl od računara.

Korisnici operativnog sistema za Mac

Prevucite i pustite ikonicu ove jedinice na radnoj površini

u [Trash] (Kanta za smeće).

Odvojite USB kabl od računara.

Instaliranje priloženog softvera

(Samo model HD-SL)

(Samo za korisnike operativnog

sistema Windows)

Morate obaviti sledeće procedure da biste mogli da koristite priloženi sover.

Dva puta kliknite na [HD-SL (ime modela)] u opciji

Computer (Računar).

Dva puta kliknite na folder [Sony HDD Utilities] (Alatke

Sony HDD).

Dva puta kliknite na [Start.exe].

Instalirajte softver u skladu sa uputstvima na ekranu.

Napomene

Potrebne su vam privilegije administratora da instalirate sover.



Za korisnike operativnog sistema Windows Vista, ako vidite poruku „A



program needs your permission to continue.“ (Programu je potrebno vaše

odobrenje za nastavak.), kliknite na [Continue] (Nastavi).

Ako vidite ovu poruku „Do you want to allow the following program to make



change to this computer?“ (Da li želite da dozvolite ovom programu da vrši

izmene na ovom računaru?), kliknite na [Yes] (Da).

 Korišćenje spoljašnjeg hard-diska

povezanog sa audio-vizuelnom

opremom (samo model HD-SL)

* Slika  je zasnovana na snimku digitalnog emitovanja sa televizora.

Ako koristite sa drugom audio-vizuelnom opremom, pogledajte uputstvo za

rukovanje audio-vizuelnom opremom.

Povežite USB kabl sa USB priključkom na ovoj jedinici.

Povežite USB kabl sa USB priključkom na audio-vizuelnoj

opremi.

Za detalje o registraciji na različitoj audio-vizuelnoj opremi, reprodukciji podataka i

snimanju podataka pogledajte uputstvo za rukovanje audio-vizuelnom opremom.

Odvojite ovu jedinicu od audio-vizuelne opreme u skladu sa procedurom za vašu

audio-vizuelnu opremu.

Napomene

Za detalje o povezivanju takođe pogledajte uputstvo za rukovanje audio-



vizuelnom opremom.

Lokacija USB priključka se razlikuje u zavisnosti od audio-vizuelne opreme. Za



detalje pogledajte uputstvo za rukovanje audio-vizuelnom opremom.

[HD-B / HD-SL model]

Ova jedinica je inicijalizovana u NTFS formatu.

[HD-SL model]

Da biste koristili ovu jedinicu sa audio-vizuelnom opremom ili sa



računarom u kombinaciji sa audio-vizuelnom opremom, prethodno

inicijalizujte ovu jedinicu putem svoje audio-vizuelne opreme ili

priloženog softvera „FAT32 Formatter“ na računaru.

Da biste koristili ovu jedinicu sa sistemom PS3™ (PlayStation® 3),



prethodno inicijalizujte ovu jedinicu putem priloženog softvera

„FAT32 Formatter“ na računaru. (Za detalje pogledajte uputstvo za

rukovanje sistemom PS3™.)

Za snimanje sa audio-vizuelne opreme na ovu jedinicu možda ćete



morati da inicijalizujete ili registrujete ovu jedinicu putem svoje

audio-vizuelne opreme. Ako ovo uradite, ponovo ćete formatirati

jedinicu u format audio-vizuelne opreme, pa možda nećete moći

da koristite ovu jedinicu sa računarom ili drugom audio-vizuelnom

opremom.

Oprez

Inicijalizacija ili registracija ove jedinice će obrisati SVE podatke koji

su na njoj uskladišteni.

Ako zamenite audio-vizuelnu opremu ili ovu jedinicu usled kvara, nećete moći



da povratite podatke koji su bili sačuvani pre zamene.

Napomene u vezi sa upotrebom

Ova jedinica je precizni instrument. Sačuvani podaci se mogu izgubiti usled

iznenadnog kvara. Radi predostrožnosti od mogućeg kvara, s vremena na vreme

sačuvajte podatke sa ove jedinice na nekom drugom mestu. Kompanija Sony neće

popraviti, povratiti ili replikovati snimljeni sadržaj ni pod kojim okolnostima.

Pored toga, kompanija Sony nije odgovorna ni za kakvu štetu ili gubitak

snimljenih podataka iz bilo kog razloga.

Funkcije uštede energije na računaru kao što su režim mirovanja, hibernacije,



usnulosti, suspenzija i povratak se možda ne mogu koristiti.

Ne instalirajte nikakav sover na ovu jedinicu. Neki sover kao npr. video igre



možda neće ispravno raditi zato što programi koji su pokrenuti pri pokretanju

operativnog sistema ne mogu biti pronađeni.

Kada istovremeno koristite druge USB uređaje i povezujete ovu jedinicu na



opremu, imajte na umu sledeće.

Brzina prenosa ova jedinice se može smanjiti.



Možda nećete moći da koristite ovu jedinicu ako je povezana sa opremom



putem USB čvorišta. Ako do toga dođe, ponovo spojite ovaj uređaj direktno

na USB priključak na opremi.

Ne povezujte pogrešni USB kabl na ovu jedinicu jer to može oštetiti utičnicu.



Ne isključujte kabl između ove jedinice i opreme dok se podaci ispisuju,



očitavaju ili brišu. Nemojte da udarate, savijate, ispuštate, navlažujete ili

primenjujete preveliku silu na ovaj uređaj. Ako to uradite, možete oštetiti

podatke.

Naša garancija za proizvod je ograničena isključivo na sâm spoljašnji disk kada



se koristi uobičajeno u skladu sa ovim uputstvima za rukovanje i sa dodacima

koji su priloženi uz ovu jedinicu, u naznačenom ili preporučenom sistemskom

okruženju. Usluge koje pruža Kompanija, kao što je korisnička podrška, takođe

podležu ovim ograničenjima.

Rukovanje ovom jedinicom

Ova jedinica ne poseduje specikacije za otpornost na šokove, prašinu, prskanje

ili vodu.

Nemojte koristiti ili skladištiti ovu jedinicu na sledećim lokacijama. Ako to



uradite može doći do kvara.

Negde gde je izuzetno vruće, hladno ili vlažno.



Nikada ne ostavljate ovu jedinicu izloženu visokoj temperaturi, kao što je

direktna sunčeva svetlost, blizu grejača ili unutar zatvorenog auta leti. Ako to

uradite može doći do kvara ili deformacije.

Na lokacijama sa niskim pritiskom (3000 m ili više iznad nivoa mora)



Gde su jaki magnetno polje ili radijacija



Na lokacijama koje su podložne podrhtavanjima ili velikoj buci ili na



nestabilnoj površini

Na loše provetrenom mestu



Na prašnjavom ili vlažnom mestu



Visoka temperatura ove jedinice

Pri korišćenju ove jedinice njeno glavno telo se zagreva. Ovo nije kvar. Zavisno

od statusa rada, temperatura se može podići i do 40 °C i više. Dodirivanje jedinice

tokom dužeg perioda u ovom stanju može izazvati blage opekotine.

Priloženi softver (samo model HD-SL)

Za više detalja pogledajte dokument na spoljašnjem hard-disku (dokument



„Soware Download.html“).

Efekat sovera za ubrzavanje se razlikuje u skladu sa uslovima (veličina ili broj



datoteka koje se prenosi, specikacije računara itd.)

Održavanje

Pre održavanja isključite napajanje ove jedinice. Ako je utikač za napajanje



povezan sa utičnicom na zidu, prekinite vezu.

Prebrišite ovu jedinicu mekom suvom krpom ili dobro isceđenom vlažnom



krpom.

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا



ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟا USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟا USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

تﺎﻈﺣﻼﻣ



رﺮﺿ قﺎﺤﻟإ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ﻻإو ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻟا ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ



.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ لﻮﺻﻮﻣ USB ﻞﺒﻛ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺻو حﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ ﻢﻟ اذإ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

(ﻂﻘﻓ Mac ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ)

.ةﺮﻣ لوﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟا ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ

.Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟا ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻻ *

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ [Go] ﺮﻘﻧا

.[Disk Utility] ﻢﺛ ﻦﻣو [Utilities] ﺮﻘﻧا

.[Partition] ﻢﺛ ﻦﻣو *[xxx.xXB Sony Hard Drive Media] ﺮﻘﻧا

."xxx.xXB" ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻌﺳ ﻰﻟا رﺎﺸﻳ *

.[Volume Scheme] ﻲﻓ [1 Partition] ﺮﺘﺧا

.ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ [Options...] ،[Size] ،[Format] ،[Name] ﺮﻘﻧا

.[Apply] ﺮﻘﻧا

.ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﺘﻜﺗ نأ ﻰﻟإ ﺮﻈﺘﻧاو [Partition] ﺮﻘﻧا

.ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻨﻋ

تﺎﻈﺣﻼﻣ



ﺪﻗ .هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ Mac OS X 10.10 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ءاﺮﺟﻹا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .Mac OS ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ راﺪﺻإ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ ءاﺮﺟﻹا ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﺪﺟﻮﺗ

.ﻚﻳﺪﻟ Mac OS ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟا صﺮﻘﻟا ﻖﻓاﺮﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا



اذإ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ ﻢﺘﻳ ،هﻼﻋأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ

ﻰﺘﺣ .ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋا ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ﺖﻧﺎﻛ

ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا فﺬﺤﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .Sony ﻲﻧﻮﺴﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا



.ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻨﺤﺷ ﺪﻨﻋ NTFS ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ HD-B



/HD-SL



ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻢﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،Mac OS ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

و Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ .هﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺑ Mac OS

Windows ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ FAT32 ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،Mac OS

.(ﻂﻘﻓ HD-SL



ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ)



وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 4 ﻢﺠﺤﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،FAT32 ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻢﺗ اذإ

.ﺮﺜﻛأ



.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟا ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻲﻧاﻮﺜﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻣﻷا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ

اﺪﻋﺎﺼﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻤﻟا ﻦﻣ هﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻻ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻰﻟا ﺮﻴﺸﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺗ اذإ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻓ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ فﺬﺤﻟ ءاﺮﺟﻹا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ،ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ

Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﻧا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ نﻵا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟا ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻘﻧا

ةﺪﺣﻮﻟا فﺬﺣ) "Safe to Remove Hardware" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ نأ ﻰﻟإ ﺮﻈﺘﻧا

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗو ،(ﻢﻴﻠﺳ

Mac OS ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ

ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻠﻓاو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺐﺤﺳا

.[Trash]

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ

ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

(ﻂﻘﻓ HD-SL



ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ)

(ﻂﻘﻓ Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ)

.ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ

.Computer ﻲﻓ [(ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﺳا) HD-SL



] ﻰﻠﻋ

ﺎﺟودﺰﻣ

اﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا

.[Sony HDD Utilities] ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﺎﺟودﺰﻣ

اﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا

.[Start.exe] ﻰﻠﻋ

ﺎﺟودﺰﻣ

اﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺈﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

تﺎﻈﺣﻼﻣ



.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ةرادﻹا قﻮﻘﺣ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ



ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺗ اذإ ،Windows Vista ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

حﺎﻤﺴﻟا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) "A program needs your permission to continue."

.[Continue] ﺮﻘﻧا ،(راﺮﻤﺘﺳﻻﺎﺑ



ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺗ اذإ

"Do you want to allow the following program to make change to this computer?"

.[Yes] ﺮﻘﻧا ،(؟ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺬﻫ ﻰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ)

ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا



ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻤﻟا

(ﻂﻘﻓ HD-SL



ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ)

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ



ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا *

تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﺮﺧآ ﻮﻳﺪﻴﻓو تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟا USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟا USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻊﺟار ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋو ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓو تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

.ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ءاﺮﺟﻹا

ﺎﻌﺒﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻓا

.ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ

تﺎﻈﺣﻼﻣ



.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺎﻀﻳأ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ



زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﻟ

ﺎﻘﻓو USB ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا

[HD-B



/HD-SL



ﻞﻳدﻮﻤﻟا]

.NTFS ﺔﻐﻴﺼﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻢﺗ

[HD-SL



ﻞﻳدﻮﻤﻟا]



،ﻮﻳﺪﻴﻓو تﻮﺻ زﺎﻬﺠﺑ لﻮﺻﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓو تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ "FAT32 Formatter"



ﺎﻘﺒﺴﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،(PlayStation



3) PS3



مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ) .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ "FAT32 Formatter" ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

(.PS3



مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا



ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ﺔﻐﻴﺻ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺪﻴﻌﻴﺳ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا .ﻚﻳﺪﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ وأ

وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ

.ﺮﺧآ ﻮﻳﺪﻴﻓو تﻮﺻ زﺎﻬﺟ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺤﻴﺳ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ وأ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا



ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻠﺧ دﻮﺟو ﺐﺒﺴﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻆﻔﺣا ،ﻚﻟﺬﻟ .ةﺄﺠﻓ ﻞﻠﺧ عﻮﻗو ﺪﻨﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﻘﻴﻗد ةادأ ﻲﻫ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ

Sony ﻲﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺷ مﻮﻘﺗ ﻦﻟ .ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻣ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

.لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ﺎﻬﺗدﺎﻌﺘﺳا وأ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا حﻼﺻﺈﺑ

ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ناﺪﻘﻓ وأ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺷ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ فﻮﺳ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ

.ﺐﺒﺳ يﺄﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ



ﻊﺿوو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻞﺜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻒﺋﺎﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ

.فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا



ﺔﺒﻌﻠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا دﺎﺠﻳإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ



.زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ىﺮﺧأ USB ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻆﺣﻻ



.ﺄﻄﺑأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻘﻧ ﺔﻋﺮﺳ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ



ثﺪﺣ اذإ .USB رﻮﺤﻣ ﺮﺒﻋ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ

.ةﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ



رﺮﺿ قﺎﺤﻟإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ﻻإو ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻟإ ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ



قﺮﻃ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺣ وأ ةءاﺮﻗ وأ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ

ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا .ةﺪﺋاز ةﻮﻘﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ وأ ﻞﻠﺒﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ وأ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳإ وأ ﺎﻬﻴﻨﺛ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا



يدﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ،ﻂﻘﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻧﺎﻤﺿ ﺮﺼﺘﻘﺗ

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا ﻊﻣو هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ

ﺎﻘﻓو

هﺬﻬﻟ

ﺎﻀﻳا ﺔﻌﺿﺎﺧ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻋد ﻞﺜﻣ ،ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا .ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا وأ ةدﺪﺤﻤﻟا

.دﻮﻴﻘﻟا

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

.ءﺎﻤﻠﻟ وأ ءﺎﻤﻟا ﺮﺛﺎﻨﺘﻟ وأ رﺎﺒﻐﻠﻟ وأ تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ



ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ



ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ةﺪﻳﺪﺷ وأ

اﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ وأ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا

ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﺘﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ

اﺪﺑأ كﺮﺘﺗ ﻻ

عﻮﻗو ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ﻻإو .ﻒﻴﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻐﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻞﺧاد وأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ

.ﻪﻠﻜﺷ هﻮﺸﺗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ



(ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ﻰﻠﻋأ وأ ﺮﺘﻣ 3,000 عﺎﻔﺗرﻻا) ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ



عﺎﻌﺷإ وأ يﻮﻗ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ لﺎﺠﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻦﻛﺎﻣأ



ﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳ وأ ﺮﻴﻬﺟ تﻮﺼﻟ وأ تازاﺰﺘﻫﻻ ضﺮﻌﺘﺗ ﻦﻛﺎﻣأ



ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ءيدر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ



ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ رﺎﺒﻐﻟا ﺮﻴﺜﻛ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ﺔﻟﺎﺤﻟ

ﺎﻘﻓو .

ﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ .

ﺎﻨﺧﺎﺳ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا نﻮﻜﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ

ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ ﺎﻬﺘﺴﻤﻟ اذإ .ﻰﻠﻋأ وأ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﻰﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻞﻌﻔﺑ قوﺮﺤﺑ ﻚﺘﺑﺎﺻإ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﻣﺰﻟا

(ﻂﻘﻓ HD-SL



ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ) ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا



ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

.(Software Download.html)



،ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا دﺪﻋ وأ ﻢﺠﺣ) تﻻﺎﺤﻟ

ﺎﻘﻓو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ةدﺎﻳز ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ

.(ﺦﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا



ﺬﺧﺄﻣ ﻰﻟا

ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻗ نﺎﻛ اذإ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ

.ﻪﻨﻋ ﻪﻠﺼﻓا ،يراﺪﺠﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا



اﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﻌﻣ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻗﺮﺧ وأ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺨﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺴﻣا



ﺢﻄﺴﻟا هﻮﺸﺗ ﻰﻟا يدﺆﺗ ﺪﻗ داﻮﻤﻟا هﺬﻫ نﺈﻓ ﻻإو .ﺦﻟا ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ،ﺮﻨﺜﻟا ،لﻮﺤﻜﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﻪﻔﻠﺗو



.ﺎﻬﻧﻮﻟ ﺮﻴﻐﺗ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻗﺮﺧ لﺎﻤﻌﺘﺳا



ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺔﺴﻣﻼﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا وأ تاﺮﺸﺤﻟا ﺪﻴﺒﻤﻛ ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣ داﻮﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻒﻠﺗ وأ هﻮﺸﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا وأ طﺎﻄﻤﻟا



ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻞﺧﺪﻳ ﺪﻗ .ﺦﻟا ،ﺐﻳﺬﻣ ﻞﺋﺎﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻠﺧ عﻮﻗو

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا



.Sony Computer Entertainment Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ PlayStation ﺔﻣﻼﻌﻟا

.Sony Computer Entertainment Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ PS3 ﺔﻣﻼﻌﻟا



ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣإ ﻲﻫ Windows Vista و Windows ﺔﻣﻼﻌﻟا

.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑ وأ /و ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ Microsoft Corporation



ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ Apple Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ OS X و Mac ﺔﻣﻼﻌﻟا

.ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟاو

ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو ﺔﻤﻈﻧﻷا ءﺎﻤﺳأ ﻊﻴﻤﺟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﺑﻮﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ "

" و

™

نﺎﺘﻣﻼﻌﻟا .ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ

.هﺬﻫ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 5 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

% 90 ﻰﻟإ % 8 ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60+ ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 20- ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

% 90 ﻰﻟإ % 8 ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ

،(ﺖﺑ 64 /ﺖﺑ 32) Windows 8.1 ،(ﺖﺑ 64 /ﺖﺑ 32) Windows 10

،(ﺖﺑ 64 /ﺖﺑ 32) Windows 7 ،(ﺖﺑ 64 /ﺖﺑ 32) Windows 8

(ﺖﺑ 64 /ﺖﺑ 32) Windows Vista

ثﺪﺣأ وأ OS X 10.8

USB ﺔﻬﺟاﻮﻟا

(USB 2.0 ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ) (USB 3.1 Gen1) SuperSpeed USB

ﺔﻗﺎﻄﻟا

USB ﺮﺒﻋ ﺖﻟﻮﻓ 5 ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا

ﻰﺼﻗا ﺪﺣ طاو 4.5

(ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) ﻒﻠﻤﻟا مﺎﻈﻧ

NTFS

(

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷا

(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻻا نوﺪﺑ ،ﻖﻤﻋ × عﺎﻔﺗرا × ضﺮﻋ) ﻢﻣ 118 × ﻢﻣ 17 × ﻢﻣ 81 :HD-B2 ،HD-B1

(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻻا نوﺪﺑ ،ﻖﻤﻋ × عﺎﻔﺗرا × ضﺮﻋ) ﻢﻣ 118 × ﻢﻣ 12 × ﻢﻣ 81 :HD-SL2 ،HD-SL1

(

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺔﻠﺘﻜﻟا

ﻢﺟ 180 :HD-B2 ،HD-B1

ﻢﺟ 190 :HD-SL1

ﻢﺟ 203 :HD-SL2

.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ

.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

http://www.sony.net/hdd

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا



ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟا USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟا USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

تﺎﻈﺣﻼﻣ



رﺮﺿ قﺎﺤﻟإ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ﻻإو ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻟا ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ



.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ لﻮﺻﻮﻣ USB ﻞﺒﻛ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺻو حﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ ﻢﻟ اذإ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

(ﻂﻘﻓ Mac ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ)

.ةﺮﻣ لوﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟا ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ

.Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟا ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻻ *

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ [Go] ﺮﻘﻧا

.[Disk Utility] ﻢﺛ ﻦﻣو [Utilities] ﺮﻘﻧا

.[Partition] ﻢﺛ ﻦﻣو *[xxx.xXB Sony Hard Drive Media] ﺮﻘﻧا

."xxx.xXB" ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻌﺳ ﻰﻟا رﺎﺸﻳ *

.[Volume Scheme] ﻲﻓ [1 Partition] ﺮﺘﺧا

.ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ [Options...] ،[Size] ،[Format] ،[Name] ﺮﻘﻧا

.[Apply] ﺮﻘﻧا

.ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﺘﻜﺗ نأ ﻰﻟإ ﺮﻈﺘﻧاو [Partition] ﺮﻘﻧا

.ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻨﻋ

تﺎﻈﺣﻼﻣ



ﺪﻗ .هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ Mac OS X 10.10 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ءاﺮﺟﻹا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .Mac OS ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ راﺪﺻإ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ ءاﺮﺟﻹا ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﺪﺟﻮﺗ

.ﻚﻳﺪﻟ Mac OS ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟا صﺮﻘﻟا ﻖﻓاﺮﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا



اذإ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ ﻢﺘﻳ ،هﻼﻋأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ

ﻰﺘﺣ .ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋا ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ﺖﻧﺎﻛ

ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا فﺬﺤﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .Sony ﻲﻧﻮﺴﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا



.ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻨﺤﺷ ﺪﻨﻋ NTFS ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ HD-B



/HD-SL



ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻢﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،Mac OS ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

و Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ .هﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺑ Mac OS

Windows ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ FAT32 ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،Mac OS

.(ﻂﻘﻓ HD-SL



ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ)



وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 4 ﻢﺠﺤﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،FAT32 ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻢﺗ اذإ

.ﺮﺜﻛأ



.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟا ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻲﻧاﻮﺜﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻣﻷا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ

اﺪﻋﺎﺼﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻤﻟا ﻦﻣ هﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻻ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻓ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ فﺬﺤﻟ ءاﺮﺟﻹا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ،ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ

Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﻧا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ نﻵا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟا ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻘﻧا

ةﺪﺣﻮﻟا فﺬﺣ) "Safe to Remove Hardware" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ نأ ﻰﻟإ ﺮﻈﺘﻧا

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗو ،(ﻢﻴﻠﺳ

Mac OS ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ

ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻠﻓاو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺐﺤﺳا

.[Trash]

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ

ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

(ﻂﻘﻓ HD-SL



ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ)

(ﻂﻘﻓ Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ)

.ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ

.Computer ﻲﻓ [(ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﺳا) HD-SL



] ﻰﻠﻋ

ﺎﺟودﺰﻣ

اﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا

.[Sony HDD Utilities] ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﺎﺟودﺰﻣ

اﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا

.[Start.exe] ﻰﻠﻋ

ﺎﺟودﺰﻣ

اﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺈﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

تﺎﻈﺣﻼﻣ



.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ةرادﻹا قﻮﻘﺣ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ



ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺗ اذإ ،Windows Vista ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

حﺎﻤﺴﻟا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) "A program needs your permission to continue."

.[Continue] ﺮﻘﻧا ،(راﺮﻤﺘﺳﻻﺎﺑ



ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺗ اذإ

"Do you want to allow the following program to make change to this computer?"

.[Yes] ﺮﻘﻧا ،(؟ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺬﻫ ﻰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ)

ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا



ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻤﻟا

(ﻂﻘﻓ HD-SL



ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ)

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ



ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا *

تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﺮﺧآ ﻮﻳﺪﻴﻓو تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟا USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟا USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ءاﺮﺟﻹا

ﺎﻌﺒﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻓا

.ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ

تﺎﻈﺣﻼﻣ



.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺎﻀﻳأ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ



زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﻟ

ﺎﻘﻓو USB ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا

[HD-B



/HD-SL



ﻞﻳدﻮﻤﻟا]

.NTFS ﺔﻐﻴﺼﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻢﺗ

[HD-SL



ﻞﻳدﻮﻤﻟا]



،ﻮﻳﺪﻴﻓو تﻮﺻ زﺎﻬﺠﺑ لﻮﺻﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓو تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ "FAT32 Formatter"



ﺎﻘﺒﺴﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،(PlayStation



3) PS3



مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ) .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ "FAT32 Formatter" ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

(.PS3



مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا



ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ

وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ

.ﺮﺧآ ﻮﻳﺪﻴﻓو تﻮﺻ زﺎﻬﺟ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺤﻴﺳ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ وأ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا



ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻠﺧ دﻮﺟو ﺐﺒﺴﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

Sony ﻲﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺷ مﻮﻘﺗ ﻦﻟ .ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻣ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

.لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ﺎﻬﺗدﺎﻌﺘﺳا وأ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا حﻼﺻﺈﺑ

ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ناﺪﻘﻓ وأ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺷ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ فﻮﺳ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ

.ﺐﺒﺳ يﺄﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ



ﻊﺿوو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻞﺜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻒﺋﺎﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ

.فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا



.زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ىﺮﺧأ USB ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻆﺣﻻ



.ﺄﻄﺑأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻘﻧ ﺔﻋﺮﺳ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ



ثﺪﺣ اذإ .USB رﻮﺤﻣ ﺮﺒﻋ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ

.ةﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ



رﺮﺿ قﺎﺤﻟإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ﻻإو ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻟإ ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ



.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا



ﺎﻘﻓو

هﺬﻬﻟ

ﺎﻀﻳا ﺔﻌﺿﺎﺧ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻋد ﻞﺜﻣ ،ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا .ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا وأ ةدﺪﺤﻤﻟا

.دﻮﻴﻘﻟا

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

.ءﺎﻤﻠﻟ وأ ءﺎﻤﻟا ﺮﺛﺎﻨﺘﻟ وأ رﺎﺒﻐﻠﻟ وأ تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ



.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ



ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ةﺪﻳﺪﺷ وأ

اﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ وأ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا

ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﺘﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ

اﺪﺑأ كﺮﺘﺗ ﻻ

عﻮﻗو ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ﻻإو .ﻒﻴﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻐﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻞﺧاد وأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ

.ﻪﻠﻜﺷ هﻮﺸﺗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ



(ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ﻰﻠﻋأ وأ ﺮﺘﻣ 3,000 عﺎﻔﺗرﻻا) ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ



عﺎﻌﺷإ وأ يﻮﻗ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ لﺎﺠﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻦﻛﺎﻣأ



ﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳ وأ ﺮﻴﻬﺟ تﻮﺼﻟ وأ تازاﺰﺘﻫﻻ ضﺮﻌﺘﺗ ﻦﻛﺎﻣأ



ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ءيدر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ



ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ رﺎﺒﻐﻟا ﺮﻴﺜﻛ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ﺔﻟﺎﺤﻟ

ﺎﻘﻓو .

ﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ .

ﺎﻨﺧﺎﺳ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا نﻮﻜﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻞﻌﻔﺑ قوﺮﺤﺑ ﻚﺘﺑﺎﺻإ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﻣﺰﻟا

(ﻂﻘﻓ HD-SL



ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ) ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا



ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

.(Software Download.html)



،ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا دﺪﻋ وأ ﻢﺠﺣ) تﻻﺎﺤﻟ

ﺎﻘﻓو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ةدﺎﻳز ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ

.(ﺦﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا



ﺬﺧﺄﻣ ﻰﻟا

ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻗ نﺎﻛ اذإ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ

.ﻪﻨﻋ ﻪﻠﺼﻓا ،يراﺪﺠﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا



اﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﻌﻣ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻗﺮﺧ وأ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺨﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺴﻣا



.ﻪﻔﻠﺗو



.ﺎﻬﻧﻮﻟ ﺮﻴﻐﺗ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻗﺮﺧ لﺎﻤﻌﺘﺳا



.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻒﻠﺗ وأ هﻮﺸﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا وأ طﺎﻄﻤﻟا



ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻞﺧﺪﻳ ﺪﻗ .ﺦﻟا ،ﺐﻳﺬﻣ ﻞﺋﺎﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻠﺧ عﻮﻗو

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا



.Sony Computer Entertainment Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ PlayStation ﺔﻣﻼﻌﻟا

.Sony Computer Entertainment Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ PS3 ﺔﻣﻼﻌﻟا



ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣإ ﻲﻫ Windows Vista و Windows ﺔﻣﻼﻌﻟا

.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑ وأ /و ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ Microsoft Corporation



ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ Apple Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ OS X و Mac ﺔﻣﻼﻌﻟا

.ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟاو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﺑﻮﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ "

" و

™

نﺎﺘﻣﻼﻌﻟا .ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ

.هﺬﻫ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 5 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

% 90 ﻰﻟإ % 8 ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60+ ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 20- ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

% 90 ﻰﻟإ % 8 ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ

،(ﺖﺑ 64 /ﺖﺑ 32) Windows 8.1 ،(ﺖﺑ 64 /ﺖﺑ 32) Windows 10

،(ﺖﺑ 64 /ﺖﺑ 32) Windows 7 ،(ﺖﺑ 64 /ﺖﺑ 32) Windows 8

(ﺖﺑ 64 /ﺖﺑ 32) Windows Vista

ثﺪﺣأ وأ OS X 10.8

USB ﺔﻬﺟاﻮﻟا

(USB 2.0 ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ) (USB 3.1 Gen1) SuperSpeed USB

ﺔﻗﺎﻄﻟا

USB ﺮﺒﻋ ﺖﻟﻮﻓ 5 ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا

ﻰﺼﻗا ﺪﺣ طاو 4.5

(ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) ﻒﻠﻤﻟا مﺎﻈﻧ

NTFS

(

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷا

(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻻا نوﺪﺑ ،ﻖﻤﻋ × عﺎﻔﺗرا × ضﺮﻋ) ﻢﻣ 118 × ﻢﻣ 17 × ﻢﻣ 81 :HD-B2 ،HD-B1

(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻻا نوﺪﺑ ،ﻖﻤﻋ × عﺎﻔﺗرا × ضﺮﻋ) ﻢﻣ 118 × ﻢﻣ 12 × ﻢﻣ 81 :HD-SL2 ،HD-SL1

(

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺔﻠﺘﻜﻟا

ﻢﺟ 180 :HD-B2 ،HD-B1

ﻢﺟ 190 :HD-SL1

ﻢﺟ 203 :HD-SL2

.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ

.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

http://www.sony.net/hdd

Pajisja e regjistrimit të të dhënave

 Përdorimi i diskut të jashtëm me

kompjuter

Lidhja e njësisë me kompjuterin

Lidhni kabllon "USB" me folenë "USB" të kësaj njësie.

Lidhni kabllon "USB" me folenë "USB" të kompjuterit.

Shënime

Mos lidhni me njësinë kabllo të gabuar "USB", e cila mund të dëmtojë folenë.



Nëse llamba e hyrjes së energjisë nuk ndizet, kontrolloni që kablloja "USB" është



lidhur saktë.

Instalimi

(Vetëm përdoruesit e "Mac")

Procedura e mëposhtme nevojitet vetëm kur njësia lidhet për herë të parë me

kompjuter.

* Nuk nevojitet nisja e pajisjes gjatë lidhjes me kompjuter "Windows".

Klikoni [Go] në meny.

Klikoni [Utilities] dhe më pas [Disk Utility].

Klikoni [xxx.xXB Sony Hard Drive Media]* dhe më pas

[Partition].

* Kapaciteti i diskut të jashtëm tregohet në "xxx.xXB".

Zgjidhni [1 Partition] te [Volume Scheme].

Klikoni [Name], [Format], [Size], [Options...] sipas nevojës.

Klikoni [Apply].

Klikoni [Partition] dhe prisni derisa të përfundojë nisja.

Pas përfundimit të nisjes, ikona shfaqet në desktop.

Shënime

Këto udhëzime përdorimi përshkruajnë procedurën bazuar në "Mac OS X



10.10". Nëse keni version tjetër të sistemit operativ të "Mac", procedura mund

të ndryshojë. Për hollësi, referojuni ndihmës së programit ndihmës të diskut të

sistemit operativ të "Mac".

Gjatë kryerjes së procedurave të mësipërme fshihen të gjitha të dhënat e



ruajtura në njësi. Nëse ka të dhëna të ruajtura në njësi, bëni paraprakisht një

kopje rezervë të tyre, sipas nevojës. Nëse fshini souerin për "Windows" në këtë

njësi, mund ta shkarkoni nga faqja e internetit e "Sony". Për hollësi, vizitoni

faqen e mbështetjes teknike.

Modeli "HD-B



/HD-SL" niset në format "NTFS" kur dërgohet nga fabrika.

Nëse përdoret vetëm me sistem operativ të "Mac", niseni njësinë në sistemin

operativ të "Mac" sipas procedurës së mësipërme. Nëse përdoret si me sistemin

operativ të "Windows" ashtu dhe me atë të "Mac", niseni njësinë në format

"FAT32" me souerin e ofruar në "Windows" (vetëm modeli HD-SL).

Nëse njësia niset në format "FAT32", skedarët me madhësi 4 GB e lart nuk



mund të ruhen.

Instalimi i njësisë mund të zgjasë disa sekonda pas lidhjes së saj me



kompjuterin.

Procedura e mësipërme nuk nevojitet më nga hera e dytë e në vijim.

Nëse pas lidhjes me kompjuterin mund ta shikoni ikonën e njësisë në ekran,

atëherë mund ta përdorni njësinë me kompjuterin.

Shkëputja e njësisë nga kompjuteri

Në këtë seksion përshkruhet procedura për shkëputjen e njësisë nga kompjuteri

kur ky i fundit është i ndezur.

Përdoruesit e "Windows"

Klikoni ikonën në zonën e njoftimeve në pjesën e

poshtme djathtas të desktopit.

Pajisjet e lidhura aktualisht me kompjuterin shfaqen në ekran.

Klikoni mbi këtë njësi.

Prisni derisa të shfaqet mesazhi "Safe to Remove

Hardware" dhe shkëputni kabllon "USB" nga kompjuteri.

Përdoruesit e sistemit operativ të "Mac"

Zvarritni dhe lëshoni ikonën e njësisë në desktop te

[Trash].

Shkëputni kabllon "USB" nga kompjuteri.

Instalimi i softuerit të ofruar

(Vetëm modeli HD-SL)

(Vetëm përdoruesit e "Windows")

Për të përdorur souerin e ofruar duhet të kryeni procedurat e mëposhtme.

Klikoni dy herë [HD-SL (emri i modelit)] në kompjuter.

Klikoni dy herë dosjen [Sony HDD Utilities].

Klikoni dy herë [Start.exe].

Instaloni softuerin sipas udhëzimeve në ekran.

Shënime

Për të instaluar souerin ju nevojiten të drejta administrative.



Për përdoruesit e "Windows Vista", nëse shihni mesazhin "A program needs



your permission to continue.", klikoni [Continue].

Nëse shihni mesazhin "Do you want to allow the following program to make



change to this computer?", klikoni [Yes].

 Përdorimi i diskut të jashtëm të

lidhur me pajisje audiovizuale

(vetëm modeli HD-SL)

* Ilustrimi  bazohet në regjistrimin e një transmetimi dixhital nga televizori.

Nëse e përdorni me pajisje tjetër audiovizuale, referojuni udhëzimeve të

përdorimit të pajisjes suaj audiovizuale.

Lidhni kabllon "USB" me folenë "USB" të kësaj njësie.

Lidhni kabllon"USB" me folenë "USB" të pajisjes

audiovizuale.

Për hollësi mbi regjistrimin me pajisje të ndryshme audiovizuale, luajtjen dhe

regjistrimin e të dhënave, referojuni udhëzimeve të përdorimit të pajisjes suaj

audiovizuale.

Shkëputeni njësinë nga pajisja audiovizuale sipas procedurës për pajisjen tuaj

audiovizuale.

Shënime

Për hollësi mbi lidhjen, referojuni edhe udhëzimeve të përdorimit të pajisjes



suaj audiovizuale.

Vendndodhja e folesë "USB" ndryshon sipas pajisjes audiovizuale. Për hollësi,



referojuni udhëzimeve të përdorimit të pajisjes suaj audiovizuale.

[Modeli HD-B / HD-SL]

Kjo njësi hapet në format NTFS.

[Modeli HD-SL]

Për ta përdorur këtë njësi me pajisje audiovizuale ose me kompjuter



të kombinuar me pajisje audiovizuale, niseni paraprakisht njësinë me

pajisjen tuaj audiovizuale ose me softuerin e ofruar "FAT32 Formatter"

në kompjuter.

Për ta përdorur këtë njësi me sistem "PS3™ (PlayStation® 3)", niseni



njësinë paraprakisht me softuerin e ofruar “FAT32 Formatter” në

kompjuter. (Për hollësi, referojuni udhëzimeve të përdorimit të sistemit

"PS3™".)

Për të regjistruar nga pajisja audiovizuale në këtë njësi, mund të



mos nevojitet nisja ose regjistrimi i kësaj të fundit me pajisjen tuaj

audiovizuale. Ky veprim e riformaton njësinë në formatin e pajisjes

audiovizuale dhe njësia mund të mos përdoret me kompjuter ose me

pajisje të tjera audiovizuale.

Kujdes

Nisja ose regjistrimi i njësisë do të fshijë TË GJITHA të dhënat e

ruajtura në të.

Nëse për shkak të ndonjë avarie ndërroni pajisjen audiovizuale ose njësinë, nuk



do të mund t'i merrni të dhënat e ruajtura përpara ndërrimit.

Shënime mbi përdorimin

Kjo njësi është instrument precizioni. Të dhënat e ruajtura mund të humbasin

për shkak të një avarie të papritur. Si masë paraprake ndaj avarive të mundshme,

ruajini vazhdimisht diku tjetër të dhënat e kësaj njësie. Në asnjë rrethanë "Sony"

nuk do të riparojë, rikthejë apo kopjojë materialet e regjistruara.

Përveç kësaj, "Sony" nuk mban përgjegjësi për dëme ndaj apo humbje të të

dhënave të regjistruara, pavarësisht shkakut.

Funksionet e kursimit të energjisë së kompjuterit si "në pritje", "përgjumje", "në



etje", "pezulluar" dhe "rillo" mund të mos përdoren.

Mos instaloni asnjë souer në këtë njësi. Disa souerë, të tillë si souerët e



lojërave, mund të mos hapen siç duhet pasi nuk mund të gjenden programet e

ekzekutuara gjatë nisjes së sistemit operativ.

Kini parasysh sa më poshtë gjatë përdorimit të pajisjeve të tjera "USB" kur lidhni



njësinë me pajisjen.

Shpejtësia e transferimit e njësisë mund të zvogëlohet.



Njësia mund të mos jetë e përdorshme nëse lidhet me pajisjen nëpërmjet një



grupi "USB". Në këtë rast, rilidheni njësinë drejtpërdrejt në folenë "USB" të

pajisjes.

Mos lidhni me njësinë kabllo të gabuar "USB", e cila mund të dëmtojë folenë.



Mos e hiqni njësinë nga pajisja gjatë shkrimit, leximit ose fshirjes së të dhënave.



Mos ushtroni forcë të tepërt në njësi dhe mos e goditni, përthyeni, rrëzoni ose

lagni atë. Ky veprim mund të dëmtojë të dhënat.

Garancia jonë për produktin kuzohet në vetë diskun e jashtëm, kur përdoret



normalisht në përputhje me udhëzimet e përdorimit dhe me aksesorët e ofruar

me njësinë, në sistemin e specikuar apo të rekomanduar të punës. Këtyre

kuzimeve u nënshtrohen edhe shërbimet e ofruara nga shoqëria, si p.sh.

mbështetja teknike për përdoruesin.

Përdorimi i njësisë

Kjo njësi nuk ka specikime kundër goditjes, pluhurit, spërkatjes apo ujit.

Mos e përdorni apo ruani njësinë në vendet e mëposhtme. Përndryshe, njësia



mund të pësojë avari.

Në vende jashtëzakonisht të nxehta, të ohta apo me lagështirë



Mos e lini kurrë njësinë të ekspozuar ndaj temperaturave të larta, si p.sh.

drita e drejtpërdrejtë e diellit, pranë një ngrohësi apo brenda një automjeti të

mbyllur gjatë stinës së verës. Përndryshe, pajisja mund të pësojë avari ose të

deformohet.

Në vende me presion të ulët (3000 m e lart mbi nivelin e detit)



Në vende me rrezatim ose fushë të fortë magnetike



Në vende me dridhje ose zhurmë të lartë apo mbi sipërfaqe të paqëndrueshme



Në vend pa ajrim të mirë



Në vend me pluhur ose lagështirë



Temperatura e lartë e njësisë

Kur njësia është në përdorim, trupi i saj nxehet. Kjo nuk përbën avari. Në varësi

të gjendjes së funksionimit, temperatura e saj mund të rritet deri në 40°C e lart.

Prekja e saj për kohë të gjatë në këtë gjendje mund të shkaktojë djegie të lëkurës.

Softueri i ofruar (vetëm modeli HD-SL)

Për hollësi, shihni dokumentin në diskun e jashtëm (Soware Download.html).



Efekti i souerit për rritjen e shpejtësisë ndryshon sipas kushteve (madhësia ose



numri i skedarëve të transferuar, specikimet e kompjuterit etj.).

Mirëmbajtja

Fikeni njësinë përpara kryerjes së mirëmbajtjes. Shkëputeni prizën nëse është e



futur në spinë.

ajeni njësinë me një leckë të thatë e të butë ose me leckë të lagur e të



shtrydhur mirë.

Mos përdorni alkool, hollues, benzinë etj. Këto substanca mund të prishin ose



dëmtojnë sipërfaqen.

Përdorimi i një lecke pastrimi me lëndë kimike në këtë njësi mund të shkaktojë



zbehjen ose ndryshimin e ngjyrës së saj.

Përdorimi i një tretësi të avullueshëm, si p.sh. insekticid, ose mbajtja e njësisë



në kontakt të gjatë me produkte prej gome ose plastike vinili, mund të shkaktojë

prishjen ose dëmtimin e njësisë.

Mos përdorni tretës të lëngshëm etj. Lëngu mund të futet në brendësi të njësisë



dhe të shkaktojë avari.

Markat tregtare

"PlayStation" është markë e regjistruar tregtare e "Sony Computer



Entertainment Inc."

"PS3" është markë tregtare e "Sony Computer Entertainment Inc."

Sony HD-B1 - Additional Usage Notes; Notes on Use (Software); Data Backup

Related product manuals