Left
Gau(he
Right
Droit
e
....
:~~.
~~pTply
current
0.4 A
Courant max. fournl 0,4 A
0
0>------------C
~
Blue/white striped
Ra
e bleu/blanc
Wh;te
Blanc
White/black striped
Raye blanc/noir
Gray
Gris
Gray/black stri
ped
Raye gris/noir
Oran
ge
fwhite striped
Raye
orange
/blanc
Light blue
Satellite
radiO
tunet'
(~Mf
*
'
Syntonlseur radio sauUite
(SirlusXMJ""'
. ,
RCApinco
r
d(notsupp
l
ied)
'
1
Separate
adaptor
may
be
r
equired.
• J
no
t su
pp
l
ied
·•
Whe
t
her
in
use
or
not,
rou
te t
he
microphone
input
cord
such
that
it
does
no
t
interfere
with
driving.
Secure
t
he
cord
with
a
clamp,
etc.,
if
it
is
installed
around
you
r
feet.
· s
For
derails
on
insta
ll
ing
t
he
m i
crophone
,
see
~Ins
t
alling
t
he
microphone
tm.J
N
on
the
r
everse
side
.
· r
Cordon
a b r
oche
RC
A
(non
fo
u
rni)
'
1
L'urilisation
d'
un
adapra
r
eu
r
pourrai
r
erre
ne<:e55aire •
.,
non
foumi
·•
Qu'ilm
it
en
usa
g e
au
non,
acheminez
/e
co
r
don
d'enrree
du
microphone
de
r
elle
sorre
qu'il
ne
gene
pas
votre
condui
te. Fi
xez
/e
cordon
Q
/'aide
d'une
attache,
etc.,
s'i/
est
instal/e
au
tour
de
vos
pieds.
•>
Pour
/es
details
sur
11nstal/a
ri
on
du
microphone,
referez-vous
0"
Ins
t
allation
du
microphone
((;]
) ,.
au
ILLUMINATION 0 ..... e
'----'8'-'le;_cu:..;<;.;:l•.::l
-------------'A"-TT-'--
.....
0
Green
Red
0
>----'V.::•
'
.:.'-----------'I
.._
__
•_ou_:g
_•
___________
_;.c.AC;;.:c;_
_
.....
0
Not
es
on the c
on
trol ond pow
trs
upply leads
Loft
Gauthe
Right
Droit
•
REM
OUT
lead
(blue/white
striped)
supplies
-+12
V
DC
when
you tum
ontheunir.
• When
ywr
car has
built
-in
FM
/
AM
antenna
(aeri
al
) in rhe rear/side
glas5,
connect
REM
OUT
lead
(blue/white suiped)
or
the
accessory
power
supply lead (red}
to
the
power
terminal
of
the existing
antenna
(aerial)
booster.
For
details,
consult your
dealer.
• A
power
antenna
(aerial)
without
a relay
box
cannot
be
used
with this
unit
Memory
ho
ld
connection
When the yellow
power
supply
lead
is
connected,
power
will
always be
supplied
to
the
memory
circuit even
when
the
ignition switch
is
turned
off
Not
es
on
sp
e
ok
er connection
•
Before
connecting
the
speakers,
tum
the
unit off.
•
Use
speaker5
with
an
impedance
of
4
to
8 ohms,
and
with
adequate
power
handling
capacities
to
avoid
its damage.
• Do
not
connect the speaker
terminal~
to
the car
chassi~
or
connect the
terminals
of
the
right
speakers
with
those
of
the
left
speaker.
•
Do
not
connect the
ground
(earth) lead
of
this
unit
to
the
negative
(- )
terml
nalofthespeaker.
• Do
not
attempt
to
connect the speakers in paro/Je/.
• Connect
only
passive speakers. Connecting active speakers (with
built-in
amplifiers)
to
the speaker terminals
may
damage
the unit.
•
To
avoid
a malfunction,
do
not
use the
built
-in speaker leads installed
in
your
car
if
the
unit
shores a
common
negative
(
-)
lead
far
the right
and
left speakers.
•
Donotcannecttheunit'sspeakerleadstoeachother.
Not
e
on
conn
e
ction
If
speaker
and
amplifier
are
not
connected correctly, "
FAILURE"
appears
in the display.
In
this
case
, make sure the speaker
and
amplifier
are
connected correctly.
Precautions
Green/black striped
Raye vert/noir
Purple
Viol
et
Purple/black striped
Raye violet/noir
l
ns
t
allez
ce
t appare
il
sur le tabl
eau
debo
rd de Ia voiture,
car l'arri
he
de
l'
appare
il
chauffe
en
co
ur
s d'utilisation.
• Cet appareil est
excl
usi
ve
ment
con~u
pour fonctionner
sur une
te
nsion de
l2
V CC avec masse
n&gat
i
ve
.
•
Evitez
de fixer des
vis
sur l
es
cables ou
de
co
in
cer ceux-ci
dans des pieces mobiles
{par
exemple, armature
de
siege).
•
Ava
nt dCffectuer
les
raccordemen
ts,
coupez
le
moteur
pour
Cvite
r un court-circui
t.
• Raccordez
les
cables d'alimentation
jaune
et
rouge
sc
ulement apr
Cs
avoir
!e
rmine tous l
es
au
tres
raccordement
s.
•
Rassemblez
tous
les
dbles
de
mise
a Ia
masse
en
un
point
de
masse
commun
.
• Pour des raisons de securit
E-,
vcillez a isoler avec du
ruban isolant tout cable libre non raccorde.
• L'utilisation d'instruments optiques
avec
ce
produit
augmente J
es
risques pour
les
yeux.
Remarques
sur
le
cible
d'alimentation
(jaune)
• Lorsque cet appareil est raccorde a d'aut r
es
elements
stereo,
Ia
va
l
eu
r nom inale du
ci
rcu
it
de Ia voiture
raccorde doit etre supetieure a
Ia
so
rn
me des fusibles de
chaque element.
• Si aucun circuit de Ia voiture n
Cs
t assez puissant,
raccord
ez
directernent l'appar
eil
a
Ia
ba
tt
erie.
Liste des composants
[I]
•
Les
numeros de
Ia
li
ste correspondent a
ce
ux des
instructions.
•
Le
support
CD
et le tour de protection @ sont fixes
il
l'
appareil en usine.
Ava
nt lc montage de
l'a
ppare
il,
utilisez l
es
dCs de
dC
bl
ocage @ pour
dCtac
her
le
support
<D
de l'appareil.
Po
ur de plus amples
informations, reportez-vo
us
a Ia section« Retrait du
tour de protection et du support C
El
l
"au
verso.
•
Conservez
les
des
de
deblocage
®
pour
une
utilisation
ulterieure
car
vous
en
aurez
egalement
besoin
pour
retirer
l'
appare
il
de
votre
vehicule
.
Attention
Manip
ul
ez
le
support
CD
avec soin pour ev
il
er de vous
bl
esser aux doigt
s.
~
Loquet
Remarque
Avant /'installation, assurez-vous
que
les
/oquets
des
deux
cOres
du
suppor
t(!)
$Ont
bien plies de 2
mm
(l
l"po)
vers 11nt&ieur.
Si
/es
/oquets
rom
droits
ou
plies vetsl'exrerieur, l'appareil
nepeut
pas
~
t
re
fixe
rolidement
et
peu
t
se
deracher.
Yellow
Jaune
Exemple
de
raccordement
[]]
Remorque
J ifJ-A)
• Raccordez
d'abord
/e
cdble de mise d Ia masse
avant
de
rae
corder
/'amplificateur.
• L'alarmeestemise
uniquemen
t
lorsquel'amp/ificateur
integre
est
utilise.
Schema de raccordement
~
0 A
un
point
metallique
de
Ia
voitur~
Branchez
d'abord
/e
cdble de
m1se
a
Ia
masse n01ret. ensuite.
les
cdbles
d'a/imemarion
jaune
et rouge
8 Vets
le
connecteur
du
signal
d'
eclairage
de
Ia
voiture
Raccordezd'
abord
le cOble de m1sea Ia masse
noircl
un
point
metalliqueduvl!hicule.
E) Au
cible
de
commande
d'antenne
electrique
ou
au
cAble d'
alimentatlon
de
l'
amplificateur
d'antenne
Remarques
• II n'est pas necessair
ede
raccorderce cdble
s"il
n'y a pas d'antenne
elect rique
nid'amplificateur
d'antenne,
ou
avec
uneantenne
telescopiquemonuelle.
•
Si
vatre voituteest equipb> d'une
amenne
FMIAM
intt?gree dans
Ia vitre arriiHellarerale,
voir
« Remarques sur
Jes
cdbles de
commandeer
d'a/imentot
ion
»
Au
niveau
de
AMP
REMOTE
IN
de
l'amplificateur
de
puissance
en
option
Ce
raccordemenr .s'applique uniquement
aux
amplificateurs.
Le
branchement
de
tout
autre
systeme risque
d'endammager
l'oppareil.
0 Vers
le
cible
de
liaison d'
un
telephone
de
voiture
0 A Ia
borne
d'alimentation
+
12
V
qui
est
alimentee
quand
Ia
de
de
contact
est
sur
Ia
position
accessoires
R
e
nwrq
u~
s
• S'il n'y a pas
de
position accessoires, raccordez Ia
borne
d'
alimenration
(batt erie) +
12
V
qui
es
t alimentee en permanence.
Raccordezd'abord
lecdblede
mise ella masse
noira
un
point
me
r
alliqueduvehicule.
•
51
votre voirur
eest
equipee d'une ante
nne
FM/AM
integreedons
Ia vitrearriere/laterale,
voir« Remarques sur
/es
cdbles de
commandeer
d'olimentation
~
.
C) A Ia
borne
d'alimentation
+
12
V
qui
est
alimentee
en
permanence
Raccordez
d'
a
bord
le cdb/e
de
mise a
Ia
mane
noir
a
un
point
mttal/iqueduvehicu/e
.
BATTERY
0
.....
o
Remarques
sur
/es
cO
bles
de
command
r et d '
alim
e
ntation
•
Le
dible
REM
OUT
(ray/
bleu/blanc)
fournit
une
alimentation
de+
12
V
CC
lorsque vous mettez l'appareil
en
marc he.
• Lars que votre
voirure est
l!quipeed'une
antenne FM/AM inrt?gree dans
Ia
vitrearr
i
tre/lothale,
raccordez lec<ible
REM
OUT(raye bleulblanc)
au
/e
cdble
d'olimentation
de.s
accesroires (rouge) 0 Ia borne
d'a/imentation
de
l"amplificateur d'antenne existant. Pour plus de
details,consultezvotredetoillant.
• Une antenne l!lecrrique sans
boitier
de relois
ne
peur pas erre utilisl!e
aveccerappareil.
Raccordem
e
nt
pour
Ia
c
onservat
i
on
de
Ia
mi
moire
Lorsque
/e
cdble
d'alimentation
jaune
est roccorde.
lecircwt
de Ia
memoireest
aliment!! en permanence
mime
si
Ia
c/edecontacr
eH
sur Ia
posit
i
ond'arri
t
Re
marques
sur
le
roc
c
ordem
e
ntdu
haut-porleurs
•
Avant
de raccorder
les
haut
·parleurs, eteignez l'appareil.
• Utilisez
des
haut
-parleurs
ayant
une
impedancede4
cl8 ohm5 avec
une capac it!! electrique adequate
pour
evirer de
les
endommager.
•
Ne
raccordez pas
les
barnes
du
sysreme de
haut
-parleurs
au
chdssis
de
Ia
vairure et ne taccordez pas
le.s
bornes
du
haut-pa
r/eur droirO
ce/les
duhaur
-
par/eurgauche
.
•
Ne
raccordez pas
lecdblede
mise a Ia masse de cet apparel/
ci
Ia
borne
n!!gative(-)duhaut
·par/eur.
• N'essayezpas
de raccorder
les
haut
-parleurs en para/Jete
•
Raccordez
uniquementdes
hau
t·parleurs passifs.
Le
raccordement de
haut
-parleurs actifs (avec amplificateurs intt?gtl!s)
oux
bornes
des
haut-parleurs
peur
endommager
/'appareil.
• Pour eviter t
out
probltme
de
fonctionnement, n'utilisez pas
/es
dible~
des
hout·par/eurs
intl!g
r
es
instal/es dons votre voiture
s1
/'appareil
pos.stde
un cdble
negotifcommun
(-
)pour
les
haut
-parleurs
droitet
gouche.
•
Ne
raccordez pas entre eux
les
cdb/es
des
haut-par/eurs de /'appareil.
Re
marque
sur
le
raccord
em e
nr
Si
/e
haur-par/eur et
/'amplificateurne
sont
pas raccordes correcrement,
le message"
FAILURE
• s'affiche. Dans
ce
cas,
a55urez-vous
que
les
haut-porleuf5 et
l'amplificateur
sont
bien ra,cordes
To Next Page
Loading...
