Sony MX-650 - Page 6

FUNCTION AND LOCATION OF PARTS AND
CONTROLS
VU meters (dual function of
level check and battery check)
: Pan-pot controls VU-métres de niveau (fonctions
Réglages de potentiométre doubles de I’indicateur de. niveau et
panoramique de l'indicateur de !'état des piles)
Pan Pot’’-Regler
Aussteuerungsanzeige
(gleichzeitig Batteriezustandsanzeige)
‘ Output channel selectors
Sélecteurs de canaux de sortie
Meter light button
Ausgangswahler
Touche d‘illumination des métres
Anzeigenbeleuchtungstaste
Battery check button
Touche de vérification
de l'état des piles
Batteriepriiftaste
Input selectors
Sélecteurs d'entrée
Eingangswahler
Power switch
Interrupteur d‘alimentation
Hauptschalter
Preset indicators
Index de repérage
Merkzerger
Headphone output
Prise de casque
Kopfhoérerausgang
Input gain controls
Réglages de niveau d’entrée
Eingangsregler
Master control Calibration tone switch
Réglage
de
niveau
maitre
Interrupteur
de
signal
de
calibration
Hauptpegelregler Eichtonschalter
Output channel selectors [OUTPUT SELECT]
Feed mic or line/phono inputs to the desired channel output.
Lieiiiecestty Feeds the inputs to the L output.
Reiccpive sce Feeds the inputs to the R output.
BOTH...... Feeds the inputs to the both L and R cutputs simulta-
neously, at the same level. This facilitates “center-mixing” of a
mono source such as announcements or solo playing between
channels.
Pan-pot controls (Panoramic Potentiometer) [PAIN POT]
These controls allow the acoustical positioning of the correspond-
ing input signal between the Left and Right chanm! output. The
center click position directs the signal to the center position of L
and R outputs. This position is equal to the “BOTH” position of
the OUTPUT SELECT switch. .