Sony XAV-9500ES - Page 148

SONY.:
Uiffl tall
• Tighten the screws firmly.
• When using the unit for a long period of time ,
there may be a possibility that the screws securing
the display may come loose. Periodically tighten
these screws.
• Do not pinch your fingers when attaching the
display to the unit.
•UMfil
• Serrez les vis fermement .
• Apres une longue periode d'utilisation, les vis qui
maintiennent l'ecran peuvent se desserrer. Serrez
periodiquement ces vis.
• Ne vous pincez pas les doigts lorsque vous fixez
l'ecran a l'appareil.
••@Ufii
• Ziehen Sie die Schrauben fest an.
• Wenn Sie das Gerat langere Zeit verwenden,
besteht die Moglichkeit, dass sich die Schrauben,
mit denen das Display befestigt ist, Ibsen. Ziehen
Sie diese Schrauben regelmal3ig an.
• Klem men Sie sich nicht die Finger, wenn Sie das
Display am Gerat anbringen.
G-Fi,ffl ■
• Apriete los tornillos con firmeza.
• Al utilizar la unidad durante un periodo de
tiempo prolongado, existe la posibilidad de que
se aflojen los tornillos que mantienen la pantalla
en posici6n. Apriete estos tornillos de forma
peri6dica.
• Tenga cuidado para evitar pellizcarse los dedos al
conectar la pantalla a la unidad.
©2019 Sony Corporation
Printed in Thailand
5-013-902-12(1)
•U!MM,i•I
• Draai de schroeven stevig vast.
• Na langdurig gebruik van het toestel is het
mogelijk dat de schroeven die het scherm op zijn
plaats houden, loskomen. Span deze schroeven
regelmatig aan.
• Wees voorzichtig dat uw vingers niet geklemd
raken bij het bevestigen van het scherm aan het
toestel.
i#§,hd
• Ora at skruvarna ordentligt.
• Om enheten anvands under langre tidsperioder
kan det handa att skruvarna som faster displayen
kan lossna. Ora regelbundet at dessa skruvar.
• Var forsiktig sa att du inte klammer fingrarna nar
du faster displayen pa enheten.
■ lfflM&i
• Serra re saldamente le viti.
• Quando si utilizza l'apparecchio per un periodo
di tempo prolungato, e possibile che le viti che
fissano ii display si allentino. Serrare regolarmente
queste viti.
• Presta re attenzione affinche le dita non vengano
pizzicate durante ii fissaggio del display
all'apparecchio.
•=WM-MD
• Aperte firmemente os parafusos.
• Ao utilizar a unidade durante periodos de tempo
prolongados, os parafusos que fixam o ecra
podem soltar- se. Aperte periodicamente estes
parafusos.
• Nao entale os dedos ao colocar o ecra na unidade.
•-ki,hl
• Sp~nd skruerne ordentligt.
• Nar enheden bruges i en l~ngere periode, er det
muligt , at skruerne, som sikrer displayet, kan l0sne
sig. Sp~nd regelm~ssigt disse skruer.
• Pas pa ikke at klemme fingrene, nar displayet ska I
fastg0res til enheden.
I llllll lllll lllll lllll lllll lllll lllll 111111111111111111
* 5 0 1 3 9 0 2 1 2 * (1)