SPALDING M716041 - Page 41

41
17
52
15
10
20
8.
Secure the handle assembly (17) to pole bracket (15) using bolt (20) and nut (10) as shown.
Fixez l’ensemble de la poignée au support (17) de poteau (15) à l’aide du boulon (20) et de l’écrou (10), comme
illustré.
Die Gri󰀨baugruppe (17) mit Schraube (20) und Mutter (10) wie gezeigt an der Stangenhalterung (15) befestigen.
Asegure el conjunto de la manija (17) en el soporte del poste (15) con el perno (20) y la tuerca (10) como se muestra.
Handle (52) can be removed and stored
by removing pin (27).
La manivelle(52) peut être enlevée pour
ranger en enlevant la cheville (27).
Der Gri󰀨 (52) kann durch Entfernen
des Stiftes (27) abgenommen und
aufbewahrt werden.
La manija (52) se puede quitar y
almacenar extrayendo el pasador (27).
NOTE: / REMARQUE: / HINWEIS: / NOTA:
27
52
WARNING!
AVERTISSEMENT!
WARNUNG!
¡ADVERTENCIA!
TIGHTEN BOLT (20) IN LOCK NUT (10) UNTIL FLUSH (EVEN) WITH LOCK NUT’S
OUTER EDGE.
SERREZ LE BOULON (20) DANS LE CONTRE-ÉCROU (10) JUSQU’À CE QU’IL
SE TROUVE AU MÊME NIVEAU QUE LE BORD EXTÉRIEUR DU CONTRE-
ÉCROU.
DIE SCHRAUBE (20) IN DER GEGENMUTTER (10) SO WEIT ANZIEHEN, BIS SIE
BÜNDIG MIT DER AUSSENKANTE DER GEGENMUTTER ABSCHLIESST.
APRIETE EL PERNO (20) EN LA CONTRATUERCA (10) HASTA QUE QUEDE AL
RAS (PAREJO) CON EL BORDE EXTERIOR DE LA CONTRATUERCA.