SPALDING M716041 - Page 45

45
Use twist latches (60) to secure cover (13) to cover mount brackets (58 and 59).
Utilisez les loquets tournants (60) pour xer le couvercle (13) sur les supports de protection de l’assemblage (58 et 59).
Drehverschlüsse (60) zur Befestigung der Abdeckung (13) an der Abdeckungshalterung (58 und 59) verwenden.
Utilice los pestillos de giro (60) para jar la cubierta (13) que cubrirá los soportes de montaje (58 y 59).
12.
60
58
59
60
58
59
LOCK
VERROUILLER
VERRIEGELN
BLOQUEAR
UNLOCK
DÉVERROUILLER
ENTRIEGELN
DESBLOQUEAR
13.
Instructions for lling cover with water:
Fill cover (13) with water (approx. 1 gallons / 3.8 Liters).Tighten cap (61) securely into place.
Instructions pour remplir le couvercle d’eau:
Remplissez le couvercle (13) avec de l’eau (3,8 litres environ). Remettez le bouchon (61) à sa place et serrez fermement.
Anleitung zum Befüllen der Abdeckung mit Wasser:
Abdeckung (13) mit Wasser (ca. 3,8 Liter/1 Gallone) befüllen. Kappe (61) wieder fest anbringen.
Instrucciones para llenar la cubierta con agua:
Llene la cubierta (13) con agua (aprox. 1 galón/3.8 litros). Apriete rmemente la tapa (61) en su lugar.
1
13
61
61
60
60
13