Spin Master PAW PATROL MISSION CRUISER User Manual

Included ࠮ Fournies ࠮ Incluidas ࠮ Enthalten
Inbegrepen
࠮ Incluse ࠮ Inclusas ࠮ ĦřŒňţŖņŎŒŐœŏʼnŎŖ
+VéǃJaVUL
࠮ :V\ȏmZ[xIHSLUx ࠮ :ȏHZȶIHSLUPH
;HY[VatR
࠮ Incluse
x
AG13(LR44)
1.5 V
1,5 V
3
T16733_0001_20088713_GML_IS_R20_Mission_Cruiser_Bundle
CONTENTS • CONTENU • CONTENIDO • INHALT • INHOUD • CONTENUTO • CONTEÚDO • В КОМПЛЕКТЕ
ZAWARTOŚĆ • OBSAH • TARTALOM • CONŢINUT
INSTRUCTION GUIDE • MODE D’EMPLOI • INSTRUCCIONES • BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING • GUIDA PER L’USO • GUIA DE INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ • INSTRUKCJA • PŘÍRUČKA S POKYNY
PRÍRUČKA S POKYNMI • HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ • GHID DE INSTRUCŢIUNI
MISSION CRUISER
™
TM
TM Spin Master Ltd. All rights reserved. ©2017 Spin Master PAW Productions Inc.
Nickelodeon and all related titles and logos are trademarks of Viacom International Inc.
TM Spin Master Ltd. Tous droits réservés. ©2017 Spin Master PAW Productions Inc.
Nickelodeon et tous les titres et logos connexes sont des marques de commerce de
Viacom International Inc.
SPIN MASTER LTD., 450 FRONT STREET WEST, TORONTO, ON M5V 1B6 CANADA.
Imported into EU by / Importé dans l'UE par
Spin Master International, S.A.R.L., 20 Rue Des Peupliers, L-2328, Luxembourg
www.spinmaster.com
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
WARNING:
CHOKING HAZARD — Small parts.
Not for children under 3 years.
!
ATTENTION !
DANGER D'ÉTOUFFEMENT — *VU[PLU[KLWL[P[ZtStTLU[Z
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
!
6
ONTEÚDO
•
В
КОМПЛЕКТ
Е
őŒņşřŌŇŔŗŜʼnŎŌŕŒŎŔńŖŌŖŒŅŞʼnŐŐŗŕŒŔńőńŇŒŔŒňŕŎŌřŕņńŏŎńřĦőʼnŕŌŖʼnŕņŒōņŎŏńň
ŕŒřŔńőŌņŇŒŔŒňśŌŕŖşŐīőńśŒŎŕŌŋŒŅŔńŊʼnőŌʼnŐœʼnŔʼnśʼnŔŎőŗŖŒōŎŒŔŋŌőşŒŋőńśńʼnŖśŖŒ
ŌŇŔŗŜŎŗŕŏʼnňŗʼnŖŗŖŌŏŌŋŌŔŒņńŖŠŕŒŇŏńŕőŒŋńŎŒőŗŒŅŗŖŌŏŌŋńŚŌŌšŏʼnŎŖŔŌśʼnŕŎŌřŌ
šŏʼnŎŖŔŒőőşřŗŕŖŔŒōŕŖņijŔŌœŒŎŗœŎʼnőŒņŒōŌŇŔŗŜŎŌņşŐŒŊʼnŖʼnņʼnŔőŗŖŠŕŖńŔŗŢņ
ŐńŇńŋŌőĻŖŒŅşŗŋőńŖŠŒňŔŗŇŌřņŒŋŐŒŊőşřņńŔŌńőŖńřŗŖŌŏŌŋńŚŌŌŒŅŔńŖŌŖʼnŕŠņŐʼnŕŖőŗŢ
œʼnŔʼnŔńŅńŖşņńŢŝŗŢŒŔŇńőŌŋńŚŌŢ
>`THNHULZǃ°IH[LYPLWHZ[`SRV^L(.39°=KVéǃJaVUL)H[LYPLS\IaLZ[H^`
IH[LYPPUHSLǏ`WVKKHDžYLJ`RSPUNV^PS\Ia\[`SPaV^HDžaNVKUPLa°aHSLJLUPHTP.K`ZRVljJa`ZPLJ
VRYLZ\Ǐ`[RV^HUPHWYVK\R[\UPLUHSLǏ`NV\[`SPaV^HDž^YHaaVKWHKHTPKVTV^`TPANVKUPL
a^`TVNHTPKV[a\Ǐ`[LNVZWYaLJ[\LSLR[YV[LJOUPJaULNVPLSLR[YVUPJaULNV>,,,WYVK\R[
UHSLǏ`aIPLYHDžVZVIUV^JLS\WYaL[^VYaLUPHNVa\Ǐ`JPLTUHQSLWZa`JOKVZ[LJWU`JOTL[VK
VKa`ZR\P°YLJ`RSPUN\ATUPLQZa`[VULNH[`^U`^Wé`^UHNjYVKV^PZRVUH[\YHSULPS\KaRPLaKYV^PL
WVWYaLaaTUPLQZaLUPLZRHǏLUPHNSLI`P^}KUPLILaWPLJaU`TPZ\IZ[HUJQHTPVNYHUPJa`PSVNjDž
aHZVI}^WV[YaLIU`JOKVWYVK\RJQPUV^`JO\YaǃKaLljPUPLZWV^VK\QLa^PLJRZaLUPHWYaLZ[YaLUP
ZRéHKV^HUPHVKWHK}^AHKIHQVNjYVKV^PZRVUH[\YHSULPUPL\Z\^HQ[LNVWYVK\R[\^YHaa
UPLZVY[V^HU`TPVKWHKHTPRVT\UHSU`TP:`TIVSWYaLKZ[H^PHQǃJ`WYaLRYLNjSVU` ÉRVZaUH
NjTPLJPUHR}éRHJO¹VaUHJaHǏLWYVK\R[UHSLǏ`WYaLRHa`^HDžKVW\UR[}^aIP}YRPÉa\Ǐ`[LNV
ZWYaLJ[\LSLR[Y`JaULNVPLSLR[YVUPJaULNV¹A\Ǐ`[L\YaǃKaLUPLTVǏUHWYaLRHaHDžZWYaLKH^J`
WYa`aHR\WPLUV^LNVWYVK\R[\[LNV[`W\0UMVYTHJQLVPUU`JOVWJQHJOTVǏUH\a`ZRHDžVK
WYaLKZ[H^PJPLSHSVRHSU`JO^éHKa
=`üHK\QL  RUVMSxRV]tIH[LYPL[`W\(.39  =ZV\ȏmZ[xIHSLUx)H[LYPLULIV
IH[LYPV]tTVK\S`QLU\[UtȱmKUȓYLJ`RSV]H[ULIVaSPR]PKV]H[7VKVZHüLUxRVUJL\üP[LȏUt
üP]V[UVZ[PI`ZL[LU[VWYVK\R[ULTȓSSPR]PKV]H[ZWVSLȏUȓZ°IȓüUûTVKWHKLTa°KVTmJUVZ[P
:TȓYUPJLV°VKWHKUxJOLSLR[YPJRûJOH°LSLR[YVUPJRûJOaHȱxaLUxJO6,,A]`üHK\QxQLOVVKKȓSLUû
ZIȓYHI`OVI`SVTVüUtaWYHJV]H[WVKSLULQSLWúxJOKVZ[\WUûJO[LJOUPRVIUV]`H°YLJ`RSHJL
;xTZLZUxüxKVWHKUHüP]V[UxWYVZ[ȱLKxH°SPKZRtaKYH]xaWȽZVILUûaULȏPú[ȓUxTWȽK`H°]VK`
ULILaWLȏUûTPSm[RHTPZUxüxZLTUVüZ[]xaKYVQȽWV[ȱLIUûJOUH]ûYVI\UV]ûJOWYVK\R[ȽH°
aTLUúxZLVIQLTVKWHK\AHQPZ[ȓ[LHI`ZL[LU[VWYVK\R[ULKVZ[HSKVRVT\UmSUxOVVKWHK\
:`TIVSÉWVWLSUPJL¸aUHTLUmüLI`ZLTȓSWYVK\R[SPR]PKV]H[QHRVÉLSLR[YPJRûH°LSLR[YVUPJRû
VKWHK¸:[HYûWYVK\R[TȽüL[L]Ym[P[]°WYVKLQUȓRKLI\KL[LR\WV]H[UV]ûWVKVIUûWYVK\R[
+HSúxTVüUVZ[P]mTZKȓSxTxZ[UxȱHK`
=`üHK\QLNVTIxRV]tIH[tYPL[`W\(.39=ZZȏHZȶV\IHSLUPH)H[tYPLHSLIV
ZWYH]`IH[tYPxZHT\ZPHZWYm]ULYLJ`RSV]HȶHSLIVaSPR]PKV]Hȶ2Lȑ[LU[VWYVK\R[KVZPHOUL
RVUPLJZ]VQLQüP]V[UVZ[PULTHSI`ZHSPR]PKV]HȶZ°PUûTVKWHKVTa°KVTmJUVZ[P7YLKWPZ`V°
VKWHKLa°LSLR[YPJRûJOH°LSLR[YVUPJRûJOaHYPHKLUx]`üHK\QHI`ZHaIPLYHSVKKLSLULHI`ZH
TVOVSZWYHJV]HȶWVTVJV\UHQSLWúxJOKVZ[\WUûJO[LJOUxRaOVKUVJV]HUPHH°YLJ`RSmJPL
4PUPTHSPa\QLZH[ûT]WS`]UHüP]V[UtWYVZ[YLKPLH°aKYH]PLȦ\KxZWZVILUû°RVU[HTPUmJPV\WK`
H°]VK`HRûTPRVȦ]LRULILaWLȏUûTPSm[RHTPaUxüPZH[ûTTUVüZ[]VaKYVQV]WV[YLIUûJOUH
]ûYVI\UV]ûJOWYVK\R[V]H°\úL[YxZH[ûTWYPLZ[VY]ZRSmKRHJO7YPZWLQ[LRVJOYHULüP]V[UtOV
WYVZ[YLKPH[ûTüL[LU[VWYVK\R[ULI\KL[LSPR]PKV]HȶZ°RVT\UmSU`TVKWHKVT:`TIVS
ÉZTL[UtOVRVúHUHRVSPLZRHJO¸aUHTLUmüLWYVK\R[ZHTmSPR]PKV]HȶHRVÉVKWHKa°LSLR[YPJRûJO
H°LSLR[YVUPJRûJOaHYPHKLUx¸:[HYûWYVK\R[TüL[L]Ym[PȶTHSVVIJOVKUtT\WYLKHQJV]PRLȑZP
RWP[LWVKVIUûUV]û0UMVYTmJPLV°ȑHSúxJOTVüUVZ[PHJO]mTWVZR`[ULTPLZ[U`VYNmU
ZHTVZWYm]`
KI=VZ(.39[xW\ZNVTILSLTZaRZtNLZOVaam[HY[VatR(aLSLTLRL[
]HN`LSLTJZVTHNVRH[TLNMLSLSȮLUQYHRLSSOHZaUVZx[HUP]HN`mY[HSTH[SHUx[HUPRLSS/HH[LYTtR
LStY[LHOHZaUVZtSL[[HY[HTH]tNt[ULKVIQHRPTmZOma[HY[mZPO\SSHKtRRHS(aLSLR[YVTVZtZ
LSLR[YVUPR\ZILYLUKLatZLRO\SSHKtRHPY}SZa}S}YLUKLSRLatZLRLSȮxYQmRHaLSRSUx[L[[N`ȾQ[tZRL[
xN`HRLaLStZRHSLOL[ȮSLNQVIIOLS`YLmSSx[mZPtZQYHOHZaUVZx[mZP[LJOUPRmRRHS[Y[tUPR,aaLS
TPUPTmSPZYHJZRRLUHSLOL[ZtNLZ]LZatS`LZHU`HNVR[HSHQtZ]xaZaLUU`LatZZVYmUHRYU`LaL[YL
tZHaLTILYPLNtZaZtNYL N`HRVYVS[OH[mZH]HSHTPU[JZRRLUHa Q[LYTtRLRN`mY[mZmOVa
ZaRZtNLZLYȮMVYYmZVRTLUU`PZtNLPSSL[]LLSRLYSOL[Ȯ]t]mSPRHO\SSHKtRSLYHR}OLS`LRPNtU`IL
]t[LSL2tYQR}]QHRYU`LaL[t[tZRLYSQLH[LYTtRRVTT\UmSPZO\SSHKtRN`ȾQ[ȮIL[Y[tUȮ
OLS`LatZt[(ÉRLYLRLZR\RH¹ZaPTI}S\THa[QLSLU[POVN`HILN`ȾQ[tZLRVY\N`HUN`RLSSRLaLSUP
TPU[HaÉLSLR[YVTVZtZLSLR[YVUPR\ZILYLUKLatZLRL[¹/HZVUS}Q[LYTtR]mZmYSmZHRVYHYtNP
[LYTtRL[m[HKOH[QHHRLYLZRLKȮULR;V]mIIPSLOL[ȮZtNLRtY[MVYK\SQVUHOLS`PURVYTmU`aH[OVa
5LJLZP[ȋ_IH[LYPPYV[\UKLKL[PWÉUHZ[\YL¹(.39KL=PUJS\ZL)H[LYPPSLZH\
WHJOL[LSLKLIH[LYPP[YLI\PLZȋMPLYLJPJSH[LZH\LSPTPUH[LzUTVKJVYLZW\Uaȋ[VY*oUKHJLZ[
WYVK\ZHHQ\UZSHZMoYȴP[\SK\YH[LPZHSLKL]PHȷȋHJLZ[HU\[YLI\PLHY\UJH[zTWYL\UȋJ\KLȴL\YPSL
TLUHQLYL9LNSLTLU[ȋYPSLWYP]PUKKLȴL\YPSLKLLJOPWHTLU[LLSLJ[YPJLȴPLSLJ[YVUPJLPTW\U
JVSLJ[HYLHZLWHYH[ȋHHJLZ[VYHHZ[MLSzUJo[ZȋWVH[ȋMP[YH[H[LJ\JLSLTHPI\UL[LOUPJPKL
YLJ\WLYHYLȴPYLJPJSHYLKPZWVUPIPSL(Z[MLSZL]HYLK\JLSHTPUPTPTWHJ[\SHZ\WYHTLKP\S\PȴP
ZȋUȋ[ȋȷPPVHTLUPSVYWYPUJVU[HTPUHYLHZVS\S\PȴPHWLPJ\Z\IZ[HUȷLWLYPJ\SVHZLZL]VYYLK\JL
YLZ\YZLSLULJLZHYLWLU[Y\WYVK\ZLUVPȴPZL]HL]P[HVJ\WHYLHKLZWHȷP\zUNYVHWHKLN\UVP
=ȋY\NȋTZȋ]ȋMHJLȷPKH[VYPHJP]PJȋULHY\UJoUKHJLZ[WYVK\ZzTWYL\UȋJ\KLȴL\YPSLTLUHQLYL
:PTIVS\SÉJVȴ\S\PKLN\UVPJ\YVȷP¹PUKPJȋMHW[\SJȋHJLZ[WYVK\ZHY[YLI\PZȋMPLJVSLJ[H[JH
ÉKLȴL\KLLJOPWHTLU[LLSLJ[YPJLȴPLSLJ[YVUPJL¹7\[LȷPYL[\YUH\UWYVK\Z]LJOPSHTHNHaPU
H[\UJPJoUK J\TWȋYHȷP\U\S UV\ZPTPSHY 7LU[Y\HS[L VWȷP\UP]ȋ Y\NȋTZȋ JVU[HJ[HȷP
consiliul local.
9LX\PYLZ_=(.39I\[[VUJLSSIH[[LYPLZPUJS\KLK)H[[LYPLZ
VYIH[[LY`WHJRZT\Z[ILYLJ`JSLKVYKPZWVZLKVMWYVWLYS`>OLU[OPZWYVK\J[
OHZYLHJOLK[OLLUKVMP[Z\ZLM\SSPMLP[ZOV\SKUV[ILKPZWVZLKVM^P[OV[OLY
OV\ZLOVSK^HZ[L;OL>HZ[L,SLJ[YPJHSHUK,SLJ[YVUPJ,X\PWTLU[9LN\SH[PVUZ
YLX\PYLP[[VILZLWHYH[LS`JVSSLJ[LKZV[OH[P[JHUIL[YLH[LK\ZPUN[OLILZ[
H]HPSHISLYLJV]LY`HUKYLJ`JSPUN[LJOUPX\LZ;OPZ^PSSTPUPTPaL[OLPTWHJ[VU
[OLLU]PYVUTLU[HUKO\THUOLHS[OMYVTZVPSHUK^H[LYJVU[HTPUH[PVUI`HU`
OHaHYKV\ZZ\IZ[HUJLZKLJYLHZL[OLYLZV\YJLZYLX\PYLK[VTHRLUL^WYVK\J[Z
HUKH]VPK\ZPUN\WSHUKMPSSZWHJL7SLHZLKV`V\YWHY[I`RLLWPUN[OPZWYVK\J[
V\[VM[OLT\UPJPWHS^HZ[LZ[YLHT;OL¸^OLLSPLIPU¹Z`TIVSTLHUZ[OH[P[
ZOV\SKILJVSSLJ[LKHZ¸^HZ[LLSLJ[YPJHSHUKLSLJ[YVUPJLX\PWTLU[¹@V\JHU
YL[\YUHUVSKWYVK\J[[V`V\YYL[HPSLY^OLU`V\I\`HZPTPSHYUL^VUL-VYV[OLY
VW[PVUZWSLHZLJVU[HJ[`V\YSVJHSJV\UJPS
-VUJ[PVUULH]LJ°WPSLZIV\[VU(.39=MV\YUPLZ3LZWPSLZV\SLZIH[[LYPLZKVP]LU[v[YL
JVYYLJ[LTLU[YLJ`JStLZV\tSPTPUtLZ3VYZX\LJLWYVK\P[HYYP]LLUMPUKL]PLPSULKVP[WHZv[YLQL[t
H]LJSLYLZ[LKLZKtJOL[ZTtUHNLYZ*VUMVYTtTLU[nSHKPYLJ[P]LZ\YSLZ+tJOL[ZKLZtX\PWLTLU[Z
tSLJ[YPX\LZL[tSLJ[YVUPX\LZ+,,,PSKVP[v[YLJVSSLJ[tZtWHYtTLU[HMPUKv[YLtSPTPUtZLSVUSLZTLPSSL\YLZ
[LJOUPX\LZKLYtJ\WtYH[PVUL[KLYLJ`JSHNLKPZWVUPISLZ*L[[LKtTHYJOLYtK\P[SLZYPZX\LZKLWVSS\[PVU
K\ZVSL[KLZLH\_L[WLYTL[HPUZPKLTPUPTPZLYS»PTWHJ[KL[V\[LZ\IZ[HUJLUVJP]LZ\YSHZHU[tL[Z\Y
SLU]PYVUULTLU[*LSHKPTPU\LtNHSLTLU[SHX\HU[P[tKLYLZZV\YJLZUtJLZZHPYLZnSHMHIYPJH[PVUKL
UV\]LH\_WYVK\P[ZL[t]P[LSHZH[\YH[PVUKLZZP[LZKLUMV\PZZLTLU[=L\PSSLaHWWVY[LY]V[YLJVU[YPI\[PVU
LUULQL[HU[WHZJLWYVK\P[H]LJSLZKtJOL[ZKL]V[YLJVTT\UL3LZ`TIVSLKLSHWV\ILSSLZ\YYV\LZ
®ZPNUPMPLX\LJLWYVK\P[KVP[MHPYLSVIQL[K\ULJVSSLJ[LYLZWLJ[HU[SHKPYLJ[P]LZ\YSLZ+tJOL[ZKLZ
tX\PWLTLU[ZtSLJ[YPX\LZL[tSLJ[YVUPX\LZ+,,,=V\ZWV\]LatNHSLTLU[YL[V\YULYSLZWYVK\P[ZLUMPU
KL]PLn]V[YLKt[HPSSHU[SVYZKLSHJOH[K\UWYVK\P[ZPTPSHPYLUL\M7V\YWS\ZK»PUMVYTH[PVUZJVU[HJ[La
votre commune.
-\UJPVUHJVUWPSHZKLIV[}U(.39KL=PUJS\PKHZ3HZWPSHZVSHZIH[LYxHZKLILU
ser recicladas o desechadas de manera apropiada. Cuando este producto alcance el final de su vida
[PSUVSVKLZLJOLJVTVYLZPK\VKVTtZ[PJV3HUVYTH[P]HL_PNLX\LZLYLJVQHKLMVYTHZLWHYHKHWHYH
X\LW\LKH[YH[HYZLJVUSHZTLQVYLZ[tJUPJHZKLYLJ\WLYHJP}U`YLJPJSHQLKPZWVUPISLZ+LLZ[HMVYTH
ZLTPUPTPaHYmLSPTWHJ[VX\LSHJVU[HTPUHJP}UKLSZ\LSV`LSHN\HJH\ZHKHWVYZ\Z[HUJPHZWLSPNYVZHZ
[PLULZVIYLLSTLKPVHTIPLU[L`SHZHS\KO\THUHZLYLK\JPYmUSVZYLJ\YZVZULJLZHYPVZWHYHMHIYPJHY
U\L]VZWYVK\J[VZ`ZLL]P[HYmSHZH[\YHJP}UKLSVZ]LY[LKLYVZ§*VSHIVYLKLZLJOHUKVLZ[LWYVK\J[V
KLMVYTHHKLJ\HKH,SZxTIVSVKLS JVU[LULKVYJVUY\LKHZZPNUPMPJHX\LKLILYxHYLJVNLYZL JVTV
YLZPK\VKLHWHYH[VZLStJ[YPJVZ`LSLJ[Y}UPJVZ7\LKLKL]VS]LY\UWYVK\J[VHU[PN\VLUZ\LZ[HISLJPTPLU[V
OHIP[\HSJ\HUKVHKX\PLYH\UWYVK\J[VU\L]VZPTPSHY:PKLZLHVI[LULYTmZPUMVYTHJP}UJVUZ\S[HJVU
las autoridades locales.
)LU[PN[_=2UVWMaLSSLU(.39LU[OHS[LU)H[[LYPLUVKLY(RR\ZTZZLUYLJ`JLS[VKLY
VYKU\UNZNLTpLU[ZVYN[^LYKLU0Z[KHZ.LYp[UPJO[TLOYa\NLIYH\JOLUKHYMLZUPJO[ILYKLU
/H\ZTSSLU[ZVYN[^LYKLU+PL,SLR[YVHS[NLYp[L]LYVYKU\UNZPLO[]VYKHZZKHZ.LYp[ZLWHYH[LU[ZVYN[
^PYKKHTP[LZZV^LP[^PLTNSPJOYLJ`JLS[^LYKLURHUU+HK\YJOSpZZ[ZPJOKPL4LUNLHU\T^LS[
\UKNLZ\UKOLP[ZZJOpKSPJOLU:\IZ[HUaLUKPLILYKLU)VKLU\UKKHZ.Y\UK^HZZLYPUKLUTLUZJOSPJOLU
5HOY\UNZRYLPZSH\MNLSHUNLURUU[LUTPUPTPLYLUZV^PLKPLMYKPL/LYZ[LSS\UNUL\LY7YVK\R[L
LYMVYKLYSPJOLU9LZZV\YJLUYLK\aPLYLU\UK7SH[aH\M4SSKLWVUPLUZWHYLU3LPZ[LU:PLIP[[L0OYLU)LP[YHN
KHa\PUKLT:PLKHZ.LYp[UPJO[ILYKLU/H\ZTSSLU[ZVYNLU+HZ4SS[VUULU:`TIVSILKL\[L[KHZZ
KHZ.LYp[NLTpKLU=VYZJOYPM[LUMY,SLR[YV\UK,SLR[YVUPRNLYp[LLU[ZVYN[^LYKLUT\ZZ(S[L.LYp[L
RUULUVM[ILPT2H\MLPULZUL\LUpOUSPJOLU.LYp[ZPT,PUaLSOHUKLSa\YJRNLNLILU^LYKLU>LP[LYL
,U[ZVYN\UNZTNSPJORLP[LULYMYHNLU:PLIP[[LILP0OYLY.LTLPUKL]LY^HS[\UN
.LIY\PR[(.39RUVVWJLSIH[[LYPQLU]HU=PUILNYLWLU)H[[LYPQLULUHJJ\ZKPLULUVW
KLQ\PZ[L^PQaL[L^VYKLUNLYLJ`JSLKVMHMNL]VLYK>HUULLYKP[WYVK\J[OL[LPUKL]HUaPQUSL]LUZK\\Y
OLLM[ILYLPR[THNOL[UPL[ZHTLUTL[HUKLYO\PZOV\KLSPQRHM]HS^VYKLU^LNNLNVVPK=VSNLUZKL^L[
TVL[OL[WYVK\J[ HMaVUKLYSPQR^VYKLUPUNLaHTLSKaVKH[OL[RHU^VYKLU ILOHUKLSKTL[KLILZ[
ILZJOPRIHYLOLYNLIY\PRLUYLJ`JSL[LJOUPLRLU6WKLaLTHUPLY^VYK[KLPU]SVLKVWOL[TPSPL\LUKL
TLUZLSPQRLNLaVUKOLPK]HUNYVUKLU^H[LY]LY]\PSPUNKVVYNL]HHYSPQRLZ[VMMLUNLTPUPTHSPZLLYKOVL]LU
LYTPUKLYIYVUULU[L^VYKLUNLIY\PR[VTUPL\^LWYVK\J[LU[LTHRLULUYHRLUZ[VY[WSHH[ZLUTPUKLY
ZULS]VS+YHHNQLZ[LLU[QLIPQKVVYKP[WYVK\J[\P[KLNLTLLU[LSPQRLHM]HSZ[YVVT[LOV\KLU/L[
HM]HSJVU[HPULYZ`TIVVSIL[LRLU[KH[OL[WYVK\J[TVL[^VYKLUPUNLaHTLSKHSZLSLR[YPZJOLLULSLR[YVUPZJOL
HM]HSHWWHYH[\\Y1LR\U[LLUV\KWYVK\J[PUY\PSLUIPQKLKL[HPSOHUKLSHHY^HUULLYQLLLU]LYNLSPQRIHHY
UPL\^WYVK\J[RVVW[5LLT]VVYHUKLYLVW[PLZJVU[HJ[VWTL[KLNLTLLU[L
9PJOPLKLWPSLHIV[[VUL(.39KH=PUJS\ZL3LWPSLVSLIH[[LYPLKL]VUVLZZLYLYPJPJSH[L
VZTHS[P[LJVYYL[[HTLU[L0SZPTIVSVKLSJHZZVUL[[VIHYYH[VYPWVY[H[VZ\SS»HWWHYLJJOPH[\YHPUKPJHJOLPS
WYVKV[[VHSSHMPULKLSSHWYVWYPH]P[H\[PSLKL]LLZZLYLYHJJVS[VZLWHYH[HTLU[LKHNSPHS[YPYPMP\[P3»\[LU[L
KV]YnWLY[HU[VJVUMLYPYLS»HWWHYLJJOPH[\YHPU[LNYHKLPJVTWVULU[PLZZLUaPHSPNP\U[HHMPUL]P[HHNSP
PKVULPJLU[YPKPYHJJVS[HKPMMLYLUaPH[H KLP YPMP\[P LSL[[YVUPJP LKLSL[[YV[LJUPJPVWW\YLYPJVUZLNUHYSHHS
YP]LUKP[VYLHSTVTLU[VKLSS»HJX\PZ[VKPU\V]HHWWHYLJJOPH[\YHKP[PWVLX\P]HSLU[LPUYHNPVULKP\UVH
\UV3»HKLN\H[HYHJJVS[HKPMMLYLUaPH[HWLYS»H]]PVZ\JJLZZP]VKLSS»HWWHYLJJOPH[\YHKPTLZZHHSYPJPJSHNNPV
al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
Z\SS»HTIPLU[LLZ\SSHZHS\[LLMH]VYPZJLPSYPJPJSVKLPTH[LYPHSPKPJ\PuJVTWVZ[HS»HWWHYLJJOPH[\YH3V
ZTHS[PTLU[VHI\ZP]VKLSWYVKV[[VKHWHY[LKLSS»\[LU[LJVTWVY[HS»HWWSPJHaPVULKLSSLZHUaPVUPHTTPUPZ[YH[P]L
KPJ\PHS+3NZUWHY[LHY[
9LX\LYIH[LYPHZ[PWVIV[qV(.39KL=PUJS\ZHZ(ZWPSOHZV\IH[LYPHZKL]LYqVZLY
YLJPJSHKHZV\LSPTPUHKHZKLMVYTHHKLX\HKH8\HUKVLZ[LWYVK\[VHSJHUsHYVMPTKHZ\H]PKH[PSUqV
KL]LYmZLYLSPTPUHKVQ\U[VKVZYLZxK\VZKVTtZ[PJVZ7VYSLPKL]LYmZLYYLJVSOPKVLTZLWHYHKVWHYH
WVZ[LYPVY[YH[HTLU[V\ZHUKVHZTLSOVYLZ[tJUPJHZKLYLJ\WLYHsqVLYLJPJSHNLTKPZWVUx]LPZ+LZ[H
MVYTHTPUPTPaHZLVPTWHJ[VUVHTIPLU[LLZHKLO\THUHKHJVU[HTPUHsqVKVZVSVLmN\HWVY
Z\IZ[oUJPHZWLYPNVZHZKPTPU\PZLVZYLJ\YZVZULJLZZmYPVZWHYHMHIYPJHYUV]VZWYVK\[VZLL]P[HZLV
LZNV[HTLU[VKVLZWHsVLTH[LYYVZZHUP[mYPVZ*VSHIVYLTHU[LUKVLZ[LWYVK\[VMVYHKHYLKLKLYLJVSOH
KLYLZxK\VZ\YIHUVZ6ZxTIVSVKLJHP_V[LKLSP_VT}]LSZPNUPMPJHX\LVWYVK\[VKL]LYmZLYYLJVSOPKV
JVTVYLZxK\VKLLX\PWHTLU[VLSt[YPJVLLSL[YUPJV»»7YVJ\YL\TLZ[HILSLJPTLU[VX\LMHsHHJVSL[H
ZLSL[P]HKLTH[LYPHS7HYHV\[YHZVWsLZLU[YLLTJVU[H[VJVTVJVUZLSOVT\UPJPWHS
ĨŏţŔńŅŒŖşŌŇŔŗŜŎŌőʼnŒŅřŒňŌŐşŐŌőŌńŖŢŔőşřšŏʼnŐʼnőŖńœŌŖńőŌţ(.39ŕőńœŔţŊʼnőŌʼnŐ
ĦņřŒňţŖņŎŒŐœŏʼnŎŖŁŏʼnŐʼnőŖşœŌŖńőŌţŌŎŒŐœŏʼnŎŖş šŏʼnŐʼnőŖŒņœŌŖńőŌţőʼnŒŅřŒňŌŐŒ
ŗŖŌŏŌŋŌŔŒņńŖŠőńňŏʼnŊńŝŌŐŒŅŔńŋŒŐijŒŒŎŒőśńőŌŌ ŕŔŒŎńšŎŕœŏŗńŖńŚŌŌőʼnņşŅŔńŕşņńōŖʼn
ŌŇŔŗŜŎŗņŐʼnŕŖʼnŕŅşŖŒņşŐŌŒŖřŒňńŐŌĵŒŇŏńŕőŒŋńŎŒőŗŒŅŗŖŌŏŌŋńŚŌŌšŏʼnŎŖŔŌśʼnŕŎŌřŌ
šŏʼnŎŖŔŒőőşřŗŕŖŔŒōŕŖņʼnʼnőʼnŒŅřŒňŌŐŒŗŖŌŏŌŋŌŔŒņńŖŠŒŖňʼnŏŠőşŐŕœŒŕŒŅŒŐŕŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌʼnŐ
őńŌŅŒŏʼnʼnœŒňřŒňţŝŌřŖʼnřőŒŏŒŇŌōŗŖŌŏŌŋńŚŌŌŌœʼnŔʼnŔńŅŒŖŎŌŁŖŒœŒŋņŒŏŌŖŕőŌŋŌŖŠőʼnŇńŖŌņőşʼn
œŒŕŏʼnňŕŖņŌţňŏţŒŎŔŗŊńŢŝʼnōŕŔʼnňşŌŋňŒŔŒņŠţśʼnŏŒņʼnŎńŗŐʼnőŠŜŌŖŋńŇŔţŋőʼnőŌʼnņŒňşŌœŒśņş
ŒœńŕőşŐŌņʼnŝʼnŕŖņńŐŌńŖńŎŊʼnŕőŌŋŌŖŎŒŏŌśʼnŕŖņŒŔʼnŕŗŔŕŒņőʼnŒŅřŒňŌŐşřňŏţŌŋŇŒŖŒņŏʼnőŌţ
<2¶ ZLY]PJL\R'ZWPUTHZ[LYJVT
09,3(5+¶ 
-9(5*,¶  ZLY]PJLMY'ZWPUTHZ[LYJVT
AUSTRALIA – 1800 316 982, customercare@spinmaster.com
+,<;:*/3(5+¶2\UKLUZLY]PJL'ZWPUTHZ[LYJVT
:*/>,0A¶k:;,99,0*/¶ 
5,+,93(5+¶RSHU[LUZLY]PJL'ZWPUTHZ[LYJVT
),3.0Î),3.08<,¶3<?,4)6<9.¶
+
www.
?
0;(30(¶ZLY]PaPV'ZWPUTHZ[LYJVT
4i?0*6¶ ZLY]PJPV'ZWPUTHZ[LYJVT
POLSK A¶WVSHUK'ZWPUTHZ[LYJVT
,:2Í9,7<)302(¶JaLJOYLW\ISPJ'ZWPUTHZ[LYJVT
SLOVENSKO¶ZSV]HRPH'ZWPUTHZ[LYJVT
MAGYARORSZÁG¶O\UNHY`'ZWPUTHZ[LYJVT
ROMÂNIA¶YVTHUPH'ZWPUTHZ[LYJVT
NORTH AMERICA • AMÉRIQUE DU NORD 1-800-622-8339, CUSTOMERCARE@SPINMASTER.COM
WWW.SPINMASTER.COM
a WARNING: CHOKING HAZARD – Small parts.
Not suitable for children under three years.
a ATTENTION ! DANGER D'ÉTOUFFEMENT – Contient de petits éléments.
Ne convient pas aux enfants de moins de troisans.
a ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA – Contiene piezas pequeñas.
No conviene para niños menores de tres años.
a ACHTUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR – Kleinteile.
Nicht für Kinder unter dreiJahren geeignet.
a WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR – Kleine onderdelen.
Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar.
a AVVERTENZA: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO – Pezzi piccoli.
Non adatto a bambini di età inferiore a tre anni.
a ATENÇÃO: PERIGO DE ASFIXIA – Peças pequenas.
Contra-indicado para crianças com menos de 3 anos.
a ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ – Мелкие детали.
Не подходит для детей в возрасте до 3 лет.
a OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO ZADŁAWIENIA – Drobne elementy.
Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 3 lat.
a UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ – Obsahuje malé části.
Nevhodné pro děti do tří let.
a UPOZORNENIE: NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA – Obsahuje malé predmety.
Nevhodné pre deti do troch rokov.
a FIGYELMEZTETÉS: FULLADÁSVESZÉLY – Apró alkatrészek.
Csak három évnél idősebb gyermekek számára alkalmas.
a AVERTISMENT: PERICOL DE ASFIXIERE – Piese mici.
Contraindicat copiilor mai mici de trei ani.

Spin Master PAW PATROL MISSION CRUISER Specifications

General

Brand	Spin Master
Model	PAW PATROL MISSION CRUISER
Category	Toy
Language	English