90274 VOYAGER XL
A90275 AERO XL
1
Parts Bag - U-bolt attachment • Sac de pièces – fixation à étrier • Bolsa de piezas - accesorio del perno en U
U-bolt • Étrier • Perno en U
Threaded knobs • Molettes • Perillas r
oscadas
U-bolt plate • Plaque pour étrier • Placa de per
no en U
Reinforcing plate • Plaque de renforcement • Placa de refuerzo
V
inyl hole cover •
Capuchon en vinyle • T
apa de agujer
o de vinilo
Key • Clé • Llave
–
A
B
C
D
E
F
05493
02943
04877
03918
10378
10171
–
1
4
8
4
4
1
2
Part
Pièce
Parte
Description
Description
Descripción
Par
t Number
Numéro de pièce
Número de parte
Qty.
Qté
Cantidad
PARTS LIST • LISTE DE PIÈCES • LISTA DE PIEZAS
LUGGAGE CARRIER INSTRUCTION SHEET • FICHE D’INSTRUCTIONS POUR PORTE-BAGAGES • HOJA DE INSTRUCCIONES DEL PORTAEQUIPAJE
A
B C D E F
MFG. BY SPORTRACK • 3737 N. ACORN AVE. • FRANKLIN PARK IL 60131 • 1-800-561-0716 • PART NO. 05560 Rev 2 • 8/2008
ASSEMBLY COMPONENTS • COMPOSANTS D’ASSEMBLAGE • COMPONENTES DE LA UNIDAD
02943 • 4x 04877 • 8x 03918 • 4x 10378 • 4x 10171 • 1x 2x
Cleaning: Clean with mild soap and water. Storage: To prevent warping when storing, close and latch. Do not store items on top of carrier.
Nettoyage : nettoyer avec de l'eau et un savon doux. Rangement : pour éviter toute déformation, fermer et verrouiller le porte-bagages lors du rangement.
Ne pas entreposer d'articles sur le dessus du porte-bagages.
Limpieza: Limpiar con agua y jabón suave. Guardar: Para evitar distorsiones al almacenar, cierre y sujete el portaequipaje con el seguro. No almacene ningún artículo sobre el portaequipaje.
In the event of lost or misplaced keys. DO NOT DRILL OUT LOCK! Contact: CUSTOMER SERVICE 1-800-561-0716.
Give us the number stamped on your locks and we will replace the keys for $5.00 per set.
S’il vous arrivait de perdre ou d’égarer les clés, communiquer avec le: SERVICE À LA CLIENTÈLE 1-800-561-0716. N’ENLEVEZ PAS LE VERROU PAR FORAGE!
En nous donnant le numéro apparaissant sur vos serrures, nous vous ferons parvenir de nouvelles clés moyennant des frais de 5,00$ par jeu de clés.
En caso de extravío o pérdida de las llaves, comuníquese con EL SERVICIO AL CLIENTE, llamando al 1-800-561-0716. ¡No taladre el gancho! Dennos el número impreso sobre los cierres y le enviaremos un juego nuevo por el importe de $5.00 (US).
To Next Page
Need help?
General
