SSS Siedle TLE 051-02 - Mounting; Dimensions; Installation; Wiring Diagram and Connections

4
Application
Custom t door loudspeaker for
non-Siedle telecommunication sys-
tems with post amplier units PVG
from Siedle, in 6+nsystems or for
elevator systems as an elevator car
call station.
Integration in customer-supplied
intercom compartment, door con-
struction, letterbox system etc.
possible.
Easy to mount through universal
xing facility; when using louvre
ZJ051‑... can be screwed on directly.
Volume controller for microphone
and loudspeaker.
Electrical voltage
•
Mounting, installation and ser-
vicing work on electrical devices may
only be performed by a suitably
qualied electrician.
• The TLE must not be laid on the
housing oor and must be protected
by the user where necessary against
the ingress of water.
Mounting
1 Dimensions of the TLE051‑02
2 Mounting in standard commer‑
cially available letterbox units.
The front plate should either be
removable, or access must be pro‑
vided from the rear. The custom‑t
door loudspeaker is to be installed
behind the opening 70x40mm
(2.8x1.6inch) or larger, using the
universal mounting brakes or at cen‑
tral holes, as the situation dictates.
Press the electret microphone in
place on the front, as illustrated in
step6, so that the optimal volume
can be adjusted at the control.
If space is limited and the centre
mounts are used, the brackets may
be removed.
Mounting with louvre accessory
ZJ051‑0
The louvre must be ordered sepa-
rately when required.
3 Hole required in front plate:
71x50mm (2.8x2.0inch).
4 Inseret, align and secure the
louvre.
5 Remove the two 2.9x22mm
(0.11x0.86inch) screws on the
door loudspeaker and instead screw
the door loudspeaker to the louvre
ZJ051‑0 using the 2.9x16mm
(0.11x0.63inch) screws supplied
with it.
6 Press the electret microphone onto
the louvre.
Installation
7 Wiring diagram AS‑2/53‑1 with
TLE051‑02
a) Connect custom‑t door loud-
speaker TLE051‑... and call buttons
already tted as shown in diagram.
b) Equip system telephones with
signalling units of your choice.
Potentialb is applied to the apparte-
ment call button. Connectionb is
only required when the auxiliary
chime ZGO611‑0 is tted or for the
special function panel.
Commissioning
8 Volume control
The potentiometer allows the
volume to be changed in both
speech directions. The optimum
volume can be set when the Electret
microphone is located directly next
to the speaker. See step6. If acoustic
feedback occurs, the volume must
be turned down.
9 TLE051‑02 replaces previous door
loudspeakers TLE051‑01, TL001
and TL011. See comparison.
* If terminal9 cannot be assigned,
a speech connection with lower
volume is possible.
English
Application
Platine de rue encastrable pour
installations de télécommunication
d’autres marques, avec appareils
amplicateurs de la poste PVG de
Siedle, dans des installations avec
le système6+n, ou pour systèmes
d’ascenseurs en tant qu’interphones
de cabine.
Montage possible dans logement
mis à disposition sur site, construc-
tion de porte, installation de boîtes
aux lettres, etc.
Montage facile grâce à des possibi-
lités de xation universelles; En cas
d’utilisation de la grille ZJ051‑..., se
visse directement sur celle-ci.
Régulateur de volume pour le micro-
phone et le haut-parleur.
Tension électrique
•
L’installation, le montage et l’en-
tretien d’appareils électriques ne
doivent être réalisés que par un spé-
cialiste en électricité.
• Le TLE ne doit pas être posé sur le
fond du boîtier et il doit être protégé
par le client contre toute pénétration
éventuelle d’eau.
Montage
1 Dimension du TLE051‑02
2 Pour le montage dans des ensem‑
bles de boîtes aux lettres courantes.
La façade doit être amovible ou un
accès par l’arrière doit être possible.
Fixer le portier électrique derrière
l’ou‑verture (70x40mm ou plus)
à l’aide des pattes de xation ou
parles trous du TLE051‑... prévus
à cet effet. Le réglage du volume
sonore du TLE051‑... s’optient par
déplacement du microphone électret
(par pression) comme indiqué au
point étape6.
Français