4
FRANÇAIS
Radiateur soufflant électrique (ST-221A-240-E / ST-222A-240-E)
Nettoyage et entretien
•  Avant de nettoyer l’appareil, déconnectez-le de la prise 
électrique et laissez-le refroidir.
•  Pour nettoyer le capot, essuyez-le régulièrement avec une 
éponge douce. Pour les parties très sales, nettoyez-les avec 
une éponge imbibée d’eau à moins de 50 °C additionnée 
d’un détergent doux, puis séchez la coque du radiateur 
avec un chiffon propre. Faites attention de ne pas laisser 
d’eau pénétrer à l’intérieur de l’appareil.
•  Afin de protéger la coque, n’aspergez pas le radiateur avec 
de l’eau et n’utilisez jamais de solvant tel que de l’essence, 
de l’acétate d’isoamyle, du toluène, etc. pour le nettoyer.
•  Ne plongez pas le radiateur dans l’eau.
•  Attendez que le radiateur soit sec avant de l’utiliser.
Problème Cause Solution
L’élément chauffant ne devient pas rouge.
1.  L’élément chauffant est en acier et ne devient pas 
rouge pour produire de la chaleur.
1.  Le radiateur fonctionne correctement.
On ne sent pas de chaleur ou de ux d’air.
1.  L’appareil n’est pas alimenté. 
 
2.  L’appareil n’est pas sur une surface dure. 
(ST-222A-240-E) 
 
3.  La température de la pièce souhaitée est atteinte.
1.  Vériez les connexions électriques / raccordez 
le radiateur à l’alimentation. Le voyant 
d’alimentation principal doit être allumé.
2.  Le ST-222A-240-E est équipé d’un interrupteur 
de sécurité en cas de basculement, situé sous 
l’appareil. Assurez-vous que le radiateur est sur 
une surface dure.
3.  Le thermostat coupe l’élément chauffant lorsque 
la température de la pièce est atteinte. Le 
radiateur fonctionne correctement.
DÉPANNAGE
ÉLIMINATION
Ce symbole présent sur le produit ou sur son 
emballage indique que l’appareil ne peut pas être 
traité comme un déchet ménager ordinaire mais doit 
être déposé dans un lieu de collecte prévu pour le 
recyclage des appareils électriques et électroniques.
Votre contribution à l’élimination correcte de ce 
produit protège l’environnement et la santé de vos 
concitoyens. Une élimination incorrecte compromet la 
santé et l’environnement.
Pour obtenir plus d'informations sur le recyclage de 
ce produit vous pouvez vous adresser à votre mairie, 
à votre service de collecte des déchets ou au magasin 
dans lequel vous avez acheté le produit.
AVERTISSEMENT :  Afin d’éviter 
toute surchauffe, ne jamais recouvrir le 
radiateur.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit 
être remplacé par le fabricant, un agent d’entretien ou 
toute personne qualifiée afin d’éviter tout danger. Le 
radiateur ne doit pas être placé juste en dessous d’une 
prise électrique murale.
Ne pas utiliser ce radiateur à proximité immédiate 
d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine.
Ne pas jeter l’appareil dans une poubelle mobile. 
Ne pas éliminer les appareils électriques en tant que 
déchets municipaux non triés, utiliser des centres de 
collecte séparés. Contacter l'administration locale 
pour obtenir des informations sur les systèmes 
de collecte disponibles. L'élimination d’appareils 
électriques dans des décharges peut entraîner 
l’infiltration de matières dangereuses dans les eaux 
souterraines et leur entrée dans la chaîne alimentaire, 
ce qui est néfaste pour la santé et le bien-être..
Afin d’éviter toute surchauffe, ne jamais recouvrir le 
radiateur.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés 
de 8 ans ou plus et par des personnes handicapées 
physiques ou mentales ou des personnes manquant 
d’expérience ou de connaissances, si elles sont 
surveillées ou ont appris à utiliser l’appareil de manière 
sûre et ont compris les risques encourus. Les enfants 
ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et 
l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués 
par des enfants sans surveillance.
Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus 
éloignés sauf s’ils sont surveillés en permanence.
Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne peuvent qu’allumer 
ou éteindre l’appareil à la condition que ce dernier ait 
été placé ou installé dans sa position prévue pour un 
fonctionnement normal et qu’ils soient surveillés, ou 
qu’ils aient appris à utiliser l’appareil de manière sûre 
et compris les risques encourus. Les enfants âgés de 3 
à 8 ans ne doivent pas manipuler la prise électrique, 
régler et nettoyer l’appareil ou bien en effectuer 
l’entretien.
ATTENTION :  Certaines parties de cet appareil 
peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. 
Une attention particulière est requise lorsque des 
enfants ou des personnes vulnérables sont présentes.
AVERTISSEMENT : Ce radiateur n’est 
pas équipé d'un dispositif permettant de contrôler la 
température de la pièce.  Ne pas utiliser ce radiateur 
dans une petite pièce si elle est occupée par des 
personnes qui ne sont pas capables d'en sortir par elles-
mêmes sans être surveillées en permanence.
!
!