Staubli M-PZ-T2600 User Manual

1 / 8
1
2 3 4 5
Tab. 1
6 7
MA226 (de_en)
Bedienungsanleitung
MA226 (de_en)
Operating instructions
Crimpzange M-PZ-T2600 Crimping pliers M-PZ-T2600
Inhalt
Sicherheitshinweise....................................................................2
Bedienung ���������������������������������������������������������������������������������3
Content
Safety Instructions ......................................................................2
Operating ����������������������������������������������������������������������������������� 3
Pos.
Typ
Type
Bestell-Nr.
Order No.
Bezeichnung
Description
für Leiterquerschnitt
for conductor cross
section
Prüfmass
Control dimension
(X)
Abisolierlänge
Stripping length
mm² mm mm
1 M-PZ-T2600
1)
18�3710 Crimpzange / Crimping pliers – – –
2 TB8-17 18�3711 Crimpeinsatz
2)
/ Crimping die
2)
10 & 70 6,3/13,4 13/26
3 TB9-13 18�3712 Crimpeinsatz
2)
/ Crimping die
2)
16 & 35 7,3/10,2 13/16
4 TB11-14,5 18�3713 Crimpeinsatz
2)
/ Crimping die
2)
25 & 50 8,8/11,4 16/23
5 TB7-20 18�3714 Crimpeinsatz
2)
/ Crimping die
2)
95 15,8 28
6 TB10-16
3)
70740104 Crimpeinsatz
2)
/ Crimping die
2)
25 8,2 11
7 TB12-14
3)
11009912 Crimpeinsatz
2)
/ Crimping die
2)
35 10,2 12
1)
Crimpzange inkl� Box, ohne Crimpeinsatz�
2)
Crimpeinsatz separat bestellen� Crimpeinsatz sind zweiseitig verwendbar�
Ziffern 8 & 17, 9 & 13, 11 & 14,5, 10 & 16, 12 & 14 oder 7 & 20 = Crimphülsen-
durchmesser�
3)
Nur für Crimpkabelschuhe gemäß DIN 46234
1)
Crimping pliers with box, without crimping die�
2)
Crimping die to order separately� Each insert can be used on 2 sides�
Numerals 8 & 17, 9 & 13, 11 & 14,5, 10 & 16, 12 & 14 or 7 & 20 = diameter of
crimping sleeves�
3)
Only for crimp cable lugs according to DIN 46234
X

Staubli M-PZ-T2600 Specifications

General

Brand	Staubli
Model	M-PZ-T2600
Category	Power Tool
Language	English

Summary

Safety Instructions

Work in a De-energized State

Follow five safety rules for electrical installations when working in a de-energized state.

Disconnect Under Load Prohibition

Warning against disconnecting under load; plugging and unplugging when live is permitted.

General Caution for Connectors

Visually inspect connectors for external defects before each use; consult specialist if unsure.

Crimping Tool Operation

Tool Description and Components

Overview of the mechanical hand press and its interchangeable crimping dies for various connectors.

Crimping Die Selection

Reference to Table 1 for choosing the appropriate crimping dies based on conductor cross-section.

Operating Procedure Steps

Step-by-step guide for preparing and using the crimping tool, including handle and feed knob operations.

Interrupting and Stopping Operation

Procedure for interrupting crimping operations and notes on when it cannot be stopped.

Special Crimping Instructions

Attention: Two crimps are required for conductor cross-sections of 70 mm² and above.

Tool Maintenance

Instructions for cleaning, protecting, and lubricating the crimping tool after use.