EasyManua.ls Logo

stayer HP750BE - Page 6

stayer HP750BE
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
- 6 -
es
ξ™Šξ™•ξ™„ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™™ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™Œξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™„ξ™–ξ™Œξ™„-
ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ˜ƒξ™•ξ™©ξ™“ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆ-
ξ™•ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜°ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™“ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™„ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™„-
ξ™–ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξšΏξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™Œξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™„ξ™–ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒ
ξ™œξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ™•ξšΏξ™†ξ™Œξ™ˆξ˜‘
ATENCIΓ“N:ξ˜ƒξ˜·ξ™ˆξ™‘ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™™ξ™Œξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™œξ™ˆξ™†ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™˜ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™œξ˜ƒ ξ™†ξ™ξ™„ξ™™ξ™’ξ™–ξ˜ξ˜ƒ ξ™ˆξ™—ξ™†ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¨ξ™–ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™„ξ™†ξ™„ξ™…ξ™„ξ™•ξ™©ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™“ξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™œξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™’ξ™…ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™„ξ™Έξ™„ξ™•ξ™©ξ˜ƒ ξ™—ξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™°ξ™‘ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™–ξ™’ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜‘
ELIMINACIΓ“N
ξ˜΅ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™†-
ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™’ξ™•ξ™Œξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™…ξ™„ξ™ξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™ˆξ™—ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜‘
ξ˜Άξ™Ήξ™ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™΄ξ™–ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ˜Έξ˜¨ξ˜
Β‘No arroje las herramientas elΓ©ctricas a
la basura!
ξ˜¦ξ™’ξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ˜§ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™„ξ˜ƒξ˜¨ξ™˜ξ™•ξ™’ξ™“ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ˜•ξ˜“ξ˜”ξ˜•ξ˜’ξ˜”ξ˜œξ˜’
ξ˜Έξ˜¨ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™…ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™Ήξ™‘ξ™Œξ™†ξ™’ξ™–ξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™œξ˜ƒξ™‘ξ™„-
ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ˜ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ™•ξ™©ξ™‘ξ˜ƒ ξ™„ξ™†ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™ξ™„ξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„-
ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™ˆξ™—ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™„ξ˜ƒ ξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™†ξ™ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™ξ™Ήξ™Šξ™Œξ™†ξ™’ξ˜‘
Reservado el derecho de modicación.
6_INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
Y SERVICIO
LIMPIEZA, MANTENIMIENTO, LUBRICACIΓ“N,
AFILADOS
ξ˜€ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™˜ξ™„ξ™ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™“ξ™˜ξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘-
ξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ξ˜ƒ ξ™–ξ™„ξ™†ξ™„ξ™•ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™˜ξ™‰ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™—ξ™’ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜‘
ξ˜°ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‰ξ™•ξ™Œξ™Šξ™ˆξ™•ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξšΏξ™†ξ™„ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™•ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜‘
En ciertas aplicaciones extremas, al trabajar me-
tales, puede llegar a acumularse en el interior de
la herramienta elΓ©ctrica polvo susceptible de con-
ducir corriente. Ello puede mermar la ecacia del
aislamiento de la herramienta elΓ©ctrica.
En estos casos se recomienda aplicar un equipo
de aspiraciΓ³n estacionario, soplar frecuentemente
las rejillas de refrigeraciΓ³n.
ξ˜€ξ™ξ™ξ™„ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™’ξ™•ξ™Œξ™’ξ™–ξ˜‘
ξ˜Άξ™Œξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™–ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™…ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ
ξ™œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™ξ™ˆξ™Šξ™„ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ™•ξ™©ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™Œξ™†ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™°ξ™†ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™’ξ˜ƒ
ξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™•ξ™Œξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ƒSTAYER.
SERVICIO DE REPARACIΓ“N
ξ˜¨ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™Œξ™†ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™°ξ™†ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™ˆξ™–ξ™’ξ™•ξ™„ξ™•ξ™©ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™˜ξ™ξ™—ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ˜ƒ
ξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ˜Έξ™‡ξ˜‘ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™…ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™΄ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™…ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™ˆξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™’ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜―ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ™…ξ™˜ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™Œξ™ˆξ™†ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™–ξ™’ξ™…ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
ξ™“ξ™Œξ™ˆξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™•ξ™©ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™°ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™‘-
ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™‘ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™ξ™’ξ˜ info@grupostayer.com.
GARANTIA
Tarjeta de GarantΓ­a
ξ˜¨ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™†ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™•ξ™©ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™•ξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™΄ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ™•ξ™©ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆ-
ξ™‘ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™•ξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™΄ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™“ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™†ξ™Žξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™†ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™Šξ™„ξ™•ξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™…ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒ
Β‘Nota!: Si faltara esta tarjeta pΓ­dasela de inmediato
a su revendedor.
ξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™΄ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™Œξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™Ύξ™‘ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™‰ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™„-
ξ™…ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™†ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™ˆξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
ξ™‹ξ™„ξ™œξ™„ξ™‘ξ˜ƒ ξ™–ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™“ξ™˜ξ™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™’ξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
ξ™‰ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™©ξ™…ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜‘
7_NORMATIVA
CARACTERÍSTICAS TΓ‰CNICAS
ξ˜¨ξ™–ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™©ξ™ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ˜Ύξ˜Έξ™€ξ˜ƒξ˜•ξ˜–ξ˜“ξ˜’ξ˜•ξ˜—ξ˜“ξ˜ƒξ˜Ήξ˜ƒξ™‘ξ˜ƒξ˜˜ξ˜“ξ˜’ξ˜™ξ˜“ξ˜ƒξ˜«ξ™ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜”ξ˜“ξ˜’ξ˜”ξ˜•ξ˜“ξ˜ƒξ˜Ήξ˜ƒξ™‘ξ˜ƒξ˜™ξ˜“ξ˜ƒξ˜«ξ™ξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™™ξ™„-
ξ™ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™•ξ™Œξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™•ξ˜ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™΄ξšΏξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™†ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™΄ξ™–ξ™ˆξ™–ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜³ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‘ξšžξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™—ξ™΄ξ™†ξ™˜ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™„ξ™†ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™–ξ™—ξ™Œξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™œξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™’ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™ˆξ™•ξ™†ξ™Œξ™„-
ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Šξ™˜ξ™‘ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™•ξ™Œξ™„ξ™•ξ˜‘
Reservados los derechos a modicaciones rela-
cionadas con el avance tΓ©cnico
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξ˜³ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜Ίξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™–
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξ˜·ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξ˜Ήξ™ˆξ™ξ™’ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™—ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘
ξ˜§ξ™ξ™„ξ™›ξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξš‘ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™›ξ™Œξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™†ξ™’
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξ˜°ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™˜ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒξ›€ξ™ˆξ™›ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆ
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξ˜°ξ™„ξ™–ξ™„
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξ˜΅ξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’
L
WA
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξ˜±ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™Ύξ™–ξ™—ξ™Œξ™†ξ™„
L
pA
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξ˜±ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™Ύξ™–ξ™—ξ™Œξ™†ξ™„
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξ˜Ήξ™Œξ™…ξ™•ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘
W
rpm
v