EasyManua.ls Logo

stayer HP750BE - Page 6

stayer HP750BE
30 pages
Go to English
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
- 6 -
es
ξ™Šξ™•ξ™„ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™™ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™Œξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™„ξ™–ξ™Œξ™„-
ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ˜ƒξ™•ξ™©ξ™“ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆ-
ξ™•ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜°ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™“ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™„ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™„-
ξ™–ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξšΏξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™Œξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™„ξ™–ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒ
ξ™œξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ™•ξšΏξ™†ξ™Œξ™ˆξ˜‘
ATENCIΓ“N:ξ˜ƒξ˜·ξ™ˆξ™‘ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™™ξ™Œξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™œξ™ˆξ™†ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™˜ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™œξ˜ƒ ξ™†ξ™ξ™„ξ™™ξ™’ξ™–ξ˜ξ˜ƒ ξ™ˆξ™—ξ™†ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¨ξ™–ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™„ξ™†ξ™„ξ™…ξ™„ξ™•ξ™©ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™“ξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™œξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™’ξ™…ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™„ξ™Έξ™„ξ™•ξ™©ξ˜ƒ ξ™—ξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™°ξ™‘ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™–ξ™’ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜‘
ELIMINACIΓ“N
ξ˜΅ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™†-
ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™’ξ™•ξ™Œξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™…ξ™„ξ™ξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™ˆξ™—ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜‘
ξ˜Άξ™Ήξ™ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™΄ξ™–ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ˜Έξ˜¨ξ˜
Β‘No arroje las herramientas elΓ©ctricas a
la basura!
ξ˜¦ξ™’ξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ˜§ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™„ξ˜ƒξ˜¨ξ™˜ξ™•ξ™’ξ™“ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ˜•ξ˜“ξ˜”ξ˜•ξ˜’ξ˜”ξ˜œξ˜’
ξ˜Έξ˜¨ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™…ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™Ήξ™‘ξ™Œξ™†ξ™’ξ™–ξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™œξ˜ƒξ™‘ξ™„-
ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ˜ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ™•ξ™©ξ™‘ξ˜ƒ ξ™„ξ™†ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™ξ™„ξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„-
ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™ˆξ™—ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™„ξ˜ƒ ξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™†ξ™ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™ξ™Ήξ™Šξ™Œξ™†ξ™’ξ˜‘
Reservado el derecho de modicación.
6_INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
Y SERVICIO
LIMPIEZA, MANTENIMIENTO, LUBRICACIΓ“N,
AFILADOS
ξ˜€ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™˜ξ™„ξ™ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™“ξ™˜ξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘-
ξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ξ˜ƒ ξ™–ξ™„ξ™†ξ™„ξ™•ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™˜ξ™‰ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™—ξ™’ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜‘
ξ˜°ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‰ξ™•ξ™Œξ™Šξ™ˆξ™•ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξšΏξ™†ξ™„ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™•ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜‘
En ciertas aplicaciones extremas, al trabajar me-
tales, puede llegar a acumularse en el interior de
la herramienta elΓ©ctrica polvo susceptible de con-
ducir corriente. Ello puede mermar la ecacia del
aislamiento de la herramienta elΓ©ctrica.
En estos casos se recomienda aplicar un equipo
de aspiraciΓ³n estacionario, soplar frecuentemente
las rejillas de refrigeraciΓ³n.
ξ˜€ξ™ξ™ξ™„ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™’ξ™•ξ™Œξ™’ξ™–ξ˜‘
ξ˜Άξ™Œξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™–ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™…ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ
ξ™œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™ξ™ˆξ™Šξ™„ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ™•ξ™©ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™Œξ™†ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™°ξ™†ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™’ξ˜ƒ
ξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™•ξ™Œξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ƒSTAYER.
SERVICIO DE REPARACIΓ“N
ξ˜¨ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™Œξ™†ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™°ξ™†ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™ˆξ™–ξ™’ξ™•ξ™„ξ™•ξ™©ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™˜ξ™ξ™—ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ˜ƒ
ξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ˜Έξ™‡ξ˜‘ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™…ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™΄ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™…ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™ˆξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™’ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜―ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ™…ξ™˜ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™Œξ™ˆξ™†ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™–ξ™’ξ™…ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
ξ™“ξ™Œξ™ˆξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™•ξ™©ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™°ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™‘-
ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™‘ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™ξ™’ξ˜ info@grupostayer.com.
GARANTIA
Tarjeta de GarantΓ­a
ξ˜¨ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™†ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™•ξ™©ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™•ξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™΄ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ™•ξ™©ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆ-
ξ™‘ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™•ξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™΄ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™“ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™†ξ™Žξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™†ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™Šξ™„ξ™•ξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™…ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒ
Β‘Nota!: Si faltara esta tarjeta pΓ­dasela de inmediato
a su revendedor.
ξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™΄ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™Œξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™Ύξ™‘ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™‰ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™„-
ξ™…ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™†ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™ˆξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
ξ™‹ξ™„ξ™œξ™„ξ™‘ξ˜ƒ ξ™–ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™“ξ™˜ξ™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™’ξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
ξ™‰ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™©ξ™…ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜‘
7_NORMATIVA
CARACTERÍSTICAS TΓ‰CNICAS
ξ˜¨ξ™–ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™©ξ™ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ˜Ύξ˜Έξ™€ξ˜ƒξ˜•ξ˜–ξ˜“ξ˜’ξ˜•ξ˜—ξ˜“ξ˜ƒξ˜Ήξ˜ƒξ™‘ξ˜ƒξ˜˜ξ˜“ξ˜’ξ˜™ξ˜“ξ˜ƒξ˜«ξ™ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜”ξ˜“ξ˜’ξ˜”ξ˜•ξ˜“ξ˜ƒξ˜Ήξ˜ƒξ™‘ξ˜ƒξ˜™ξ˜“ξ˜ƒξ˜«ξ™ξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™™ξ™„-
ξ™ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™•ξ™Œξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™•ξ˜ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™΄ξšΏξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™†ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™΄ξ™–ξ™ˆξ™–ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜³ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‘ξšžξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™—ξ™΄ξ™†ξ™˜ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™„ξ™†ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™–ξ™—ξ™Œξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™œξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™’ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™ˆξ™•ξ™†ξ™Œξ™„-
ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Šξ™˜ξ™‘ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™•ξ™Œξ™„ξ™•ξ˜‘
Reservados los derechos a modicaciones rela-
cionadas con el avance tΓ©cnico
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξ˜³ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜Ίξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™–
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξ˜·ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξ˜Ήξ™ˆξ™ξ™’ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™—ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘
ξ˜§ξ™ξ™„ξ™›ξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξš‘ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™›ξ™Œξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™†ξ™’
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξ˜°ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™˜ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒξ›€ξ™ˆξ™›ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆ
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξ˜°ξ™„ξ™–ξ™„
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξ˜΅ξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’
L
WA
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξ˜±ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™Ύξ™–ξ™—ξ™Œξ™†ξ™„
L
pA
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξ˜±ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™Ύξ™–ξ™—ξ™Œξ™†ξ™„
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξ˜Ήξ™Œξ™…ξ™•ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘
W
rpm
v

Table of Contents

Related product manuals