EasyManua.ls Logo

stayer HP750BE - Page 7

stayer HP750BE
30 pages
Go to English
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
es
it
gb
fr
p
pl
- 7 -
cz
el
Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto
STAYER. ξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™™ξ™Œξ™Šξ™„ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™’ξ˜ƒξ™°ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™“ξ™Œξ™—ξ™„ξ˜ƒ
ξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™–ξ™„ξ™…ξ™…ξ™Œξ™„ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™—ξ™Œξ˜ƒ ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™’σ°€©ξ™—ξ™—ξ™Œξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™•ξ™—ξ™’ξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ˜ƒ
ξ™’ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™’ξ™‘ξ™„ξ™†ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜―ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ™™ξ™Œξ™Šξ™„ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Šξ™„ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™–ξ™†ξ™ˆξ˜ƒ ξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒ ξšΏξ™‘ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒ
ξ™–ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ ξ™°ξ˜ƒ ξ™“ξ™Œξšξ˜ƒ ξ™•ξ™„ξ™“ξ™Œξ™‡ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™Šξ™Šξ™Œξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™Œξ˜ƒ
ξ™ξ™ˆξ™—ξ™’ξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ™’ξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒ
ξ™’ξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™•ξ™Œξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™—ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¨ξ™–ξ™–ξ™„ξ˜ƒ ξ™°ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™’ξ™Šξ™ˆξ™—ξ™—ξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™ξ˜Šξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™Šξ™Œξ™˜ξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™“ξ™Œξ™•ξ™„ξ™“ξ™’ξ™ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Œξ™ξ™’ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Šξ™„ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™•ξ™Œξ™–ξ™˜ξ™ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ƒ
ξ™’ξ™—ξ™—ξ™Œξ™ξ™„ξ™ξ™Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™™ξ™Œξ™Šξ™„ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™—ξ™Œξ™†ξ™’ξ™ξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™–ξ™˜ξ™ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ƒ
ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™‘ξ™Œξ™ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™ξ™“ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™—ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜΄ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™°ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ
ξ™‰ξ™„ξ™…ξ™…ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™™ξ™’ξ™–ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™˜ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™—ξ™•ξ™’ξ™™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™†ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™—ξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™ξ™’ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™Šξ™ξ™Œξ˜ƒ ξ™„ξ™Šξ™Šξ™Œξ™’ξ™•ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‘ξ™’ξ™–ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™—ξ™’ξ˜ξ˜ƒwww.grupostayer.com
ξ˜³ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™Šξ™„ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™ξ˜ƒ ξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™ξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒ
ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™™ξ™’ξ™–ξ™—ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™‘ξ™˜ξ™’ξ™™ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™†ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™™ξ™’ξ™–ξ™—ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™“ξ™•ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ξ˜ƒ ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™„ξ™…ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ™Šξ™Šξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™Œξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™Œξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ
ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™•ξ™ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜©ξ™„ξ™†ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™Œξ™†ξ™’ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ˜ƒ ξ™’ξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™—ξ™˜ξ™—ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™„ξ™˜ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜„ξ˜ƒξ˜Άξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™’ξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™„ξ™˜ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™˜ξ™–ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™„ξ™™ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™•ξ™—ξ™„ξ™ξ™Œξ˜„ξ˜ƒ
1_ISTRUZIONI SPECIFICHE DI SICUREZZA
Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le
istruzioni operative.ξ˜ƒξ˜¬ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™–ξ™“ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™™ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™†ξ™’ξ™–ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ˜’ξ™’ξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™„ξ™™ξ™Œξ˜‘
2_NORME DI SICUREZZA
ξš‡ξ˜·ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™ξ™ξ˜Šξ™„ξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™™ξ™Œξ™Šξ™„ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜‘
ξš‡ξ˜―ξ˜Šξ™Œξ™‘ξ™„ξ™ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™’ξ™ξ™˜ξ™‘ξ™Šξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™Œξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™’ξ™—ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™ˆξ™™ξ™Œξ™Šξ™„ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™—ξ™Œξ˜ƒ ξ™„ξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™’ξ˜ƒ ξ™“ξ™˜ξ™Ήξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™’ξ™ξ™ˆξ™—ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™Œξ™—ξ™©ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™Œξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™Œξ™„ξ˜
ξ˜ξ˜Έξ™—ξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™‘ξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™˜ξ™‘ξ˜ƒ ξ™„ξ™–ξ™“ξ™Œξ™•ξ™„ξ™“ξ™’ξ™ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™–ξ™„ξ™†ξ™†ξ™’ξ˜ƒ
ξ™„ξ™“ξ™“ξ™•ξ™’ξ™™ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™’ξ˜‘
ξ˜ξ˜Έξ™—ξ™ξ™ξ™ξ™ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™Œξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™•ξ™’ξ™™ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™Œξ˜ƒ
ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™…ξ™˜ξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜‘
ξš‡ξ˜―ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ™™ξ™Œξ™Šξ™„ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™Œξ˜ƒ ξ™„ξ˜ƒ ξ™…ξ™„ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™“ξ™Œξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ˜ƒ ξ™°ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™–ξ™–ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™™ξ™Œξ™—ξ™„ξ™—ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜΄ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒ
ξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„σ°€©ξ™‡ξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™ξ™˜ξ™–ξ™Œξ™™ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™’ξ™‰ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ™–ξ™—ξ™Œξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™–ξ™–ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ˜Šξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™—ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜‘
ξš‡ξ˜°ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ˜ƒ ξ™Œξ˜ƒ ξ™“ξ™Œξ™ˆξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™–ξ™„ξ™ξ™‡ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ˜ƒ
ξ™ξ™’ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Œξ˜ƒξ˜„ξ˜Šξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™ξ™Œξ™…ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜‘ξ˜ƒξ˜±ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™…ξ™Œξ™ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ™•ξ™–ξ™Œξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜Έξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™Šξ™Šξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™„ξ™—ξ™Œξ˜‘
ξš‡ξ˜§ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒ ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™Œξ˜ƒ
ξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™™ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜‘
ξš‡ξ˜¬ξ™ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒ ξ˜€ξ™ξ˜ƒ ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ˜Šξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ξ˜ƒ ξ™–ξ™“ξ™ˆξ™Šξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ˜Šξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™˜ξ™—ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™™ξ™Œξ™Šξ™„ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜‘
ξš‡ξ˜±ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™˜ξ™ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™Œξ˜ƒ ξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ
ξ™–ξ™’ξ™ξ™Œξ™‡ξ™Œξ˜ξ˜ƒ ξ™ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™’ξ˜ƒ ξ™Šξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξšΏξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™…ξ™Œξ™ξ™Œξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜―ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™†ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™’ξ™—ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™˜ξ™—ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜’ξ˜ƒ ξ™–ξ™“ξ™„ξ™ξ™ξ™’ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™•ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™Œξ™’ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™’ξ™™ξ™’ξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ξ™’ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜‘
ξš‡ξ˜΄ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™°ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™“ξ™Œξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒ
ξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™ξ™Œξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜”ξ˜”ξ˜ƒ ξ™‰ξ™„ξ™…ξ™…ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™•ξ™„ξ™†ξ™†ξ™’ξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ˜ƒ ξ™™ξ™Œξ™™ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ™‡ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ˜’ξ™’ξ˜ƒ ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
ξ™„ξ™“ξ™“ξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™„ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™°ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™“ξ™Œξ™—ξ™’ξ˜‘
ξš‡ξ˜Έξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜ƒ ξ™„σ°€¨ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™ξ™…ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™‘ξ™Œξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜―ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™‡ξ™Œξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™ξ™’ξ˜ƒ ξ™“ξ™˜ξ™Ήξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™’ξ™™ξ™’ξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™Œξ˜‘
ξš‡ξ˜°ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™ξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™™ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™„ξ™ξ˜ƒ
ξ™•ξ™„ξ™Šξ™Šξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜‘ξ˜ƒξ˜”ξ˜”ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™™ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™ˆξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ˆξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™’ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜‘
ξš‡ξ˜Άξ™“ξ™ˆξ™Šξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™„ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒ
ξ™™ξ™Œξ™…ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™’ξ™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™’ξ™ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜¦ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ˜ƒ ξšΏξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™™ξ™Œξ™‡ξ™˜ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™„ξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜‘
ξš‡ξ˜―ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™Œξ˜ƒ ξ™–ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ™™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ˜Šξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™’ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™–ξ™„ξ™ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜Έξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™˜ξ™‘ξ˜ƒ ξ™–ξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™„ξ™–ξ™–ξ™’ξ™•ξ™…ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™Œξ˜ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™–ξ™–ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™–ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™΄ξ™“ξ™’ξ™ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™“ξ™“ξ™•ξ™’ξ™“ξ™•ξ™Œξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™–ξ™“ξ™Œξ™•ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™„ξ™—ξ™„ξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™“ξ™Œξ™•ξ™„ξ™“ξ™’ξ™ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜‘
3_ ISTRUZIONI PER LAMESSAIN
AWERTENZAξ˜ƒ ξ˜³ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™™ξ™’ξ™–ξ™—ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™†ξ™’ξ™ξ™˜ξ™ξ™Œξ™—ξ™„ξ˜ξ˜ƒ ξ™–ξ™Œξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™Œξ™Šξ™ξ™Œξ™„ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™Šξ™Šξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒ
ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¦ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™Šξ™‘ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ˜Šξ™ˆξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™„ξ™Šξ™‘ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜‘ξ˜ƒ
POSIZIONAMENTO
ξ˜€ξ™–ξ™–ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™„ξ™™ξ™’ξ™•ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™–ξ™Œξ™…ξ™Œξ™ξ™Œξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ξ™Œξ™—ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™„ξ™…ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ξ˜ƒ
ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™™ξ™Œξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜‘
MONTAJE
lnstallazione del tubo di aspirazione
Scollegare l'apparecchio dalla rete di
alimentazione.
ξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒ ξ™±ξ˜ƒ ξ™‡ξ™’ξ™—ξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™˜ξ™‘ξ˜ƒ ξ™—ξ™˜ξ™…ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™„ξ™–ξ™“ξ™Œξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒ
ξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™Œξ™ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ™Šξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™ξ˜Šξ™„ξ™–ξ™“ξ™Œξ™•ξ™„ξ™“ξ™’ξ™ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™Œξ™„ξ™ξ™ˆξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™•ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ˜–ξ˜›ξ˜ƒξ™ξ™ξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™„ξ™ξ™Œξ˜ƒ
ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ˜—ξ˜šξ™ξ™ξ˜ξ˜ƒξ™±ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™†ξ™ξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™„ξ™—ξ™—ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ˜–ξ˜›ξ™ξ™ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ˜—ξ˜šξ™ξ™ξ˜‘
Apparecchiature elettriche collegate
ξ˜―ξ™„ξ˜ƒ ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ˜ƒ ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜‘
ξ˜―ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜ƒ ξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ˜ƒ ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™˜ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™†ξ™„ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™™ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™Šξ™Šξ™Œξ™„ξ™—ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜Άξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™™ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™™ξ™’ξ™ξ™Šξ™ˆξ™•ξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™„ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ˜ƒ ξ™˜ξ™‘ξ˜ƒ ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™„ξ™–ξ™–ξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™†ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ƒ ξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™•ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™–ξ™’ξ™–ξ™—ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™•ξ™Œξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™Œξ™ξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™™ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™Šξ™Šξ™Œξ™„ξ™—ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜―ξ˜Šξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™™ξ™Œξ˜ƒ ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™Šξ™Šξ™Œξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ƒ ξ™“ξ™˜ξ™Ήξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™†ξ™’ξ™–ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜‘
4_ISTRUZIONI PER L'USO
FUNZIONAMENTO
ξ˜€ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™„ξ™•ξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™™ξ™„ξ™ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™•ξ™Œξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™–ξ™˜ξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™—ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ƒ

Table of Contents

Related product manuals