ξ
THOR 103
ξ¦ξ²ξ§ξξξξξξξξξξξξ
STEL s.r.l. β Via del Progresso nΒ° 59 β 36020
Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY
TEL. +39 444 639525 (central.) β +39 444 639682 (comm.)
FAX +39 444 639641 β E-mail: stel @ stelgroup.it
http: www.stelgroup.it
INDICE GENERALE
1.0 SICUREZZA
ξξξξξ€ξΉξΉξ¨ξ΅ξ·ξ¨ξ±ξ½ξ¨
ξξξξξ¬ξΆξ·ξ΅ξΈξ½ξ¬ξ²ξ±ξ¬ξξ³ξ¨ξ΅ξξ―ξ€ξξΆξ¬ξ¦ξΈξ΅ξ¨ξ½ξ½ξ€
2.0 SPECIFICHE
ξξξξξ¦ξ€ξ΅ξ€ξ·ξ·ξ¨ξ΅ξ¬ξΆξ·ξ¬ξ¦ξ«ξ¨ξξͺξ¨ξ±ξ¨ξ΅ξ€ξ―ξ¬
ξξξξξ¦ξ€ξ΅ξ€ξ·ξ·ξ¨ξ΅ξ¬ξΆξ·ξ¬ξ¦ξ«ξ¨ξξ¨ξ―ξ¨ξ·ξ·ξ΅ξ¬ξ¦ξ«ξ¨
ξξξξξ¦ξ€ξ΅ξ€ξ·ξ·ξ¨ξ΅ξ¬ξΆξ·ξ¬ξ¦ξ«ξ¨ξξ°ξ¨ξ¦ξ¦ξ€ξ±ξ¬ξ¦ξ«ξ¨
ξξξξξ€ξ¦ξ¦ξ¨ξΆξΆξ²ξ΅ξ¬ξξ³ξ¨ξ΅ξξͺξ¨ξ±ξ¨ξ΅ξ€ξ·ξ²ξ΅ξ¨
3.0 RICEVIMENTO
ξξξξξ΅ξ¬ξ¦ξ¨ξΉξ¬ξ°ξ¨ξ±ξ·ξ²ξξ°ξ€ξ·ξ¨ξ΅ξ¬ξ€ξ―ξ¨
ξξξξξ΅ξ¨ξ¦ξ―ξ€ξ°ξ¬
4.0 ALLACCIAMENTO
ξξξξξ€ξ―ξ―ξ€ξ¦ξ¦ξ¬ξ€ξ°ξ¨ξ±ξ·ξ²ξξ³ξ΅ξ¬ξ°ξ€ξ΅ξ¬ξ²ξξ¨ξξ¦ξ²ξ―ξ―ξ¨ξͺξ€ξ°ξ¨ξ±ξ·ξ²
ξξξξξ°ξ¨ξΆξΆξ€ξξ€ξξ·ξ¨ξ΅ξ΅ξ€
ξξξξξ€ξ―ξ―ξ€ξ¦ξ¦ξ¬ξ€ξ°ξ¨ξ±ξ·ξ²ξξ¦ξ¬ξ΅ξ¦ξΈξ¬ξ·ξ²ξξ³ξ±ξ¨ξΈξ°ξ€ξ·ξ¬ξ¦ξ²
5.0 MESSA IN SERVIZIO
ξξξξξ¦ξ²ξ°ξ€ξ±ξ§ξ¬ξξ³ξ€ξ±ξ±ξ¨ξ―ξ―ξ²ξξ©ξ΅ξ²ξ±ξ·ξ€ξ―ξ¨
ξξξξξ―ξ¨ξͺξͺξ¨ξ±ξ§ξ€ξξΆξ¬ξ°ξ₯ξ²ξ―ξ²ξͺξ¬ξ€ξξ·ξ€ξ΅ξͺξ€
ξ ξξξξξ§ξ¨ξΆξ¦ξ΅ξ¬ξ½ξ¬ξ²ξ±ξ¨ξξ·ξ€ξ΅ξͺξ€ξξ§ξ€ξ·ξ¬
6.0 INSTALLAZIONE
ξξξξξ³ξ²ξΆξ¬ξ½ξ¬ξ²ξ±ξ¨ξξ¦ξ²ξ΅ξ΅ξ¨ξ·ξ·ξ€ξξ§ξ¬ξξ·ξ€ξͺξ―ξ¬ξ²
ξξξξξ°ξ¨ξΆξΆξ€ξξ¬ξ±ξξΆξ¨ξ΅ξΉξ¬ξ½ξ¬ξ²
ξξξξξ¬ξΆξ·ξ΅ξΈξ½ξ¬ξ²ξ±ξ¬ξξ³ξ¨ξ΅ξξ―βξΈξΆξ²
ξξξξξ·ξ€ξͺξ―ξ¬ξ²ξξ¬ξ±ξξ°ξ²ξ§ξ€ξ―ξ¬ξ·ξ€ξξ€ξΈξ·ξ²ξ°ξ€ξ·ξ¬ξ¦ξ€
ξξξξξ·ξ€ξͺξ―ξ¬ξ²ξξ¬ξ±ξξ°ξ²ξ§ξ€ξ―ξ¬ξ·ξ€ξξ°ξ€ξ±ξΈξ€ξ―ξ¨
ξξξξξ·ξ€ξͺξ―ξ¬ξ²ξξ€ξξ¦ξ²ξ±ξ·ξ€ξ·ξ·ξ²
ξξξξξ°ξ¨ξΆξΆξ€ξξ©ξΈξ²ξ΅ξ¬ξξΆξ¨ξ΅ξΉξ¬ξ½ξ¬ξ²
7.0 MANUTENZIONE
ξξξξξ°ξ€ξ±ξΈξ·ξ¨ξ±ξ½ξ¬ξ²ξ±ξ¨ξξ²ξ΅ξ§ξ¬ξ±ξ€ξ΅ξ¬ξ€
ξξξξξ³ξΈξ―ξ¬ξ½ξ¬ξ€ξξ¬ξ±ξ·ξ¨ξ΅ξ±ξ€ξξ§ξ¨ξ―ξ―ξ€ξξ°ξ€ξ¦ξ¦ξ«ξ¬ξ±ξ€
ξξξξξ°ξ€ξ±ξΈξ·ξ¨ξ±ξ½ξ¬ξ²ξ±ξ¨ξξ³ξ΅ξ¨ξΉξ¨ξ±ξ·ξ¬ξΉξ€ξξ§ξ¨ξ―ξξͺξ¨ξ±ξ¨ξ΅ξ€ξ·ξ²ξ΅ξ¨
ξξξξξ΅ξ¬ξ¦ξ€ξ°ξ₯ξ¬ξ²ξξ³ξ€ξ΅ξ·ξ¬ξξ¦ξ²ξ±ξΆξΈξ°ξ€ξ·ξ¨
ξξξξξ°ξ€ξ±ξΈξ·ξ¨ξ±ξ½ξ¬ξ²ξ±ξ¨ξξΆξ·ξ΅ξ€ξ²ξ΅ξ§ξ¬ξ±ξ€ξ΅ξ¬ξ€
8.0 DEMOLIZIONE β AVVERTENZE GENERALI
9.0 RICERCA GUASTI
ξξξξξ³ξ΅ξ²ξ₯ξ―ξ¨ξ°ξ¬ξξ³ξ¬ξΈβ ξ¦ξ²ξ°ξΈξ±ξ¬ξξ§ξΈξ΅ξ€ξ±ξ·ξ¨ξξ¬ξ―ξξ·ξ€ξͺξ―ξ¬ξ²
ξξξξξ¬ξ±ξ¦ξ²ξ±ξΉξ¨ξ±ξ¬ξ¨ξ±ξ·ξ¨ξξ± ξ¦ξ€ξΈξΆξ€ξξ± ξ΅ξ¬ξ°ξ¨ξ§ξ¬ξ²
10.0 FIGURE
ξξξξξξ§ξ¬ξΆξ·ξ€ξ±ξ½ξ€ξξ³ξ²ξΆξ·ξ¨ξ΅ξ¬ξ²ξ΅ξ¨ξξ―ξ€ξ·ξ¨ξ΅ξ€ξ―ξ¬ξξ§ξ€ξξ°ξ€ξ±ξ·ξ¨ξ±ξ¨ξ΅ξ¨ξξ§ξΈξ΅ξ€ξ±ξ·ξ¨ξξ¬ξ―ξξ·ξ€ξͺξ―ξ¬ξ²
ξ ξξξξξξΆξ¨ξͺξ±ξ€ξ―ξ¨ξ·ξ¬ξ¦ξ€ξξ§ξ¬ξξΆξ¬ξ¦ξΈξ΅ξ¨ξ½ξ½ξ€
ξξξξξξ¦ξ¬ξ¦ξ―ξ²ξξ§ξ¬ξξ¬ξ±ξ·ξ¨ξ΅ξ°ξ¬ξ·ξ·ξ¨ξ±ξ½ξ€ξξ¨ξξΆξ²ξΉξ΅ξ€ξ·ξ¨ξ°ξ³ξ¨ξ΅ξ€ξ·ξΈξ΅ξ€
ξξξξξξ¦ξΈξ΅ξΉξ¨ξξ·ξ¨ξ±ξΆξ¬ξ²ξ±ξ¨ξξ± ξ¦ξ²ξ΅ξ΅ξ¨ξ±ξ·ξ¨ξξξΉξ²ξ―ξ·ξΆξξ± ξ€ξ°ξ³ξ¨ξ΅ξ
ξξξξξξ¬ξ±ξ·ξ¨ξ΅ξΉξ¨ξ±ξ·ξ¬
ξξξξξξ¬ξ±ξ·ξ΅ξ²ξ§ξΈξ½ξ¬ξ²ξ±ξ¨
ξξξξξξ°ξ€ξ±ξΈξ·ξ¨ξ±ξ½ξ¬ξ²ξ±ξ¨
ξξξξξξ°ξ€ξ―ξ©ξΈξ±ξ½ξ¬ξ²ξ±ξ€ξ°ξ¨ξ±ξ·ξ²
ξξξξξξ¬ξΆξ³ξ¨ξ½ξ¬ξ²ξ±ξ¨
ξξξξξξξͺξΈξ¬ξ§ξ€ξξ€ξ―ξ―ξ€ξξ΅ξ¬ξΆξ²ξ―ξΈξ½ξ¬ξ²ξ±ξ¨ξξ§ξ¨ξ¬ξξͺξΈξ€ξΆξ·ξ¬
11.0 SCHEMI ELETTRICI
ξξξξξξΆξ¦ξ«ξ¨ξ°ξ€ξξ¨ξ―ξ¨ξ·ξ·ξ΅ξ¬ξ¦ξ²ξξͺξ¨ξ±ξ¨ξ΅ξ€ξ―ξ¨ξξ·ξ«ξ²ξ΅ξξξξ
12.0 SERVICE
13.0 VISTE ESPLOSE E LISTA COMPONENTI
ξξξξξξΉξ¬ξΆξ·ξ€ξξ¨ξΆξ³ξ―ξ²ξΆξ€ξξ·ξ«ξ²ξ΅ξξξξ
ξξξξξξ―ξ¬ξΆξ·ξ€ξξ¦ξ²ξ°ξ³ξ²ξ±ξ¨ξ±ξ·ξ¬ξ
14.0 LISTA COMPONENTI E VISTE ESPLOSE DELLA TORCIA
INDICE
ITALIANO
ξ
THOR 103
ξ¦ξ²ξ§ξξξξξξξξξξξξ
STEL s.r.l. β Via del Progresso nΒ° 59 β 36020
Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY
TEL. +39 444 639525 (central.) β +39 444 639682 (comm.)
FAX +39 444 639641 β E-mail: stel @ stelgroup.it
http: www.stelgroup.it
INDICE GENERALE
1.0 SICUREZZA
ξξξξξ€ξΉξΉξ¨ξ΅ξ·ξ¨ξ±ξ½ξ¨
ξξξξξ¬ξΆξ·ξ΅ξΈξ½ξ¬ξ²ξ±ξ¬ξξ³ξ¨ξ΅ξξ―ξ€ξξΆξ¬ξ¦ξΈξ΅ξ¨ξ½ξ½ξ€
2.0 SPECIFICHE
ξξξξξ¦ξ€ξ΅ξ€ξ·ξ·ξ¨ξ΅ξ¬ξΆξ·ξ¬ξ¦ξ«ξ¨ξξͺξ¨ξ±ξ¨ξ΅ξ€ξ―ξ¬
ξξξξξ¦ξ€ξ΅ξ€ξ·ξ·ξ¨ξ΅ξ¬ξΆξ·ξ¬ξ¦ξ«ξ¨ξξ¨ξ―ξ¨ξ·ξ·ξ΅ξ¬ξ¦ξ«ξ¨
ξξξξξ¦ξ€ξ΅ξ€ξ·ξ·ξ¨ξ΅ξ¬ξΆξ·ξ¬ξ¦ξ«ξ¨ξξ°ξ¨ξ¦ξ¦ξ€ξ±ξ¬ξ¦ξ«ξ¨
ξξξξξ€ξ¦ξ¦ξ¨ξΆξΆξ²ξ΅ξ¬ξξ³ξ¨ξ΅ξξͺξ¨ξ±ξ¨ξ΅ξ€ξ·ξ²ξ΅ξ¨
3.0 RICEVIMENTO
ξξξξξ΅ξ¬ξ¦ξ¨ξΉξ¬ξ°ξ¨ξ±ξ·ξ²ξξ°ξ€ξ·ξ¨ξ΅ξ¬ξ€ξ―ξ¨
ξξξξξ΅ξ¨ξ¦ξ―ξ€ξ°ξ¬
4.0 ALLACCIAMENTO
ξξξξξ€ξ―ξ―ξ€ξ¦ξ¦ξ¬ξ€ξ°ξ¨ξ±ξ·ξ²ξξ³ξ΅ξ¬ξ°ξ€ξ΅ξ¬ξ²ξξ¨ξξ¦ξ²ξ―ξ―ξ¨ξͺξ€ξ°ξ¨ξ±ξ·ξ²
ξξξξξ°ξ¨ξΆξΆξ€ξξ€ξξ·ξ¨ξ΅ξ΅ξ€
ξξξξξ€ξ―ξ―ξ€ξ¦ξ¦ξ¬ξ€ξ°ξ¨ξ±ξ·ξ²ξξ¦ξ¬ξ΅ξ¦ξΈξ¬ξ·ξ²ξξ³ξ±ξ¨ξΈξ°ξ€ξ·ξ¬ξ¦ξ²
5.0 MESSA IN SERVIZIO
ξξξξξ¦ξ²ξ°ξ€ξ±ξ§ξ¬ξξ³ξ€ξ±ξ±ξ¨ξ―ξ―ξ²ξξ©ξ΅ξ²ξ±ξ·ξ€ξ―ξ¨
ξξξξξ―ξ¨ξͺξͺξ¨ξ±ξ§ξ€ξξΆξ¬ξ°ξ₯ξ²ξ―ξ²ξͺξ¬ξ€ξξ·ξ€ξ΅ξͺξ€
ξ ξξξξξ§ξ¨ξΆξ¦ξ΅ξ¬ξ½ξ¬ξ²ξ±ξ¨ξξ·ξ€ξ΅ξͺξ€ξξ§ξ€ξ·ξ¬
6.0 INSTALLAZIONE
ξξξξξ³ξ²ξΆξ¬ξ½ξ¬ξ²ξ±ξ¨ξξ¦ξ²ξ΅ξ΅ξ¨ξ·ξ·ξ€ξξ§ξ¬ξξ·ξ€ξͺξ―ξ¬ξ²
ξξξξξ°ξ¨ξΆξΆξ€ξξ¬ξ±ξξΆξ¨ξ΅ξΉξ¬ξ½ξ¬ξ²
ξξξξξ¬ξΆξ·ξ΅ξΈξ½ξ¬ξ²ξ±ξ¬ξξ³ξ¨ξ΅ξξ―βξΈξΆξ²
ξξξξξ·ξ€ξͺξ―ξ¬ξ²ξξ¬ξ±ξξ°ξ²ξ§ξ€ξ―ξ¬ξ·ξ€ξξ€ξΈξ·ξ²ξ°ξ€ξ·ξ¬ξ¦ξ€
ξξξξξ·ξ€ξͺξ―ξ¬ξ²ξξ¬ξ±ξξ°ξ²ξ§ξ€ξ―ξ¬ξ·ξ€ξξ°ξ€ξ±ξΈξ€ξ―ξ¨
ξξξξξ·ξ€ξͺξ―ξ¬ξ²ξξ€ξξ¦ξ²ξ±ξ·ξ€ξ·ξ·ξ²
ξξξξξ°ξ¨ξΆξΆξ€ξξ©ξΈξ²ξ΅ξ¬ξξΆξ¨ξ΅ξΉξ¬ξ½ξ¬ξ²
7.0 MANUTENZIONE
ξξξξξ°ξ€ξ±ξΈξ·ξ¨ξ±ξ½ξ¬ξ²ξ±ξ¨ξξ²ξ΅ξ§ξ¬ξ±ξ€ξ΅ξ¬ξ€
ξξξξξ³ξΈξ―ξ¬ξ½ξ¬ξ€ξξ¬ξ±ξ·ξ¨ξ΅ξ±ξ€ξξ§ξ¨ξ―ξ―ξ€ξξ°ξ€ξ¦ξ¦ξ«ξ¬ξ±ξ€
ξξξξξ°ξ€ξ±ξΈξ·ξ¨ξ±ξ½ξ¬ξ²ξ±ξ¨ξξ³ξ΅ξ¨ξΉξ¨ξ±ξ·ξ¬ξΉξ€ξξ§ξ¨ξ―ξξͺξ¨ξ±ξ¨ξ΅ξ€ξ·ξ²ξ΅ξ¨
ξξξξξ΅ξ¬ξ¦ξ€ξ°ξ₯ξ¬ξ²ξξ³ξ€ξ΅ξ·ξ¬ξξ¦ξ²ξ±ξΆξΈξ°ξ€ξ·ξ¨
ξξξξξ°ξ€ξ±ξΈξ·ξ¨ξ±ξ½ξ¬ξ²ξ±ξ¨ξξΆξ·ξ΅ξ€ξ²ξ΅ξ§ξ¬ξ±ξ€ξ΅ξ¬ξ€
8.0 DEMOLIZIONE β AVVERTENZE GENERALI
9.0 RICERCA GUASTI
ξξξξξ³ξ΅ξ²ξ₯ξ―ξ¨ξ°ξ¬ξξ³ξ¬ξΈβ ξ¦ξ²ξ°ξΈξ±ξ¬ξξ§ξΈξ΅ξ€ξ±ξ·ξ¨ξξ¬ξ―ξξ·ξ€ξͺξ―ξ¬ξ²
ξξξξξ¬ξ±ξ¦ξ²ξ±ξΉξ¨ξ±ξ¬ξ¨ξ±ξ·ξ¨ξξ± ξ¦ξ€ξΈξΆξ€ξξ± ξ΅ξ¬ξ°ξ¨ξ§ξ¬ξ²
10.0 FIGURE
ξξξξξξ§ξ¬ξΆξ·ξ€ξ±ξ½ξ€ξξ³ξ²ξΆξ·ξ¨ξ΅ξ¬ξ²ξ΅ξ¨ξξ―ξ€ξ·ξ¨ξ΅ξ€ξ―ξ¬ξξ§ξ€ξξ°ξ€ξ±ξ·ξ¨ξ±ξ¨ξ΅ξ¨ξξ§ξΈξ΅ξ€ξ±ξ·ξ¨ξξ¬ξ―ξξ·ξ€ξͺξ―ξ¬ξ²
ξ ξξξξξξΆξ¨ξͺξ±ξ€ξ―ξ¨ξ·ξ¬ξ¦ξ€ξξ§ξ¬ξξΆξ¬ξ¦ξΈξ΅ξ¨ξ½ξ½ξ€
ξξξξξξ¦ξ¬ξ¦ξ―ξ²ξξ§ξ¬ξξ¬ξ±ξ·ξ¨ξ΅ξ°ξ¬ξ·ξ·ξ¨ξ±ξ½ξ€ξξ¨ξξΆξ²ξΉξ΅ξ€ξ·ξ¨ξ°ξ³ξ¨ξ΅ξ€ξ·ξΈξ΅ξ€
ξξξξξξ¦ξΈξ΅ξΉξ¨ξξ·ξ¨ξ±ξΆξ¬ξ²ξ±ξ¨ξξ± ξ¦ξ²ξ΅ξ΅ξ¨ξ±ξ·ξ¨ξξξΉξ²ξ―ξ·ξΆξξ± ξ€ξ°ξ³ξ¨ξ΅ξ
ξξξξξξ¬ξ±ξ·ξ¨ξ΅ξΉξ¨ξ±ξ·ξ¬
ξξξξξξ¬ξ±ξ·ξ΅ξ²ξ§ξΈξ½ξ¬ξ²ξ±ξ¨
ξξξξξξ°ξ€ξ±ξΈξ·ξ¨ξ±ξ½ξ¬ξ²ξ±ξ¨
ξξξξξξ°ξ€ξ―ξ©ξΈξ±ξ½ξ¬ξ²ξ±ξ€ξ°ξ¨ξ±ξ·ξ²
ξξξξξξ¬ξΆξ³ξ¨ξ½ξ¬ξ²ξ±ξ¨
ξξξξξξξͺξΈξ¬ξ§ξ€ξξ€ξ―ξ―ξ€ξξ΅ξ¬ξΆξ²ξ―ξΈξ½ξ¬ξ²ξ±ξ¨ξξ§ξ¨ξ¬ξξͺξΈξ€ξΆξ·ξ¬
11.0 SCHEMI ELETTRICI
ξξξξξξΆξ¦ξ«ξ¨ξ°ξ€ξξ¨ξ―ξ¨ξ·ξ·ξ΅ξ¬ξ¦ξ²ξξͺξ¨ξ±ξ¨ξ΅ξ€ξ―ξ¨ξξ·ξ«ξ²ξ΅ξξξξ
12.0 SERVICE
13.0 VISTE ESPLOSE E LISTA COMPONENTI
ξξξξξξΉξ¬ξΆξ·ξ€ξξ¨ξΆξ³ξ―ξ²ξΆξ€ξξ·ξ«ξ²ξ΅ξξξξ
ξξξξξξ―ξ¬ξΆξ·ξ€ξξ¦ξ²ξ°ξ³ξ²ξ±ξ¨ξ±ξ·ξ¬ξ
14.0 LISTA COMPONENTI E VISTE ESPLOSE DELLA TORCIA
INDICE
ITALIANO