EasyManua.ls Logo

Stel THOR 103 - Page 96

Stel THOR 103
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
ī˜œī˜™
THOR 103
ī˜¦ī˜²ī˜§ī˜‘ī˜ƒī˜™ī˜œī˜“ī˜œī˜˜ī˜“ī˜“ī˜“ī˜™ī˜“
STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020
Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY
TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.)
FAX +39 444 639641 – E-mail: stel @ stelgroup.it
http: www.stelgroup.it
DEUTSCH
TECHNISCHE
BESCHREIBUNG
ī™–ī™Œī™—ī™Œī™’ī™‘ī˜ƒ ī™‡ī™ˆī™–ī˜ƒ ī˜„ī™•ī™ˆī™‘ī™‘ī™ˆī™•ī™–ī˜ƒ ī™…ī™ˆī™Šī™Œī™‘ī™‘ī™ˆī™‘ī˜‘ī˜ƒ ī˜«ī™Œī™ˆī™•ī™‡ī™˜ī™•ī™†ī™‹ī˜ƒ ī™šī™Œī™•ī™‡ī˜ƒ ī™ˆī™–ī˜ƒ ī™‡ī™ˆī™ī˜ƒ ī™Šī™ˆī™–ī™†ī™‹ī™ī™’ī™ī™ī™ˆī™‘ī™ˆī™‘ī˜ƒ
ī˜°ī™ˆī™—ī™„ī™ī™ī˜ƒ ī™ī™¼ī™Šī™ī™Œī™†ī™‹ī˜ī˜ƒ ī™–ī™ˆī™Œī™—ī™ī™Œī™†ī™‹ī˜ƒ ī™„ī™˜ī™–ī™ī™˜ī™—ī™•ī™ˆī™—ī™ˆī™‘ī˜ƒ ī™˜ī™‘ī™‡ī˜ƒ ī™‘ī™Œī™†ī™‹ī™—ī˜ƒ ī™‘ī™„ī™†ī™‹ī˜ƒ ī™‹ī™Œī™‘ī™—ī™ˆī™‘ī˜ƒ ī™ī™˜ī™•ī˜ƒ ī˜§īšī™–ī™ˆī˜ƒ ī™ī™˜ī˜ƒ
ī™–ī™“ī™•ī™Œī™—ī™ī™ˆī™‘ī˜ī˜ƒ ī™šī™’ī™‡ī™˜ī™•ī™†ī™‹ī˜ƒ ī™‘ī™Œī™†ī™‹ī™—ī˜ƒ ī™‘ī™˜ī™•ī˜ƒ ī™‡ī™ˆī™•ī˜ƒ ī˜„ī™ˆī™‡ī™Œī™ˆī™‘ī™ˆī™•ī˜ƒ ī™™ī™’ī™•ī˜ƒ ī˜¶ī™“ī™•ī™Œī™—ī™ī™ˆī™•ī™‘ī˜ƒ ī™Šī™ˆī™–ī™†ī™‹īšī™—ī™ī™—ī˜ƒ ī™šī™Œī™•ī™‡ī˜ī˜ƒ
ī™–ī™’ī™‘ī™‡ī™ˆī™•ī™‘ī˜ƒī™„ī™˜ī™†ī™‹ī˜ƒī™‡ī™Œī™ˆī˜ƒī˜Æī™ˆī™…ī™ˆī™‘ī™–ī™‡ī™„ī™˜ī™ˆī™•ī˜ƒī™‡ī™ˆī™•ī˜ƒī˜§īšī™–ī™ˆī˜ƒī™™ī™ˆī™•ī™ī™¬ī™‘ī™Šī™ˆī™•ī™—ī˜ƒī™šī™Œī™•ī™‡ī˜‘
-ī˜ƒī˜§ī™ˆī™‘ī˜ƒī˜„ī™•ī™ˆī™‘ī™‘ī™ˆī™•ī˜ƒī™‰ī™ˆī™•ī™‘ī˜ƒī™™ī™’ī™ī˜ƒī˜®ī™¼ī™•ī™“ī™ˆī™•ī˜ƒī™‹ī™„ī™ī™—ī™ˆī™‘ī˜ƒī™˜ī™‘ī™‡ī˜ƒī™ī™„ī™‘ī™Šī™–ī™„ī™ī˜ƒī™Œī™‘ī˜ƒī™™ī™ˆī™•ī™—ī™Œī™Žī™„ī™ī™ˆī˜ƒī˜³ī™’ī™–ī™Œī™—ī™Œī™’ī™‘ī˜ƒ
ī™…ī™•ī™Œī™‘ī™Šī™ˆī™‘ī˜ƒī˜‹ī™‡ī™Œī™ˆī™–ī˜ƒī™Œī™–ī™—ī˜ƒī™™ī™’ī™•ī˜ƒī™„ī™ī™ī™ˆī™ī˜ƒī™…ī™ˆī™Œī™ī˜ƒī˜¶ī™†ī™‹ī™‘ī™ˆī™Œī™‡ī™ˆī™‘ī˜ƒī™‡īšī™‘ī™‘ī™ˆī™•ī˜ƒī˜°ī™ˆī™—ī™„ī™ī™ī™ˆī˜ƒī™šī™Œī™†ī™‹ī™—ī™Œī™Šī˜Œī˜‘ī˜ƒī˜¶ī™Œī™†ī™‹ī˜ƒ
ī™™ī™ˆī™•ī™–ī™Œī™†ī™‹ī™ˆī™•ī™‘ī˜ī˜ƒī™‡ī™„ī™–ī™–ī˜ƒī™‡ī™ˆī™•ī˜ƒī˜„ī™•ī™ˆī™‘ī™‘ī™ˆī™•ī˜ƒī™šī™ˆī™‡ī™ˆī™•ī˜ƒī™„ī™˜ī™‰ī˜ƒī™–ī™Œī™†ī™‹ī˜ƒī™–ī™ˆī™ī™…ī™–ī™—ī˜ƒī™‘ī™’ī™†ī™‹ī˜ƒī™„ī™˜ī™‰ī˜ƒī™˜ī™ī™–ī™—ī™ˆī™‹ī™ˆī™‘ī™‡ī™ˆī˜ƒ
ī˜³ī™ˆī™•ī™–ī™’ī™‘ī™ˆī™‘ī˜ƒī™Šī™ˆī™•ī™Œī™†ī™‹ī™—ī™ˆī™—ī˜ƒī™Œī™–ī™—ī˜ī˜ƒī™˜ī™ī˜ƒī˜¹ī™ˆī™•ī™ī™ˆī™—ī™ī™˜ī™‘ī™Šī™ˆī™‘ī˜ƒī™‡ī™˜ī™•ī™†ī™‹ī˜ƒī™Šī™ˆī™–ī™†ī™‹ī™ī™’ī™ī™ī™ˆī™‘ī™ˆī˜ƒī˜°ī™ˆī™—ī™„ī™ī™ī™–ī™“ī™•ī™Œī™—ī˜
ī™ī™ˆī™•ī˜ƒī™ī™˜ī˜ƒī™™ī™ˆī™•ī™ī™ˆī™Œī™‡ī™ˆī™‘ī˜‘ī˜ƒ
-ī˜ƒī˜±ī™„ī™†ī™‹ī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī˜ƒī˜§ī™˜ī™•ī™†ī™‹ī™‡ī™•ī™Œī™‘ī™Šī™ˆī™‘ī˜ƒī™‡ī™ˆī™–ī˜ƒī˜°ī™ˆī™—ī™„ī™ī™ī™–ī˜ƒī™ī™Œī™—ī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī˜ƒī˜¶ī™†ī™‹ī™‘ī™ˆī™Œī™‡ī™ˆī™‘ī˜ƒī™…ī™ˆī™Šī™Œī™‘ī™‘ī™ˆī™‘ī˜‘
ī˜§ī˜¬ī˜Øī˜ƒī˜«ī™¢ī˜øī˜©ī˜¬ī˜Ŗī˜¶ī˜·ī˜Øī˜±ī˜ƒī˜³ī˜µī˜²ī˜„ī˜Æī˜Øī˜°ī˜Øī˜ƒī˜„ī˜Øī˜¬ī˜°ī˜ƒī˜¶ī˜¦ī˜«ī˜±ī˜Øī˜¬ī˜§ī˜Øī˜±ī˜
ī˜§ī™„ī™–ī˜ƒī˜ŗī™ˆī™•ī™Žī™–ī™—īšī™†ī™Žī˜ƒī™Œī™–ī™—ī˜ƒī™‘ī™’ī™†ī™‹ī˜ƒī™‘ī™Œī™†ī™‹ī™—ī˜ƒī™Šī™„ī™‘ī™ī˜ƒī™‡ī™˜ī™•ī™†ī™‹ī™…ī™’ī™‹ī™•ī™—ī˜‘
ī˜§ī™Œī™ˆī˜ƒī™ī™¼ī™Šī™ī™Œī™†ī™‹ī™ˆī™‘ī˜ƒī˜øī™•ī™–ī™„ī™†ī™‹ī™ˆī™‘ī˜ƒī™‹ī™Œī™ˆī™•ī™‰īšī™•ī˜
-ī˜ƒī˜§ī™ˆī™•ī˜ƒī˜¶ī™—ī™•ī™’ī™ī˜ƒī™Œī™–ī™—ī˜ƒī™ī™˜ī˜ƒī™‘ī™Œī™ˆī™‡ī™ˆī™•ī˜‘
-ī˜ƒī˜§ī™Œī™ˆī˜ƒī˜¶ī™†ī™‹ī™‘ī™Œī™—ī™—ī™Šī™ˆī™–ī™†ī™‹ī™šī™Œī™‘ī™‡ī™Œī™Šī™Žī™ˆī™Œī™—ī˜ƒī™Œī™–ī™—ī˜ƒī™ī™˜ī˜ƒī™‹ī™’ī™‹ī˜‘
-ī˜ƒī˜§ī™Œī™ˆī˜ƒī˜„ī™•ī™ˆī™‘ī™‘ī™ˆī™•ī™…ī™ˆī™–ī™—ī™„ī™‘ī™‡ī™—ī™ˆī™Œī™ī™ˆī˜ƒī™–ī™Œī™‘ī™‡ī˜ƒī™„ī™…ī™Šī™ˆī™‘ī™˜ī™—ī™ī™—ī˜‘
-ī˜ƒī˜§ī™„ī™–ī˜ƒī™ī™˜ī˜ƒī™–ī™†ī™‹ī™‘ī™ˆī™Œī™‡ī™ˆī™‘ī™‡ī™ˆī˜ƒī˜ŗī™ˆī™•ī™Žī™–ī™—īšī™†ī™Žī˜ƒī™Œī™–ī™—ī˜ƒī™ī™˜ī˜ƒī™‡ī™Œī™†ī™Žī˜‘
ī˜³ī™•ī™¬ī™–ī™ˆī™‘ī™ī˜ƒī™™ī™’ī™‘ī˜ƒī˜°ī™„ī™—ī™ˆī™•ī™Œī™„ī™ī™„ī™˜ī™–ī™–ī™†ī™‹ī™˜ī™–ī™–ī˜ƒī™„ī™ī˜ƒī˜Øī™‘ī™‡ī™ˆī˜ƒī™‡ī™ˆī™–ī˜ƒī˜¶ī™†ī™‹ī™‘ī™Œī™—ī™—ī™–ī˜‘
ī˜§ī™Œī™ˆī˜ƒī™ī™¼ī™Šī™ī™Œī™†ī™‹ī™ˆī™‘ī˜ƒī˜øī™•ī™–ī™„ī™†ī™‹ī™ˆī™‘ī˜ƒī™‹ī™Œī™ˆī™•ī™‰īšī™•ī˜
-ī˜ƒī˜§ī™Œī™ˆī˜ƒī˜¶ī™†ī™‹ī™‘ī™Œī™—ī™—ī™Šī™ˆī™–ī™†ī™‹ī™šī™Œī™‘ī™‡ī™Œī™Šī™Žī™ˆī™Œī™—ī˜ƒī™Œī™–ī™—ī˜ƒī™ī™˜ī˜ƒī™‘ī™Œī™ˆī™‡ī™ˆī™•ī˜‘
-ī˜ƒī˜§ī™Œī™ˆī˜ƒī˜„ī™•ī™ˆī™‘ī™‘ī™ˆī™•ī™…ī™ˆī™–ī™—ī™„ī™‘ī™‡ī™—ī™ˆī™Œī™ī™ˆī˜ƒī™–ī™Œī™‘ī™‡ī˜ƒī™„ī™…ī™Šī™ˆī™‘ī™˜ī™—ī™ī™—ī˜‘
-ī˜ƒī˜§ī™ˆī™•ī˜ƒī˜¶ī™—ī™•ī™’ī™ī˜ƒī™Œī™–ī™—ī˜ƒī™ī™˜ī˜ƒī™‹ī™’ī™‹ī˜‘

ī˜Øī™–ī˜ƒī™ī™˜ī™–ī™–ī˜ƒī™ˆī™Œī™‘ī˜ƒī˜Æī™˜ī™‰ī™—ī™–ī™—ī™•ī™’ī™ī˜ƒī™™ī™’ī™‘ī˜ƒī˜”ī˜–ī˜˜ī˜ƒī˜¬ī˜’ī™ī™Œī™‘ī˜ƒī™ī™Œī™—ī˜ƒī™ˆī™Œī™‘ī™ˆī™ī˜ƒī˜°ī™Œī™‘ī™‡ī™ˆī™–ī™—ī™‡ī™•ī™˜ī™†ī™Žī˜ƒī™™ī™’ī™‘ī˜ƒī˜—ī˜ī˜–ī˜ƒī™…ī™„ī™•ī˜ƒ
ī™™ī™ˆī™•ī™‰īšī™Šī™…ī™„ī™•ī˜ƒ ī™–ī™ˆī™Œī™‘ī˜‘ī˜ƒ ī˜¶ī™’ī™ī™ī™—ī™ˆī˜ƒī™‡ī™ˆī™•ī˜ƒ ī˜§ī™•ī™˜ī™†ī™Žī˜ƒ ī™˜ī™‘ī™—ī™ˆī™•ī˜ƒī˜–ī˜ī˜˜ī˜ƒ ī™…ī™„ī™•ī˜ƒ ī™ī™Œī™ˆī™Šī™ˆī™‘ī˜ī˜ƒī™šī™Œī™•ī™‡ī˜ƒī™‡ī™Œī™ˆī˜ƒ ī˜½īšī™‘ī™‡ī™˜ī™‘ī™Šī˜ƒ
ī™˜ī™‘ī™‡ī˜ƒ ī™‡ī™Œī™ˆī˜ƒ ī˜¶ī™†ī™‹ī™‘ī™Œī™—ī™—ī™”ī™˜ī™„ī™ī™Œī™—ī™¬ī™—ī˜ƒ ī™…ī™ˆī™ˆī™Œī™‘ī™—ī™•ī™¬ī™†ī™‹ī™—ī™Œī™Šī™—ī˜‘ī˜ƒ  ī™ī™ˆī™‡ī™’ī™†ī™‹ī˜ƒ ī™‡ī™Œī™ˆī˜ƒ ī˜™ī˜ƒ ī™…ī™„ī™•ī˜ƒ
īšī™…ī™ˆī™•ī™–ī™†ī™‹ī™•ī™ˆī™Œī™—ī™ˆī™‘ī˜‘ī˜ƒī˜§ī™ˆī™•ī˜ƒ ī˜Æī™˜ī™‰ī™—ī™‰ī™Œī™ī™—ī™ˆī™•ī˜ƒī™‹ī™¬ī™ī™—ī˜ƒī™ī™„ī™›ī™Œī™ī™„ī™ī˜ƒī™ˆī™Œī™‘ī™ˆī™ī˜ƒī˜§ī™•ī™˜ī™†ī™Žī˜ƒī™™ī™’ī™‘ī˜ƒī˜”ī˜“ī˜ƒī™…ī™„ī™•ī˜ƒī™–ī™—ī™„ī™‘ī™‡ī˜ƒ
ī™˜ī™‘ī™‡ī˜ƒī™•ī™Œī™–ī™Žī™Œī™ˆī™•ī™—ī˜ƒī™…ī™ˆī™Œī˜ƒī™‹ī™¼ī™‹ī™ˆī™•ī™ˆī™‘ī˜ƒī˜§ī™•ī™˜ī™†ī™Žī™ˆī™‘ī˜ƒī™ī™˜ī˜ƒī™ˆī™›ī™“ī™ī™’ī™‡ī™Œī™ˆī™•ī™ˆī™‘ī˜‘
ī™Øī˜„ī˜Øī˜µī˜«ī˜¬ī˜·ī˜½ī˜øī˜±ī˜Ŗī˜ƒī˜§ī˜Øī˜¶ī˜ƒī˜„ī˜µī˜Øī˜±ī˜±ī˜Øī˜µī˜¶ī˜
ī˜±ī™„ī™†ī™‹ī˜ƒī™™ī™Œī™ˆī™ī™ˆī™‘ī˜ƒī˜°ī™Œī™‘ī™˜ī™—ī™ˆī™‘ī˜ƒī˜¶ī™†ī™‹ī™‘ī™ˆī™Œī™‡ī™ˆī™‘ī˜ī˜ƒī™Žī™„ī™‘ī™‘ī˜ƒī™–ī™Œī™†ī™‹ī˜ƒī™‡ī™Œī™ˆī˜ƒī˜µīšī™†ī™Žī™‹ī™„ī™ī™—ī™ˆī™Žī™„ī™“ī™“ī™ˆī˜ƒī™‡ī™ˆī™–ī˜ƒī˜„ī™•ī™ˆī™‘ī˜
ī™‘ī™ˆī™•ī™–ī˜ƒī™ˆī™•ī™‹ī™Œī™—ī™ī™ˆī™‘ī˜‘ī˜ƒī˜øī™ī˜ƒī™–ī™Œī™ˆī˜ƒī™„ī™…ī™ī™˜ī™Žīšī™‹ī™ī™ˆī™‘ī˜ī˜ƒī™‡ī™ˆī™‘ī˜ƒī˜·ī˜Øī˜¶ī˜·--ī˜§ī™•ī™˜ī™†ī™Žī™Žī™‘ī™’ī™“ī™‰ī˜ƒī™–ī™’ī˜ƒī™ī™„ī™‘ī™Šī™ˆī˜ƒ
ī™…ī™ˆī™—ī™¬ī™—ī™Œī™Šī™ˆī™‘ī˜ī˜ƒī™…ī™Œī™–ī˜ƒī™‡ī™Œī™ˆī˜ƒī˜·ī™ˆī™ī™“ī™ˆī™•ī™„ī™—ī™˜ī™•ī˜ƒī™‡ī™ˆī™•ī˜ƒī˜®ī™„ī™“ī™“ī™ˆī˜ƒī™„ī™˜ī™‰ī˜ƒī™„ī™Žī™ī™ˆī™“ī™—ī™Œī™ˆī™•ī™…ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī˜ŗī™ˆī™•ī™—ī™ˆī˜ƒī™„ī™…ī™–ī™Œī™‘ī™Žī™—ī˜‘ī˜ƒ
6.4– SCHNEIDEN AUF AUTOMATISCHER BETRIEBS-
WEISE
-ī˜ƒī˜§ī™ˆī™‘ī˜ƒī˜¶ī™†ī™‹ī™„ī™ī™—ī™ˆī™•ī˜ƒī˜‹ī˜šī˜Œī˜ƒī™„ī™˜ī™‰ī˜ƒī˜¤ī™˜ī™—ī™’ī™ī™„ī™—ī™Œī™Žī™…ī™ˆī™—ī™•ī™Œī™ˆī™…ī˜ƒī™–ī™—ī™ˆī™ī™ī™ˆī™‘ī˜ƒī˜‹ī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜Œī˜‘
-ī˜ƒī˜°ī™Œī™—ī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī˜ƒī˜¶ī™†ī™‹ī™‘ī™ˆī™Œī™‡ī™ˆī™‘ī˜ƒī™‰ī™’ī™•ī™—ī™‰ī™„ī™‹ī™•ī™ˆī™‘ī˜žī˜ƒī™‘ī™„ī™†ī™‹ī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī˜ƒī˜¤ī™˜ī™–ī™—ī™•ī™ˆī™—ī™ˆī™‘ī˜ƒī™„ī™˜ī™–ī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī˜ƒī˜ŗī™ˆī™•ī™Žī™–ī™—īšī™†ī™Žī˜ƒ
ī™Šī™ˆī™‹ī™—ī˜ƒī™‡ī™ˆī™•ī˜ƒī˜„ī™’ī™Šī™ˆī™‘ī˜ƒī™„ī™˜ī™—ī™’ī™ī™„ī™—ī™Œī™–ī™†ī™‹ī˜ƒī™„ī™˜ī™–ī˜ƒī™˜ī™‘ī™‡ī˜ƒī™īšī™‘ī™‡ī™ˆī™—ī˜ƒī™–ī™Œī™†ī™‹ī˜ƒī™‡ī™„ī™‘ī™‘ī˜ƒī™„ī™˜ī™†ī™‹ī˜ƒī™šī™Œī™ˆī™‡ī™ˆī™•ī˜ƒī™„ī™˜ī™—ī™’ī˜
ī™ī™„ī™—ī™Œī™–ī™†ī™‹ī˜‘
ī˜œī˜™
THOR 103
ī˜¦ī˜²ī˜§ī˜‘ī˜ƒī˜™ī˜œī˜“ī˜œī˜˜ī˜“ī˜“ī˜“ī˜™ī˜“
STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020
Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY
TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.)
FAX +39 444 639641 – E-mail: stel @ stelgroup.it
http: www.stelgroup.it
DEUTSCH
TECHNISCHE
BESCHREIBUNG
ī™–ī™Œī™—ī™Œī™’ī™‘ī˜ƒ ī™‡ī™ˆī™–ī˜ƒ ī˜„ī™•ī™ˆī™‘ī™‘ī™ˆī™•ī™–ī˜ƒ ī™…ī™ˆī™Šī™Œī™‘ī™‘ī™ˆī™‘ī˜‘ī˜ƒ ī˜«ī™Œī™ˆī™•ī™‡ī™˜ī™•ī™†ī™‹ī˜ƒ ī™šī™Œī™•ī™‡ī˜ƒ ī™ˆī™–ī˜ƒ ī™‡ī™ˆī™ī˜ƒ ī™Šī™ˆī™–ī™†ī™‹ī™ī™’ī™ī™ī™ˆī™‘ī™ˆī™‘ī˜ƒ
ī˜°ī™ˆī™—ī™„ī™ī™ī˜ƒ ī™ī™¼ī™Šī™ī™Œī™†ī™‹ī˜ī˜ƒ ī™–ī™ˆī™Œī™—ī™ī™Œī™†ī™‹ī˜ƒ ī™„ī™˜ī™–ī™ī™˜ī™—ī™•ī™ˆī™—ī™ˆī™‘ī˜ƒ ī™˜ī™‘ī™‡ī˜ƒ ī™‘ī™Œī™†ī™‹ī™—ī˜ƒ ī™‘ī™„ī™†ī™‹ī˜ƒ ī™‹ī™Œī™‘ī™—ī™ˆī™‘ī˜ƒ ī™ī™˜ī™•ī˜ƒ ī˜§īšī™–ī™ˆī˜ƒ ī™ī™˜ī˜ƒ
ī™–ī™“ī™•ī™Œī™—ī™ī™ˆī™‘ī˜ī˜ƒ ī™šī™’ī™‡ī™˜ī™•ī™†ī™‹ī˜ƒ ī™‘ī™Œī™†ī™‹ī™—ī˜ƒ ī™‘ī™˜ī™•ī˜ƒ ī™‡ī™ˆī™•ī˜ƒ ī˜„ī™ˆī™‡ī™Œī™ˆī™‘ī™ˆī™•ī˜ƒ ī™™ī™’ī™•ī˜ƒ ī˜¶ī™“ī™•ī™Œī™—ī™ī™ˆī™•ī™‘ī˜ƒ ī™Šī™ˆī™–ī™†ī™‹īšī™—ī™ī™—ī˜ƒ ī™šī™Œī™•ī™‡ī˜ī˜ƒ
ī™–ī™’ī™‘ī™‡ī™ˆī™•ī™‘ī˜ƒī™„ī™˜ī™†ī™‹ī˜ƒī™‡ī™Œī™ˆī˜ƒī˜Æī™ˆī™…ī™ˆī™‘ī™–ī™‡ī™„ī™˜ī™ˆī™•ī˜ƒī™‡ī™ˆī™•ī˜ƒī˜§īšī™–ī™ˆī˜ƒī™™ī™ˆī™•ī™ī™¬ī™‘ī™Šī™ˆī™•ī™—ī˜ƒī™šī™Œī™•ī™‡ī˜‘
-ī˜ƒī˜§ī™ˆī™‘ī˜ƒī˜„ī™•ī™ˆī™‘ī™‘ī™ˆī™•ī˜ƒī™‰ī™ˆī™•ī™‘ī˜ƒī™™ī™’ī™ī˜ƒī˜®ī™¼ī™•ī™“ī™ˆī™•ī˜ƒī™‹ī™„ī™ī™—ī™ˆī™‘ī˜ƒī™˜ī™‘ī™‡ī˜ƒī™ī™„ī™‘ī™Šī™–ī™„ī™ī˜ƒī™Œī™‘ī˜ƒī™™ī™ˆī™•ī™—ī™Œī™Žī™„ī™ī™ˆī˜ƒī˜³ī™’ī™–ī™Œī™—ī™Œī™’ī™‘ī˜ƒ
ī™…ī™•ī™Œī™‘ī™Šī™ˆī™‘ī˜ƒī˜‹ī™‡ī™Œī™ˆī™–ī˜ƒī™Œī™–ī™—ī˜ƒī™™ī™’ī™•ī˜ƒī™„ī™ī™ī™ˆī™ī˜ƒī™…ī™ˆī™Œī™ī˜ƒī˜¶ī™†ī™‹ī™‘ī™ˆī™Œī™‡ī™ˆī™‘ī˜ƒī™‡īšī™‘ī™‘ī™ˆī™•ī˜ƒī˜°ī™ˆī™—ī™„ī™ī™ī™ˆī˜ƒī™šī™Œī™†ī™‹ī™—ī™Œī™Šī˜Œī˜‘ī˜ƒī˜¶ī™Œī™†ī™‹ī˜ƒ
ī™™ī™ˆī™•ī™–ī™Œī™†ī™‹ī™ˆī™•ī™‘ī˜ī˜ƒī™‡ī™„ī™–ī™–ī˜ƒī™‡ī™ˆī™•ī˜ƒī˜„ī™•ī™ˆī™‘ī™‘ī™ˆī™•ī˜ƒī™šī™ˆī™‡ī™ˆī™•ī˜ƒī™„ī™˜ī™‰ī˜ƒī™–ī™Œī™†ī™‹ī˜ƒī™–ī™ˆī™ī™…ī™–ī™—ī˜ƒī™‘ī™’ī™†ī™‹ī˜ƒī™„ī™˜ī™‰ī˜ƒī™˜ī™ī™–ī™—ī™ˆī™‹ī™ˆī™‘ī™‡ī™ˆī˜ƒ
ī˜³ī™ˆī™•ī™–ī™’ī™‘ī™ˆī™‘ī˜ƒī™Šī™ˆī™•ī™Œī™†ī™‹ī™—ī™ˆī™—ī˜ƒī™Œī™–ī™—ī˜ī˜ƒī™˜ī™ī˜ƒī˜¹ī™ˆī™•ī™ī™ˆī™—ī™ī™˜ī™‘ī™Šī™ˆī™‘ī˜ƒī™‡ī™˜ī™•ī™†ī™‹ī˜ƒī™Šī™ˆī™–ī™†ī™‹ī™ī™’ī™ī™ī™ˆī™‘ī™ˆī˜ƒī˜°ī™ˆī™—ī™„ī™ī™ī™–ī™“ī™•ī™Œī™—ī˜
ī™ī™ˆī™•ī˜ƒī™ī™˜ī˜ƒī™™ī™ˆī™•ī™ī™ˆī™Œī™‡ī™ˆī™‘ī˜‘ī˜ƒ
-ī˜ƒī˜±ī™„ī™†ī™‹ī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī˜ƒī˜§ī™˜ī™•ī™†ī™‹ī™‡ī™•ī™Œī™‘ī™Šī™ˆī™‘ī˜ƒī™‡ī™ˆī™–ī˜ƒī˜°ī™ˆī™—ī™„ī™ī™ī™–ī˜ƒī™ī™Œī™—ī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī˜ƒī˜¶ī™†ī™‹ī™‘ī™ˆī™Œī™‡ī™ˆī™‘ī˜ƒī™…ī™ˆī™Šī™Œī™‘ī™‘ī™ˆī™‘ī˜‘
ī˜§ī˜¬ī˜Øī˜ƒī˜«ī™¢ī˜øī˜©ī˜¬ī˜Ŗī˜¶ī˜·ī˜Øī˜±ī˜ƒī˜³ī˜µī˜²ī˜„ī˜Æī˜Øī˜°ī˜Øī˜ƒī˜„ī˜Øī˜¬ī˜°ī˜ƒī˜¶ī˜¦ī˜«ī˜±ī˜Øī˜¬ī˜§ī˜Øī˜±ī˜
ī˜§ī™„ī™–ī˜ƒī˜ŗī™ˆī™•ī™Žī™–ī™—īšī™†ī™Žī˜ƒī™Œī™–ī™—ī˜ƒī™‘ī™’ī™†ī™‹ī˜ƒī™‘ī™Œī™†ī™‹ī™—ī˜ƒī™Šī™„ī™‘ī™ī˜ƒī™‡ī™˜ī™•ī™†ī™‹ī™…ī™’ī™‹ī™•ī™—ī˜‘
ī˜§ī™Œī™ˆī˜ƒī™ī™¼ī™Šī™ī™Œī™†ī™‹ī™ˆī™‘ī˜ƒī˜øī™•ī™–ī™„ī™†ī™‹ī™ˆī™‘ī˜ƒī™‹ī™Œī™ˆī™•ī™‰īšī™•ī˜
-ī˜ƒī˜§ī™ˆī™•ī˜ƒī˜¶ī™—ī™•ī™’ī™ī˜ƒī™Œī™–ī™—ī˜ƒī™ī™˜ī˜ƒī™‘ī™Œī™ˆī™‡ī™ˆī™•ī˜‘
-ī˜ƒī˜§ī™Œī™ˆī˜ƒī˜¶ī™†ī™‹ī™‘ī™Œī™—ī™—ī™Šī™ˆī™–ī™†ī™‹ī™šī™Œī™‘ī™‡ī™Œī™Šī™Žī™ˆī™Œī™—ī˜ƒī™Œī™–ī™—ī˜ƒī™ī™˜ī˜ƒī™‹ī™’ī™‹ī˜‘
-ī˜ƒī˜§ī™Œī™ˆī˜ƒī˜„ī™•ī™ˆī™‘ī™‘ī™ˆī™•ī™…ī™ˆī™–ī™—ī™„ī™‘ī™‡ī™—ī™ˆī™Œī™ī™ˆī˜ƒī™–ī™Œī™‘ī™‡ī˜ƒī™„ī™…ī™Šī™ˆī™‘ī™˜ī™—ī™ī™—ī˜‘
-ī˜ƒī˜§ī™„ī™–ī˜ƒī™ī™˜ī˜ƒī™–ī™†ī™‹ī™‘ī™ˆī™Œī™‡ī™ˆī™‘ī™‡ī™ˆī˜ƒī˜ŗī™ˆī™•ī™Žī™–ī™—īšī™†ī™Žī˜ƒī™Œī™–ī™—ī˜ƒī™ī™˜ī˜ƒī™‡ī™Œī™†ī™Žī˜‘
ī˜³ī™•ī™¬ī™–ī™ˆī™‘ī™ī˜ƒī™™ī™’ī™‘ī˜ƒī˜°ī™„ī™—ī™ˆī™•ī™Œī™„ī™ī™„ī™˜ī™–ī™–ī™†ī™‹ī™˜ī™–ī™–ī˜ƒī™„ī™ī˜ƒī˜Øī™‘ī™‡ī™ˆī˜ƒī™‡ī™ˆī™–ī˜ƒī˜¶ī™†ī™‹ī™‘ī™Œī™—ī™—ī™–ī˜‘
ī˜§ī™Œī™ˆī˜ƒī™ī™¼ī™Šī™ī™Œī™†ī™‹ī™ˆī™‘ī˜ƒī˜øī™•ī™–ī™„ī™†ī™‹ī™ˆī™‘ī˜ƒī™‹ī™Œī™ˆī™•ī™‰īšī™•ī˜
-ī˜ƒī˜§ī™Œī™ˆī˜ƒī˜¶ī™†ī™‹ī™‘ī™Œī™—ī™—ī™Šī™ˆī™–ī™†ī™‹ī™šī™Œī™‘ī™‡ī™Œī™Šī™Žī™ˆī™Œī™—ī˜ƒī™Œī™–ī™—ī˜ƒī™ī™˜ī˜ƒī™‘ī™Œī™ˆī™‡ī™ˆī™•ī˜‘
-ī˜ƒī˜§ī™Œī™ˆī˜ƒī˜„ī™•ī™ˆī™‘ī™‘ī™ˆī™•ī™…ī™ˆī™–ī™—ī™„ī™‘ī™‡ī™—ī™ˆī™Œī™ī™ˆī˜ƒī™–ī™Œī™‘ī™‡ī˜ƒī™„ī™…ī™Šī™ˆī™‘ī™˜ī™—ī™ī™—ī˜‘
-ī˜ƒī˜§ī™ˆī™•ī˜ƒī˜¶ī™—ī™•ī™’ī™ī˜ƒī™Œī™–ī™—ī˜ƒī™ī™˜ī˜ƒī™‹ī™’ī™‹ī˜‘

ī˜Øī™–ī˜ƒī™ī™˜ī™–ī™–ī˜ƒī™ˆī™Œī™‘ī˜ƒī˜Æī™˜ī™‰ī™—ī™–ī™—ī™•ī™’ī™ī˜ƒī™™ī™’ī™‘ī˜ƒī˜”ī˜–ī˜˜ī˜ƒī˜¬ī˜’ī™ī™Œī™‘ī˜ƒī™ī™Œī™—ī˜ƒī™ˆī™Œī™‘ī™ˆī™ī˜ƒī˜°ī™Œī™‘ī™‡ī™ˆī™–ī™—ī™‡ī™•ī™˜ī™†ī™Žī˜ƒī™™ī™’ī™‘ī˜ƒī˜—ī˜ī˜–ī˜ƒī™…ī™„ī™•ī˜ƒ
ī™™ī™ˆī™•ī™‰īšī™Šī™…ī™„ī™•ī˜ƒ ī™–ī™ˆī™Œī™‘ī˜‘ī˜ƒ ī˜¶ī™’ī™ī™ī™—ī™ˆī˜ƒī™‡ī™ˆī™•ī˜ƒ ī˜§ī™•ī™˜ī™†ī™Žī˜ƒ ī™˜ī™‘ī™—ī™ˆī™•ī˜ƒī˜–ī˜ī˜˜ī˜ƒ ī™…ī™„ī™•ī˜ƒ ī™ī™Œī™ˆī™Šī™ˆī™‘ī˜ī˜ƒī™šī™Œī™•ī™‡ī˜ƒī™‡ī™Œī™ˆī˜ƒ ī˜½īšī™‘ī™‡ī™˜ī™‘ī™Šī˜ƒ
ī™˜ī™‘ī™‡ī˜ƒ ī™‡ī™Œī™ˆī˜ƒ ī˜¶ī™†ī™‹ī™‘ī™Œī™—ī™—ī™”ī™˜ī™„ī™ī™Œī™—ī™¬ī™—ī˜ƒ ī™…ī™ˆī™ˆī™Œī™‘ī™—ī™•ī™¬ī™†ī™‹ī™—ī™Œī™Šī™—ī˜‘ī˜ƒ  ī™ī™ˆī™‡ī™’ī™†ī™‹ī˜ƒ ī™‡ī™Œī™ˆī˜ƒ ī˜™ī˜ƒ ī™…ī™„ī™•ī˜ƒ
īšī™…ī™ˆī™•ī™–ī™†ī™‹ī™•ī™ˆī™Œī™—ī™ˆī™‘ī˜‘ī˜ƒī˜§ī™ˆī™•ī˜ƒ ī˜Æī™˜ī™‰ī™—ī™‰ī™Œī™ī™—ī™ˆī™•ī˜ƒī™‹ī™¬ī™ī™—ī˜ƒī™ī™„ī™›ī™Œī™ī™„ī™ī˜ƒī™ˆī™Œī™‘ī™ˆī™ī˜ƒī˜§ī™•ī™˜ī™†ī™Žī˜ƒī™™ī™’ī™‘ī˜ƒī˜”ī˜“ī˜ƒī™…ī™„ī™•ī˜ƒī™–ī™—ī™„ī™‘ī™‡ī˜ƒ
ī™˜ī™‘ī™‡ī˜ƒī™•ī™Œī™–ī™Žī™Œī™ˆī™•ī™—ī˜ƒī™…ī™ˆī™Œī˜ƒī™‹ī™¼ī™‹ī™ˆī™•ī™ˆī™‘ī˜ƒī˜§ī™•ī™˜ī™†ī™Žī™ˆī™‘ī˜ƒī™ī™˜ī˜ƒī™ˆī™›ī™“ī™ī™’ī™‡ī™Œī™ˆī™•ī™ˆī™‘ī˜‘
ī™Øī˜„ī˜Øī˜µī˜«ī˜¬ī˜·ī˜½ī˜øī˜±ī˜Ŗī˜ƒī˜§ī˜Øī˜¶ī˜ƒī˜„ī˜µī˜Øī˜±ī˜±ī˜Øī˜µī˜¶ī˜
ī˜±ī™„ī™†ī™‹ī˜ƒī™™ī™Œī™ˆī™ī™ˆī™‘ī˜ƒī˜°ī™Œī™‘ī™˜ī™—ī™ˆī™‘ī˜ƒī˜¶ī™†ī™‹ī™‘ī™ˆī™Œī™‡ī™ˆī™‘ī˜ī˜ƒī™Žī™„ī™‘ī™‘ī˜ƒī™–ī™Œī™†ī™‹ī˜ƒī™‡ī™Œī™ˆī˜ƒī˜µīšī™†ī™Žī™‹ī™„ī™ī™—ī™ˆī™Žī™„ī™“ī™“ī™ˆī˜ƒī™‡ī™ˆī™–ī˜ƒī˜„ī™•ī™ˆī™‘ī˜
ī™‘ī™ˆī™•ī™–ī˜ƒī™ˆī™•ī™‹ī™Œī™—ī™ī™ˆī™‘ī˜‘ī˜ƒī˜øī™ī˜ƒī™–ī™Œī™ˆī˜ƒī™„ī™…ī™ī™˜ī™Žīšī™‹ī™ī™ˆī™‘ī˜ī˜ƒī™‡ī™ˆī™‘ī˜ƒī˜·ī˜Øī˜¶ī˜·--ī˜§ī™•ī™˜ī™†ī™Žī™Žī™‘ī™’ī™“ī™‰ī˜ƒī™–ī™’ī˜ƒī™ī™„ī™‘ī™Šī™ˆī˜ƒ
ī™…ī™ˆī™—ī™¬ī™—ī™Œī™Šī™ˆī™‘ī˜ī˜ƒī™…ī™Œī™–ī˜ƒī™‡ī™Œī™ˆī˜ƒī˜·ī™ˆī™ī™“ī™ˆī™•ī™„ī™—ī™˜ī™•ī˜ƒī™‡ī™ˆī™•ī˜ƒī˜®ī™„ī™“ī™“ī™ˆī˜ƒī™„ī™˜ī™‰ī˜ƒī™„ī™Žī™ī™ˆī™“ī™—ī™Œī™ˆī™•ī™…ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī˜ŗī™ˆī™•ī™—ī™ˆī˜ƒī™„ī™…ī™–ī™Œī™‘ī™Žī™—ī˜‘ī˜ƒ
6.4– SCHNEIDEN AUF AUTOMATISCHER BETRIEBS-
WEISE
-ī˜ƒī˜§ī™ˆī™‘ī˜ƒī˜¶ī™†ī™‹ī™„ī™ī™—ī™ˆī™•ī˜ƒī˜‹ī˜šī˜Œī˜ƒī™„ī™˜ī™‰ī˜ƒī˜¤ī™˜ī™—ī™’ī™ī™„ī™—ī™Œī™Žī™…ī™ˆī™—ī™•ī™Œī™ˆī™…ī˜ƒī™–ī™—ī™ˆī™ī™ī™ˆī™‘ī˜ƒī˜‹ī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜Œī˜‘
-ī˜ƒī˜°ī™Œī™—ī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī˜ƒī˜¶ī™†ī™‹ī™‘ī™ˆī™Œī™‡ī™ˆī™‘ī˜ƒī™‰ī™’ī™•ī™—ī™‰ī™„ī™‹ī™•ī™ˆī™‘ī˜žī˜ƒī™‘ī™„ī™†ī™‹ī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī˜ƒī˜¤ī™˜ī™–ī™—ī™•ī™ˆī™—ī™ˆī™‘ī˜ƒī™„ī™˜ī™–ī˜ƒī™‡ī™ˆī™ī˜ƒī˜ŗī™ˆī™•ī™Žī™–ī™—īšī™†ī™Žī˜ƒ
ī™Šī™ˆī™‹ī™—ī˜ƒī™‡ī™ˆī™•ī˜ƒī˜„ī™’ī™Šī™ˆī™‘ī˜ƒī™„ī™˜ī™—ī™’ī™ī™„ī™—ī™Œī™–ī™†ī™‹ī˜ƒī™„ī™˜ī™–ī˜ƒī™˜ī™‘ī™‡ī˜ƒī™īšī™‘ī™‡ī™ˆī™—ī˜ƒī™–ī™Œī™†ī™‹ī˜ƒī™‡ī™„ī™‘ī™‘ī˜ƒī™„ī™˜ī™†ī™‹ī˜ƒī™šī™Œī™ˆī™‡ī™ˆī™•ī˜ƒī™„ī™˜ī™—ī™’ī˜
ī™ī™„ī™—ī™Œī™–ī™†ī™‹ī˜‘