Steren RM-110 Manual

V0 . 3/ 02 1 7v
Antes de utilizar el producto, lea cuidadosamente este InstructIvo para evitar cualquier mal
funcionamiento La infom,ac1on presentada sirve únicamente como referencia sobre el producto
Debido a actualizaciones pueden existir d1ferenc1as Consulte nuestra página web
www.steren.com para obtener la versión más reciente de este manual
1 IMPORTANTE
• Cualqu i er reoaración no autonzada puede ocasionar mal func ionami ent o y_ anuJará la_wrantia
• Ev i te las caídas del con t rol, ya que podría su f nr daños.
• No use ni almacene el co ntr ol en luga res do nde ex ist an goteras y salpicaduras.
Panel de botones de programación
g
Tele visores
®
DVD , VC R
~
Decod ifi cadore s
n
Sistemas de audio
\Y
Cable y SAT
~
Identi ficació n de código/silenci ar
•
Confirmar
•
Auto-learning
Al realizar cualquier tipo de programación , no exceda los 15 se gundos entre cada paso , ya
que el control saldrá del modo de programación y t endrá que comenzar de nu evo.
U na vez que ha programado el control, compruebe q ue la tecla para in gresar cana l es
dig i tales (p unto o gu ion) f un cione correctamente; si no es el caso, utili ce el método
Programación por Auto-learning para copiar la f unción.
Códigos universaies
TV 2054 DVD 3052
CBL 5003 SAT 5002
AUX 4 000
1. Encienda manualmente el equipo que des ea controlar (TV , decod i ficador , DVD , aud io,
etc.).
2. Man t enga presionado el botón que corresponde al equi po (TV , DVD , CBL, AUX o SA
has ta que el botón perma n ezca encend i do.
3. Introdu zca el código correspondiente. Ejemplo : Si el eq uipo es una TV antenga
presionado CJ hasta que se en ci enda y luego pulse las tedas 2, O, 5 y 4.
4. Presione cu alq u ier tecla para comprobar que el control es té func,onando correcta er:e s
no es el caso , elija algú n método de programación de es te ma ua l.
r Programación automática
El control remoto buscará automát i camente un cód i go que coí nc, da con el equ i po que d esea
contro lar , y estarán dispo nibles las funcio n es p ara ut il izarlo .
1. En cienda ma nualmente el equipo que desea controlar (TV , decodificador, DVD , audio ,
etc .).
...,1
Programación por marca
En un listado de l as marcas de productos electró n icos más po pulares, el control hará una
bú sq ued a automá tica de un código que coincida con el equ ip o que desea co n tro lar .
1. Encienda el equ ip o que desea controlar (TV , DVD , decodificador, audio, etc.) .
2. Mantenga presionado el botón que correspo nde al equ i po ( TV , DVD, CBL, AUX o SAT )
hasta que el bo tón perma nezca encendido.
3. En la siguiente tabla id entifique el nú mero que corresp ond e a la marca de su equipo.
Ejemplo: Si el equipo es una TV marca Samsung , co rr esponde el número 4.
Número
TV
DVDNCR AUD IO CABLE
o
l ns ignia/ D yn ex lnsignia/Dynex Bose RCA/GE/Proscan
1
J.3fLemtn u.:,1 0y1vama
De non MOtoro1a
2
Pa nasonic/ Mi tsubishi Panasonic
LG
D irecTV
3
Ph ilips/Magnavox Phi lip s/ Ma gnavox O nkyo Dish Network System/ E cho sta r
4
Samsu no
Pioneer
Pa n ason ic Gene ral ln struments
5
Sanvo
RCA
Ph il i os
Hu hes Network Svstems
6
Sham Samsung
Pioneer Scient ific A tl a nta/ Ci sco
7
Sony Shar p Sams ung Magnavox/Ph ili ps
8
T oshiba ,ony Sony AmlnO/AUO
9
VIZIO Tosh iba Yamaha Panasomc
4. Apunte el control hacia el equipo; mantenga pres io nada la tecla con el número
se le ccionado y suelte cua nd o el equipo se apague.
5. Presione cualquierTec la para comprobar que el control este funcionando correctamente , s1
no es el caso , pruebe con otro mé t odo de programaci ón.
Programac ión por auto-learning (función de autoaprendizaje)
Perm ite copiar , una po r una, funcion es desde el con t ro l remoto original del equipo q ue desee
controlar y guardarlas en los botones que usted elija en el RM -110.
1. Coloque l os dos controles frente a frente a una distancia de 3 a 5 cm.
2. Mante nga pres ion ado el botón que corresponde al equ i po (TV, DVD , CBL , AUX o SAT )
ha sta que el botón permanezca encendido.
3. Pul se una vez la tec la O El botón debe encender y apagar lentamente; significa que el
control está en modo de espera.
4. Pres ione la tec la donde desea q ue se guarde la nueva func ión que aprenderá el RM - 110 ( po r
ejemplo : Ence n der / Apagar ). Luego, en el control remo to original presione la tecla de la fun ci ón
que se transfe rir á (por ej emplo: E nc ender / Apagar ) .
5. Una vez cop i ada la fun ción , el control se pondrá nuevamente en modo de espera ; repita el
paso ante n or para tr ans f er ir más funciones.
6. Espere 15 segundos para sali r del modo de espera, después pulse las t eclas programadas
para comprobar que funcionan correctamente; en caso de se r necesario, repita el proceso para
copiar funciones .
Elimin ar una función aprendida
1. Mantenga presionado el bo t ón que cor res ponde al equi po ( TV , DVD , CBL , AUX o SAT )
hasta que el botón permane z ca encendido.
2. Pulse una vez la tecla O y luego mantenga presionada la tecla qu e desea borrar . Si el
botó;; destella:] vece s y lue go se apaga , sig,;if;c¿; c¡ue :a o pe r aci ón-so ha ;ea::zadv cctrecta -
mente.
3. Presione nueva mente la tecla para comproba r que la f unción se ha borrado.
Cómo saber cuál es el código del equipo
Todos lo s códigos al macenados en el control están com puestos po¡ cuatro dígi tos . Si ha
reali z ado la prog ramación a ut omática o por marca y des ea sa ber cuál es el código de su
equi po , siga este proced i miento:
1. Pres io ne simultáneamente l os botones ~ y 1 . S eg ú a ca bd ad de veces que destel le el
botón es el núm ero que co rresponde al primer dígito de coa go .
2. Presione simu l táneamente los botones ~ y 2. Seg' a ca n bdad de veces que deste ll e el
bo tón es el número que correspo nde al segundo dígito ce cód go .
3. Presio ne simultáneamente los botones ~ y 3 Seg· . la can ti dad de v eces que destelle el
botón es el número que corresponde al tercer dígito oe cód ~o.
4. Pres ione si multáneame nt e l os botones ~ y 4 Según a ca n dad de v eces que destel le el
bo tón es el número que co rr esponde al cuarto dígito el códi go .
P ro gramació n de " Favoritos "( só lo para TV)
2. Mantenga presionado el botón que corresponde al equipo (TV , DVD, CBL , AU X o SA T)
h asta que el botón permanezca encendido.
3. Pres i one CH+ (adelante) o CH· (at rás ) y suelte , el LED parpadeará una vez y se
en cenderá, ind icando que in icia la búsqueda de cód i go .
4. Cuando el equ i po se apague , presione POWER para guardar los cambios, el LEO se
apagafá. -- ---- -
l
El control i ncluye los b oto nes @ 1§ (i) en don de se pueden guardar los canales
.
1
prefendos de tres usuar ios diferentes ®~I!') ( Ejempl o: mam á, papá y niños) . Es pos i ble
incluir hasta tr es ca na l es para cada bot ón .
1. Presione el bo tón d el equipo oue desea orogramar su canal fav o rit o (TV . CBL. etc .).
5. Venfique que el equipo funcion a co rrectamente . En caso de que lo requiera, repita el
proceso de los pasos 2 al 4. Si no encuentra un código , utilice otro método de programa ción
f Programación manual
Usted deberá seleccionar e ingresar manualme nte un cód i go que corresponda a la marca y ti po
de
equipo que desea co nt rolar.
1. Encienda el equipo (TV , DVD , d eco difi cador, e tc .).
2. Revise la sección Códigos de program ación de este ma n ua l para se l ec c ion ar un códig o,
segú n la marca del eq ui po.
3. M antenga presion a do el botón qu e c orresponde al equ ipo (TV , DVD , CB L, AUX o SAT)
h asta que el botón perma n ezca encendido .
4. I ntrod u zca l os dígi t os del código seleccionado. Si i nmediatamente después de introduc i rl os el
botón se apaga , significa que el código ha sido aceptado y el control está listo para utilizars e; si
destella 3 veces y fuego se apaga , significa que el cód igo no es válido .
5. En caso de que el código elegido no funcione correc t amente pruebe con otro código de la
l
ista o uli líce otro método de programación.
2. Presione una tecla de usu ario (papá).
3. Mantenga presion a do un botón de F avor it os (Sports) y suel te hasta que el indi cador en el
botón se act i va .
4. Pres ione el n úmero del cana l que d esee pr ogramar (hasta 4 dígitos) y confirme con la
tecla de Fa vo nt os .
Rep ita l os pasos para ag r ega r m ás cana les favontos. Si p rogra ma más de tres cana l es , el
primer ca na se borrará.
Uso de " Favoritos "
1. Pres i one una tecla de usu ano ( am á, papá o n iño s) .
2. Pres io ne un botón de " favo nt os· ¡ Movie, Mu sic, Sports o Internet) . El RM - 110 a cce de rá al
can al programado para el usua no y ia vo ritos " se l ecci onado . Cada vez que pres io ne el botón de
"favorit os" acce der á al siguient e canal p rograma do .
Restablecer la configuración de fábrica
1. Mantenga pres i onado el bo tón qu e co rrespon de al equipo programad o (TV , DVD , CB L, AUX
o SA T) hasta que el botón perma nezca encen dido .
2. Ingr ese el código 9, 9, 9, 9. Si el bot ón destella t res veces y fuego se apaga , si gn ific a que fa
operac ión se ha realizado correct amente .

Steren RM-110 Specifications

General

Brand	Steren
Model	RM-110
Category	Remote Control
Compatibility	Universal
Battery Type	AAA
Number of Batteries	2
Infrared Range	8 m