EasyManua.ls Logo

Stiga Combi 336c - Page 128

Stiga Combi 336c
204 pages
Go to English
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
1
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
๎˜ƒ ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎›๎›Š๎˜ƒ๎›…๎›†๎šฝ๎šป๎›Œ๎›…๎›‚๎šฝ๎šบ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šป๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ
worden
A) VOORBEREIDING
๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜ƒ๎˜’๎˜“๎ž˜๎˜ƒ๎˜๎šป๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›๎šป๎˜ƒ๎šท๎šท๎›„๎›๎šฟ๎›€๎›๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎šท๎›„๎šบ๎šท๎šน๎šพ๎›Š๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›Œ๎›…๎›ˆ๎šป๎›„๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ
๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜๎›…๎›ˆ๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎›‹๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›Š๎›ˆ๎›…๎›‹๎›๎šบ๎˜ƒ๎›ˆ๎šท๎šท๎›๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šป-
๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎›‰๎›๎›„๎›…๎›†๎›†๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šฟ๎›„๎˜ƒ ๎›‰๎›Š๎šท๎šท๎›Š๎˜ƒ ๎šธ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ ๎›…๎›†๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎›€๎›‹๎šฟ๎›‰๎›Š๎šป๎˜ƒ
๎›๎šฟ๎›€๎›๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜๎šป๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎›„๎šป๎›‚๎˜ƒ ๎šท๎šผ๎˜ƒ ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›๎šป๎›Š๎›Š๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜‹๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎šป๎›Š๎˜ƒ
๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šท๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎›„๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎›‰๎šน๎šพ๎›ˆ๎šฟ๎šผ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎šน๎›Š๎šฟ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›๎šท๎›„๎˜ƒ๎šป๎›‚๎šป๎›-
๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎›‰๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šน๎šพ๎›…๎›๎›๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šป๎›„๎žญ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎›„๎›‰๎›Š๎šฟ๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›Š๎›‰๎šป๎›‚๎›‰๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›…๎›…๎›ˆ๎›๎šท๎›๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜…๎šป๎›๎šท๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›๎šท๎šท๎›ˆ๎›‰๎šน๎šพ๎›‹๎›๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎šน๎›Š๎šฟ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎›๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›…๎šป-
๎›๎›…๎›ƒ๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›๎›‹๎›„๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ˆ๎šท๎šท๎šบ๎›†๎›‚๎šป๎šฝ๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ
๎ขน๎žป๎˜ƒ๎˜๎šท๎šท๎›Š๎˜ƒ๎›„๎›…๎›…๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎›…๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎›Š๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎šบ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›Š๎›ˆ๎›…๎›‹๎›๎šบ๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›€๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›๎šป๎˜ƒ๎šท๎šท๎›„๎›๎šฟ๎›€๎›๎šฟ๎›„-
๎šฝ๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜‡๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›„๎šฟ๎›ƒ๎šท๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎šป๎šผ๎›Š๎šฟ๎›€๎šบ๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎šท๎›„๎˜ƒ๎›‚๎šท๎›„๎šบ๎šป๎›‚๎šฟ๎›€๎›๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›ˆ๎šป-
๎šฝ๎›‚๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎šป๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›€๎›„๎ž”
๎ขบ๎žป๎˜ƒ๎˜‡๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎›…๎šป๎›‰๎›Š๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›๎šท๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎›Š๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ-
๎›„๎šฟ๎›ƒ๎šท๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎šป๎šผ๎›Š๎šฟ๎›€๎šบ๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎ขฟ๎˜ƒ๎›€๎šท๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›†๎šป๎›ˆ๎›๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šฟ-
๎šน๎šพ๎šท๎›ƒ๎šป๎›‚๎šฟ๎›€๎›๎šป๎ž‘๎˜ƒ ๎›๎šฟ๎›„๎›Š๎›‹๎šฟ๎šฝ๎›‚๎šฟ๎›€๎›๎šป๎˜ƒ ๎›…๎šผ๎˜ƒ ๎šฝ๎šป๎šป๎›‰๎›Š๎šป๎›‚๎šฟ๎›€๎›๎šป๎˜ƒ ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎›…๎šฝ๎šป๎›„๎›‰๎˜ƒ ๎›…๎šผ๎˜ƒ ๎›๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎šป๎›ˆ๎›Œ๎šท๎›ˆ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šป๎›„๎›„๎šฟ๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šป๎˜ƒ๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Š๎›…๎šป๎›๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎šท๎›„๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›…๎›†๎šฝ๎šป๎›‚๎šป๎šฟ๎šบ๎˜ƒ
๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šธ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎šฟ๎›‚๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎›…๎šป๎›‰๎›Š๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›„-
๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›Œ๎šท๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎šธ๎šฟ๎›€๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›Š๎›ˆ๎›…๎›๎›๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›€๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šฝ๎›ˆ๎šฟ๎›€๎›†๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜‡๎šป๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›„-
๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎›…๎šป๎›‰๎›Š๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›‰๎›†๎šป๎›‚๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜‡๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šฟ๎›„๎šฟ๎šฝ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ
๎šฝ๎šป๎›๎›…๎›…๎›„๎˜ƒ๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎šพ๎›…๎›‹๎šบ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›‹๎šฟ๎›Š๎šฝ๎šป๎›Œ๎›…๎šป๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›„-
deren zonder toezicht.
๎ขป๎žป๎˜ƒ๎˜Š๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›‰๎›ƒ๎šท๎šท๎šฟ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›„๎›…๎›…๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›„๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎›€๎›๎›…๎›„-
๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎›‹๎›‹๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›€๎›„
๎ขผ๎žป๎˜ƒ๎˜Š๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›„๎›…๎›…๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎›…๎šป๎šฟ๎šบ๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ
๎›…๎›„๎›๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šพ๎šฟ๎›€๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›„๎šป๎šป๎›‰๎›ƒ๎šฟ๎šบ๎šบ๎šป๎›‚๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎›ˆ๎›‹๎šฝ๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎šท๎›‚๎šน๎›…๎šพ๎›…๎›‚๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šท๎›„-
๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›…๎ฎ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎›…๎›ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šพ๎šป๎šป๎šผ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›„๎šป๎šฝ๎šท๎›Š๎šฟ๎šป๎›Œ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›Œ๎›‚๎›…๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›๎›‹๎›„๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ
๎šพ๎šป๎šธ๎šธ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›€๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›€๎›„๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šท๎šน๎›Š๎šฟ๎šป๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎›…๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎šท๎›„๎šบ๎šท๎šน๎šพ๎›Š๎ž”
๎ขฝ๎žป๎˜ƒ๎˜‡๎šป๎›„๎›๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎šท๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›…๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ
๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎šท๎šท๎›„๎›‰๎›†๎›ˆ๎šท๎›๎šป๎›‚๎šฟ๎›€๎›๎˜ƒ ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ ๎›…๎›„๎šฝ๎šป๎›Œ๎šท๎›‚๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›…๎›„๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎›๎šฟ๎šป๎›„๎šป๎˜ƒ
๎šฝ๎šป๎šธ๎šป๎›‹๎›ˆ๎›Š๎šป๎›„๎šฟ๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šพ๎›‹๎›„๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎šฝ๎šป๎›„๎šบ๎›…๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎›‹๎›„๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ
๎›…๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›๎›…๎›ƒ๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ ๎˜‹๎šป๎›Š๎˜ƒ ๎›Œ๎šท๎›‚๎›Š๎˜ƒ ๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šท๎›„๎›Š๎›๎›…๎›…๎›ˆ๎šบ๎šป๎›‚๎šฟ๎›€๎›๎šพ๎šป๎šฟ๎šบ๎˜ƒ ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎˜ƒ
๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šฟ๎›‰๎šฟ๎šน๎›…๎ž ๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎šป๎›ˆ๎›ˆ๎šป๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›๎šท๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šพ๎šฟ๎›€๎˜ƒ๎›…๎›†๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ-
๎›๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›๎šฟ๎šน๎šพ๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎šป๎˜ƒ๎›๎šท๎›„๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎šป๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›…๎›…๎›ˆ๎šบ๎šป๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›„๎›…-
๎šบ๎šฟ๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎›๎›…๎›ˆ๎šฝ๎›‰๎›ƒ๎šท๎šท๎›Š๎›ˆ๎šป๎šฝ๎šป๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šป๎ฎ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›…๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎›…๎›†๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›€๎›„๎˜ƒ๎šป๎šฟ-
๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎šฟ๎›‚๎šฟ๎šฝ๎šพ๎šป๎šฟ๎šบ๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ ๎šท๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ ๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ ๎›„๎šท๎›ƒ๎šป๎˜ƒ ๎›…๎›†๎˜ƒ ๎šพ๎šป๎›‚๎›‚๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ
hobbelige, gladde of instabiele terreinen.
๎ขพ๎žป๎˜ƒ ๎˜Œ๎›„๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ ๎šท๎šท๎›„๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›๎šฟ๎›‚๎˜ƒ ๎šฝ๎šป๎›Œ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›…๎šผ๎˜ƒ ๎›‚๎šป๎›„๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ
๎›ƒ๎›…๎šป๎›Š๎˜ƒ ๎›ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›๎šฟ๎šน๎šพ๎˜ƒ ๎šป๎›ˆ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›๎šป๎›๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šบ๎šท๎›Š๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎šฝ๎šป-
๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎›‰๎šท๎šท๎›„๎›๎šฟ๎›€๎›๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›„๎šบ๎šธ๎›…๎šป๎›๎˜ƒ๎šบ๎›…๎›…๎›ˆ๎›„๎šป๎šป๎›ƒ๎›Š๎ž”๎˜ƒ
B) Vร“ร“R HET GEBRUIK
๎ขธ๎žป๎˜ƒ ๎˜Š๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎˜ƒ ๎›Š๎šฟ๎›€๎šบ๎šป๎›„๎›‰๎˜ƒ ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎˜ƒ ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ ๎›‰๎›Š๎šป๎šป๎šบ๎›‰๎˜ƒ ๎›‰๎›Š๎šป-
๎›Œ๎šฟ๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›„๎›Š๎šฟ๎›‰๎›‚๎šฟ๎›†๎ž–๎›๎šป๎›ˆ๎›๎›‰๎šน๎šพ๎›…๎šป๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‚๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎›…๎šป๎›๎ž”๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜…๎šป๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ
๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎›‚๎›…๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎šป๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›…๎›†๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎šท๎›„๎šบ๎šท๎›‚๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜‡๎›ˆ๎šท๎šท๎šฝ๎˜ƒ
๎šฝ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šป๎›Š๎›Š๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šท๎›ˆ๎›ƒ๎šธ๎šท๎›„๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎›‚๎šป๎šบ๎šฟ๎›€๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›‚๎›…๎›‰๎šพ๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‚๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ
๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›Š๎šป๎›ˆ๎›‰๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜๎šท๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šพ๎šท๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎šฝ๎›Œ๎›‹๎›‚๎šบ๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎›€๎šป๎šป๎›„๎šฝ๎šป-
๎šธ๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜‡๎›ˆ๎šท๎šท๎šฝ๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›Š๎šฟ๎›€๎šบ๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šพ๎›…๎›…๎›ˆ๎šธ๎šป๎›‰๎šน๎šพ๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎šฟ๎›„๎šฝ๎ž”
๎ขน๎žป๎˜ƒ๎˜†๎›…๎›„๎›Š๎›ˆ๎›…๎›‚๎šป๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎›…๎›„๎šบ๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎›๎›๎›…๎›„๎šป๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›๎šฟ๎›€๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›๎šท๎›Š๎˜ƒ
๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›๎šป๎šฝ๎˜ƒ๎›๎›…๎›‹๎˜ƒ๎›๎›‹๎›„๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›„๎šฟ๎›€๎šฝ๎›ˆ๎›…๎šป๎›†๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎›…๎›‹๎˜ƒ๎›๎›‹๎›„๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›‰๎šน๎šพ๎šท๎šบ๎šฟ๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎žบ๎›๎šป๎šฟ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›Š๎šท๎›๎›๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šฟ๎›€๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎›ˆ๎šท๎šท๎šบ๎ž‘๎˜ƒ
beenderen, enz.).
๎ขบ๎žป๎˜ƒ๎˜Š๎šท๎˜ƒ๎›Œ๎œค๎œค๎›ˆ๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎˜ƒ๎›…๎›Œ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎›†๎˜ƒ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎›‚๎šฝ๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›Š๎›ˆ๎›…๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ
๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎ž‘๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎›€๎›๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎ž“
โ€“ het uitzicht van de snij-inrichting, en controleer of de
schroeven en de snijgroep niet versleten of beschadigd
NL
LET OP: VOORALEER DE MACHINE TE GEBRUIKEN, DIENT MEN DEZE
๎˜‹๎˜„๎˜‘๎˜‡๎˜๎˜ˆ๎˜Œ๎˜‡๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎˜‘๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜‹๎˜—๎˜Œ๎˜Š๎˜ƒ๎˜—๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜๎˜ˆ๎˜๎˜ˆ๎˜‘๎ž”๎˜ƒ๎˜…๎šป๎›๎šท๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›Š๎›…๎šป๎›๎›…๎›ƒ๎›‰๎›Š๎šฟ๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šพ๎›…๎šป๎šผ๎›Š๎šป๎›„๎ž”
zijn. Vervang de snij-inrichting en de beschadigde of ver-
๎›‰๎›‚๎šป๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎šน๎šพ๎›ˆ๎›…๎šป๎›Œ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šธ๎›‚๎›…๎šน๎˜ƒ๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šท๎šฟ-
๎šบ๎šป๎›๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›‚๎šท๎›„๎›‰๎˜ƒ๎šธ๎›‚๎šฟ๎›€๎šผ๎›Š๎ž”๎˜ƒ ๎˜ˆ๎›Œ๎šป๎›„๎›Š๎›‹๎šป๎›‚๎šป๎˜ƒ ๎šพ๎šป๎›ˆ๎›‰๎›Š๎šป๎›‚๎›‚๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›ƒ๎›…๎šป๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›„๎šท๎šธ๎šฟ๎›€๎˜ƒ
๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›‰๎›†๎šป๎šน๎šฟ๎šท๎›‚๎šฟ๎›‰๎šป๎šป๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ๎šน๎šป๎›„๎›Š๎›ˆ๎›‹๎›ƒ๎˜ƒ๎›‹๎šฟ๎›Š๎šฝ๎šป๎›Œ๎›…๎šป๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎ž”
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜‡๎šป๎˜ƒ ๎›Œ๎šป๎šฟ๎›‚๎šฟ๎šฝ๎šพ๎šป๎šฟ๎šบ๎›‰๎šพ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎›‚๎˜ƒ ๎›ƒ๎›…๎šป๎›Š๎˜ƒ ๎›Œ๎›ˆ๎šฟ๎›€๎˜ƒ ๎›๎›‹๎›„๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šธ๎šป๎›๎šป๎šฝ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ ๎›๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎šฝ๎šป๎šผ๎›…๎›ˆ๎šน๎šป๎šป๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎›€๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›‚๎›…๎›‰๎›‚๎šท๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›๎šป๎˜ƒ๎šท๎›‹๎›Š๎›…-
๎›ƒ๎šท๎›Š๎šฟ๎›‰๎šน๎šพ๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎›„๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›Š๎šป๎›ˆ๎›‹๎šฝ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›„๎šป๎›‹๎›Š๎›ˆ๎šท๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›๎›…๎›ƒ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ
๎›ƒ๎šท๎šท๎šฟ๎›Š๎›…๎šป๎›‰๎›Š๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›Š๎›…๎›Š๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šฟ๎›‚๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎šป๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎ž”
๎ขป๎žป๎˜ƒ๎˜™๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎šป๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›„๎šท๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎šท๎šท๎›„๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›…๎šป๎›Œ๎›…๎šป๎›ˆ๎›๎šท-
๎šธ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‚๎šป๎›„๎šฝ๎›‰๎›„๎›…๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›‰๎šน๎šพ๎šท๎šบ๎šฟ๎šฝ๎šบ๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›€๎›„๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Š๎šป๎›๎šป๎›„๎›‰๎˜ƒ
๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎›‰๎›‚๎šฟ๎›€๎›Š๎šท๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›…๎›‹๎šบ๎šป๎›ˆ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›Š๎›…๎›„๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜‡๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šป๎›๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎›…๎›„๎›ƒ๎šฟ๎šบ๎šบ๎šป๎›‚-
๎›‚๎šฟ๎›€๎›๎˜ƒ๎›‹๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›…๎›†๎šน๎›…๎›„๎›Š๎šท๎šน๎›Š๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›๎šท๎šธ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‚๎šป๎›„๎šฝ๎›‰๎›„๎›…๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
beschadigd zijn. RAAK DE KABEL NIET AAN VOORALEER
๎˜‡๎˜ˆ๎˜๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜˜๎˜Œ๎˜—๎˜ƒ๎˜‹๎˜ˆ๎˜—๎˜ƒ๎˜–๎˜—๎˜’๎˜“๎˜†๎˜’๎˜‘๎˜—๎˜„๎˜†๎˜—๎˜ƒ๎˜Š๎˜ˆ๎˜‹๎˜„๎˜„๎˜๎˜‡๎˜ƒ๎˜š๎˜ˆ๎˜•๎˜‡๎ž”๎˜ƒ๎˜Š๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›„๎›…๎›…๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›…๎šป๎›Œ๎›…๎šป๎›ˆ๎›๎šท๎šธ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‚๎šป๎›„๎šฝ๎›‰๎›„๎›…๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šธ๎šป-
๎›‰๎šน๎šพ๎šท๎šบ๎šฟ๎šฝ๎šบ๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‰๎›‚๎šป๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›€๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›‰๎šน๎šพ๎šท๎šบ๎šฟ๎šฝ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‰๎›‚๎šป๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šท-
๎šธ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›๎šท๎›„๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›Š๎šท๎šน๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎›†๎šท๎›„๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›…๎›…๎›ˆ๎›๎šท๎›๎šป๎›„๎ž”
๎ขผ๎žป๎˜ƒ๎˜™๎›…๎›…๎›ˆ๎šท๎›‚๎šป๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎›๎˜ƒ๎šท๎šท๎›„๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šป๎šป๎šบ๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šป-
๎›‰๎šน๎šพ๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎›†๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‹๎šฟ๎›Š๎šฝ๎šท๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›„๎›Š๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎žบ๎›…๎›†๎›Œ๎šท๎›„๎šฝ๎›๎šท๎›๎ž‘๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›€๎šบ๎šป-
๎›‚๎šฟ๎›„๎šฝ๎›‰๎šป๎˜ƒ๎šท๎ฒ๎šท๎šท๎›Š๎šธ๎šป๎›Œ๎šป๎šฟ๎›‚๎šฟ๎šฝ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šท๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎›ˆ๎›‰๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šท๎ฒ๎šท๎šท๎›Š๎šธ๎šป๎›Œ๎šป๎šฟ๎›‚๎šฟ๎šฝ๎šฟ๎›„๎šฝ๎žป๎ž”
๎˜†๎žป๎˜ƒ๎˜—๎˜Œ๎˜๎˜‡๎˜ˆ๎˜‘๎˜–๎˜ƒ๎˜‹๎˜ˆ๎˜—๎˜ƒ๎˜Š๎˜ˆ๎˜…๎˜•๎˜˜๎˜Œ๎˜Ž
๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎˜š๎šป๎›ˆ๎›๎˜ƒ๎šป๎›„๎›๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎›€๎˜ƒ๎šบ๎šท๎šฝ๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎›…๎šป๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›๎›‹๎›„๎›‰๎›Š๎›ƒ๎šท๎›Š๎šฟ๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ-
๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎›€๎˜ƒ๎šฝ๎›…๎šป๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎šธ๎šท๎šท๎›ˆ๎šพ๎šป๎šฟ๎šบ๎ž”๎˜ƒ๎˜™๎šป๎›ˆ๎›๎šฟ๎›€๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›„๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›„-
๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‹๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎›๎›๎›…๎›„๎šป๎ž”
๎ขน๎žป๎˜ƒ๎˜™๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎šฟ๎›€๎šบ๎ž‘๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šฝ๎šป๎›‚๎šฟ๎›€๎›๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎›†๎˜ƒ๎›„๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎›๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜™๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎šฟ๎›€๎šบ๎˜ƒ๎›Š๎šป๎˜ƒ
๎›๎šป๎›ˆ๎›๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎›€๎˜ƒ๎›ˆ๎šฟ๎›‰๎šฟ๎šน๎›…๎˜ƒ๎›…๎›†๎˜ƒ๎›…๎›„๎›๎šป๎šป๎›ˆ๎ž”๎˜ƒ๎˜Š๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท-
๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›„๎›…๎›…๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎›€๎˜ƒ๎›‰๎›‚๎šป๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›๎šป๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎šฟ๎šฝ๎šพ๎šป๎šบ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šป๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎šป๎›Š๎˜ƒ
๎šธ๎šฟ๎›€๎˜ƒ๎›๎šท๎›„๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›†๎˜ƒ๎šธ๎›‚๎šฟ๎›๎›‰๎šป๎›ƒ๎ž”
๎ขบ๎žป๎˜ƒ๎˜–๎›Š๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎›‚๎›…๎›…๎›Š๎˜ƒ๎šท๎šท๎›„๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎šน๎šพ๎›Š๎šฟ๎šฝ๎šพ๎šป๎šฟ๎šบ๎ž”๎˜ƒ๎˜š๎šท๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎šบ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›ˆ๎šป๎šป๎šบ๎›‰๎šน๎šพ๎šท๎›†๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎›€๎›†๎šป๎›‚๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šพ๎›…๎›…๎šฝ๎›Š๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›ˆ๎šฟ๎›‰๎šฟ๎šน๎›…๎˜ƒ๎›…๎›†๎˜ƒ๎šป๎›‚๎šป๎›๎›Š๎›ˆ๎šฟ-
๎›‰๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šน๎šพ๎›…๎›๎›๎šป๎›„๎ž”
4) Zorg er voor dat U steeds een goed steunpunt hebt op hel-
lende terreinen
๎ขผ๎žป๎˜ƒ๎˜๎›…๎›…๎›†๎˜ƒ๎›„๎›…๎›…๎šฟ๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›†๎ž’๎˜ƒ๎›‚๎šท๎šท๎›Š๎˜ƒ๎˜˜๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›‰๎›ƒ๎šท๎šท๎šฟ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šป๎›-
๎›๎šป๎›„๎ž”
6) Let bijzonder goed op bij het benaderen van hindernissen
๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎šธ๎šท๎šท๎›ˆ๎šพ๎šป๎šฟ๎šบ๎˜ƒ๎›๎›‹๎›„๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›†๎šป๎›ˆ๎›๎šป๎›„๎ž”
๎ขพ๎žป๎˜ƒ๎˜๎šท๎šท๎šฟ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›๎šท๎›ˆ๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›‚๎›‚๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›„๎›…๎›…๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šฟ๎šน๎šพ-
ting van de stijging/daling, let goed op bij de veranderingen
๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎›ˆ๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šฝ๎›…๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›…๎›†๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›๎šฟ๎šป๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›…๎›†๎˜ƒ๎šพ๎šฟ๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎›„๎šฟ๎›‰-
๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›…๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎žบ๎›‰๎›Š๎šป๎›„๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›Š๎šท๎›๎›๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎›Š๎šป๎›‚๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎šป๎›„๎›๎ž”๎žป๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›€๎šบ๎šป๎›‚๎šฟ๎›„๎šฝ๎›‰๎šป๎˜ƒ
๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‰๎šน๎šพ๎›‹๎šฟ๎›Œ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‚๎šฟ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›Š๎›ˆ๎›…๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›…๎›Œ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›๎›…๎›‹๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎›๎›‹๎›„๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›…๎›…๎›ˆ๎›๎šท๎›๎šป๎›„๎ž”
๎ขฟ๎žป๎˜ƒ๎˜‡๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šฝ๎˜ƒ๎›„๎›…๎›…๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎›Š๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎›†๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›‚๎›‚๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ
๎›ƒ๎šป๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›„๎˜ƒ๎ขน๎ขท๎ฅฎ๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎›„๎šท๎šผ๎šฝ๎šป๎›๎šฟ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎›…๎›…๎›†๎›ˆ๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎šฟ๎›„๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎˜ƒ
๎ฃ€๎žป๎˜ƒ๎˜š๎šป๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›๎šป๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎›๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›๎šท๎›„๎›„๎šป๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‹๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›‰๎›ƒ๎šท๎šท๎šฟ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›„๎šท๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›‹๎˜ƒ๎›Š๎›…๎šป๎˜ƒ
๎›Š๎›ˆ๎šป๎›๎›Š๎ž”๎˜ƒ๎˜Ž๎šฟ๎›€๎›๎˜ƒ๎šท๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›„๎šท๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šท๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎›ˆ๎šฟ๎›€๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎›‹๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ
๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›๎šป๎›๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ๎šพ๎šฟ๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎›„๎šฟ๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›€๎›„๎ž”
๎ขธ๎ขท๎žป๎˜ƒ๎˜๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›„๎šฟ๎›€๎ž–๎šฟ๎›„๎›ˆ๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›‰๎›ƒ๎šท๎šท๎šฟ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›๎šท๎›„๎›Š๎šป๎›‚๎šบ๎˜ƒ
๎›ƒ๎›…๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›Œ๎›…๎šป๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎›€๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›…๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‰๎›Š๎šป๎›๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎›๎›…๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ
๎›๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šท๎›„๎›„๎šป๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›‰๎›ƒ๎šท๎šท๎šฟ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›Œ๎›…๎šป๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎šบ๎›Š๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ
๎›„๎šท๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›๎›…๎›„๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›ƒ๎šท๎šท๎šฟ๎šบ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ
๎ขธ๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎˜๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šฝ๎›…๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›…๎›†๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›๎šป๎šป๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎›๎šท๎›„๎›„๎šป๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎›€๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ
๎›‰๎›Š๎›ˆ๎šท๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎›Š๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎šบ๎›Š๎ž”
๎ขธ๎ขน๎žป๎˜ƒ ๎˜Š๎šป๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎›๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ ๎›„๎šฟ๎šป๎›Š๎˜ƒ ๎šฟ๎›„๎šบ๎šฟ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎šธ๎šป๎›‰๎šน๎šพ๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šธ๎šป-
๎›‰๎šน๎šพ๎šท๎šบ๎šฟ๎šฝ๎šบ๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›€๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›†๎›Œ๎šท๎›„๎šฝ๎›๎šท๎›๎ž‘๎˜ƒ๎›๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›€๎šบ๎šป๎›‚๎šฟ๎›„๎šฝ๎›‰๎šป๎˜ƒ
๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šท๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎›ˆ๎›‰๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šท๎ฒ๎šท๎šท๎›Š๎šธ๎šป๎›Œ๎šป๎šฟ๎›‚๎šฟ๎šฝ๎šฟ๎›„๎šฝ๎ž”๎˜ƒ
๎ขธ๎ขบ๎žป๎˜ƒ๎˜š๎šป๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›๎šป๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎›๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›„๎šท๎šธ๎šฟ๎›€๎˜ƒ๎›ˆ๎šท๎›Œ๎šฟ๎›€๎›„๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šท๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›€๎›๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ
๎ขธ๎ขป๎žป๎˜ƒ ๎˜–๎›Š๎šท๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ ๎›Œ๎›…๎›…๎›ˆ๎›๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎šฟ๎šฝ๎˜ƒ ๎›Œ๎›…๎›‚๎šฝ๎šป๎›„๎›‰๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎šท๎šท๎›„๎›๎šฟ๎›€๎›๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎šพ๎›…๎›‹๎šบ๎˜ƒ๎›‹๎›๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎šป๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›„๎šฟ๎›€๎ž–๎šฟ๎›„๎›ˆ๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›๎šฟ๎›€๎šบ๎šป๎›ˆ๎šบ๎ž”๎˜ƒ
๎ขธ๎ขผ๎žป๎˜ƒ๎˜—๎šฟ๎›€๎šบ๎šป๎›„๎›‰๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›…๎›†๎›‰๎›Š๎šท๎›ˆ๎›Š๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šป๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šฟ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›„๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šฟ๎šน๎šพ๎˜ƒ๎›…๎›†๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ

Table of Contents

Related product manuals