Stiga Park-720 PW User Manual

TOSAERBA CON CONDUCENTE A BORDO SEDUTO
SEKAČKA SE SEDÍCÍ OBSLUHOU
HAVETRAKTOR/HAVETRAKTOR MED FRONTKLIPPER
(
FM
)
AUFSITZMÄHER
(
RASENMÄHER MIT FAHRERSITZ MIT SITZENDEM BENUTZER
)
RIDE
-
ON LAWNMOWER WITH SEATED OPERATOR
CORTADORA DE PASTO CON CONDUCTOR SENTADO
ISTUVA JUHIGA MURUNIITJA
PÄÄLTÄAJETTAVA RUOHONLEIKKURI
TONDEUSE À GAZON À CONDUCTEUR ASSIS
SJEDEĆA KOSILICA TRAVE S OPERATEROM
VEZETŐÜLÉSES FŰNYÍRÓGÉP
BALNINĖ VEJAPJOVĖ SU SĖDINČIU OPERATORIUMI
SĒŽOT VADĀMA ZĀLIENU PĻAUJMAŠĪNA
GRASMAAIER MET ZITTENDE BEDIENER
SITTEGRESSKLIPPER
KOSIARKA Z OPERATOREM JADĄCYM, W POZYCJI SIEDZĄCEJ NA MASZYNIE
CORTA
-
RELVAS PARA OPERADOR SENTADO
ЕЗДОВАЯ КОСИЛКА С СИДЕНЬЕМ
TRAKTORSKA KOSILNICA
ÅKGRÄSKLIPPARE OCH FRÄMRE KLIPPNING
(
FM
)
MANUALE DI ISTRUZIONI .................................IT
INSTRUKTIONSMANUAL .................................CS
INSTRUKTIONSMANUAL .................................DA
GEBRAUCHSANWEISUNG .............................DE
INSTRUCTION MANUAL.................................. EN
USO Y MANTENIMIENT ....................................ES
KASUTUSJUHEND .............................................. ET
KÄYTTÖOPAS ........................................................... FI
MANUEL D’UTILISATION .................................. FR
PRIRUČNIK ZA UPORABU .............................. HR
HASZNÁLATI UTASÍTÁS....................................HU
VARTOJIMO INSTRUKCIJA ............................... LT
OPERATORA ROKASGRÅMATA .......................LV
GEBRUIKERSHANDLEIDINGNL ....................NL
BRUKSANVISNING
-
VEDLIKEHOLD .........NO
INSTRUKCJE OBSŁUGI ......................................PL
MANUAL DE USO ................................................ PT
РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ .....RU
PRIROČNIK Z NAVODILI ................................... SL
BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLL ..... SV
171501255/11 09/2018
Park series 4WD / 2WD
420
420 P
520 P
540 PX
720 W
720 PW
740 PWX
Type P 901 CH

Stiga Park-720 PW Specifications

General

Engine	Briggs & Stratton
Engine Type	4-stroke
Fuel Type	Petrol
Fuel Tank Capacity	12 L
Transmission	Hydrostatic
Power Source	Petrol
Grass Collector Capacity	Optional
Cutting Height Adjustment	Electric
Drive	Rear wheel drive
Steering	Wheel
Cutting Width	95 cm

Summary

3 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

3.1 AUSBILDUNG

User training and familiarization with the machine.

3.2 VORBEREITENDE MASSNAHMEN

Precautions before starting operation.

3.3 WÄHREND DES GEBRAUCHS

Safety measures during machine operation.

5 MONTAGE

5.1 MONTAGETEILE (3)

List of parts included in the package for assembly.

5.3 BATTERIE

Information and procedures for handling the battery.

6 BEDIENELEMENTE

6.5 LENKRAD (10:D)

Steering wheel and its height adjustment mechanism.

6.6 GASHEBEL UND CHOKE [B&S Power Built] [B&S Intek]

Controls engine speed and cold start.

6.12 SCHNITTHÖHENEINSTELLUNG (11:E, 12:E)

Adjusts the cutting height of the mower.

9 WARTUNG

9.5 KONTROLLE / NACHFÜLLEN DES MOTORÖLS

Check and refill engine oil levels.

9.7 KONTROLLE / NACHFÜLLEN DES GETRIEBEÖLS [4WD]

Check and refill transmission oil for 4WD.

10 SERVICE UND REPARATUR

7 START UND BETRIEB

7.1 VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM EINSATZ

Precautions for safe operation of the machine.

7.3 BENZINTANK FÜLLEN

Instructions for safely filling the fuel tank.

7.4 ÖLSTANDKONTROLLE, MOTORÖL (21; 22)

Checking engine oil level and refilling.

7.5 ÖLSTANDKONTROLLE, GETRIEBEÖL

Checking transmission oil level and refilling.