Stiga SB 52 - Page 79

77
POLSKI
PL
35=(&+2:<:$1,(
:
\
FLQDUN¾ QDOHÜ
\S
U]HFKRZ
\
ZD± Z PLH
M
VFX VXFK
\
P
=REDF] FD¥
\S
XQNW  -HÜHOL Z
\
FLQDUND PD E
\
±
S
U]HFKRZ
\
ZDQD Z
S
U]H] RNUHV G¥XÜV]
\
QLÜ  PLHVL¹FH
QDOHÜ
\
Z
\
NRQD± QDVW¾
S
X
M
¹FH F]
\
QQRÐFL
 3R Z
\
ODQLX EHQ]
\
Q
\
QDOHÜ
\
XUXFKRPL± VLOQLN L
S
R]ZROL±
PX
S
UDFRZD± GR ]XÜ
\
FLD UHV]WNL EHQ]
\
Q
\

8:$*$ 'ÚZL
J
QLD]DWU]
\
PX
M¹
FD]DZV]HPXVLE
\
±
Z
S
R¥RÜHQLX ]DWU]
\
PDQLD
M
HÜHOL VLOQLN
S
U]HQRVL VL
¾
]H ]GHPRQWRZDQ
\
P
S
U]HZRGHP GR ÐZLHF
\
OXE ]
Z
\M¾
W
¹
ÐZLHF
¹

 :
\M
¹± ÐZLHF¾  QD U
\
FDGR
M
H
MJ
QLD]GD Z
S
XÐFL± 
 NUR
S
HO ROH
M
X 3U]HVWDZL± GÚZL
J
QL¾ Z
S
R¥RÜHQLH
]DWU]
\
PDQLD ]REDF] U
\
F  Z
S
U]HFLZQ
\
PZ
\S
DGNX
PRÜH WR GR
S
URZDG]L± GR
S
U]HFL¹ÜHQLD FHZNL
]D
S
¥RQRZH
M
 .LONDNURWQLH
S
RFL¹
J
Q¹± ]D XFK
\
ZW
]D
S
¥RQRZ
\
DE
\
XPRÜOLZL± UoZQRPLHUQH
UR]
S
URZDG]HQLH ROH
M
XZF
\
OLQGU]H L Z VNU]
\
QL NRUERZH
M

1DVW¾
S
QLH ZNU¾FL± ÐZLHF¾
 2F]
\
ÐFL± FD¥¹ Z
\
FLQDUN¾ L Z¥RÜ
\
±GRRU
\J
LQDOQH
J
R
R
S
DNRZDQLD
.216(5:$&-$
8:$*$ 1D
S
UDZ
\
]OHFD±
S
XQNWRZL V
S
U]HGDÜ
\

,QQH ]DFKRZDQLH GR
S
URZDG]L GR XWUDW
\J
ZDUDQF
M
L
8:$*$ 3U]HG GRNRQDQLHP QD
S
UDZ
\
OXE
S
U]H
J
O
¹
GX QDOHÜ
\
RG ÐZLHF
\
RG¥
¹
F]
\
±
S
U]HZoG
 .216(5:$&-$ &2'=,(11<
w6
S
UDZG]L± GRNU¾FHQLH ZV]
\
VWNLFK ÐUXE L QDNU¾WHN
w6
S
UDZG]L± F]
\
EU]HV]F]RW
S
L¥
\
QLH Z
\
ND]X
M
H ÜDGQ
\
FK
S
¾NQL¾± VNU]
\
ZLHÆ L QLH
M
HVW
S
R¥RÜRQ
\
PLPRÐURGRZR
w6
S
UDZG]L± F]
\J
¥RZLFD WQ¹FD QLH Z
\
ND]X
M
H ÜDGQ
\
FK
S
¾NQL¾± VNU]
\
ZLHÆ L
S
RVLDGD Z
\
VWDUF]D
M
¹F
\
]D
S
DV OLQNL
w6
S
UDZG]L± F]
\
QLH PD Z
\
FLHNX
S
DOLZD
w6
S
UDZG]L± F]
\
]DQLHF]
\
V]F]HQLD QLH EORNX
M
¹
S
U]H
S
¥
\
ZX
S
RZLHWU]D FK¥RG]¹FH
J
RZRNo¥F
\
OLQGUD
w6
S
UDZG]L± F]
\
]DQLHF]
\
V]F]HQLD
S
U]HN¥DGQL N¹WRZH
M
QLH
EORNX
M
¹ FK¥RG]HQLD
w6
S
UDZG]L± VWDQ WHFKQLF]Q
\
RV¥RQ
\
RVWU]D 
J
¥RZLF
\
WQ¹FH
M

w6
S
UDZG]L± F]
\
]DPHN X
S
U]¾Ü
\
G]LD¥D L XPRÜOLZLD
V]
\
ENLH RWZDUFLH
w6
S
UDZG]L±
S
R
S
UDZQRб G]LD¥DQLD PDV]
\
Q
\
L
M
H
M
XU]¹G]HÆ
]DEH]
S
LHF]D
M
¹F
\
FK
 .216(5:$&-$ 32  *2'=,1$&+ 35$&<
w 2F]
\
ÐFL± ILOWU
S
RZLHWU]D =REDF] U
\
F  8Ü
\
ZD±GRWH
J
R
FHOX PL¾NNLH
M
V]F]RWNL : UD]LH NRQLHF]QRÐFL F]
\
ÐFL±
XÜ
\
± EHQ]
\
Q
\
:
\
VXV]
\
± ILOWU
S
U]HG ]D¥RÜHQLHP
w6
S
UDZG]L± F]
\
QLH PD Z
\
FLHNoZ
S
U]
\S
U]HN¥DGQL
N¹WRZH
M

w6
S
UDZG]L± F]
\S
U]HN¥DGQLD
M
HVW Z
\S
H¥QLRQLD Z 
VPDUHP : UD]LH NRQLHF]QRÐFL X]X
S
H¥QL± EUDN ]
GR¥¹F]RQH
J
R VPDUX R
S
DUWH
J
RQDROH
M
X VPDU PRÜQD WDNÜH
QDE
\
±Z
S
XQNFLH V
S
U]HGDÜ
\
Z
\
FLQDUHN =REDF] U
\
F 
 5(*8/$&-$ *$Û1,.$
5H
J
XODF
M
¾
J
DÚQLND
S
U]H
S
URZDG]D VL¾ Z F]DVLH
S
UoE
\
Z
]DN¥DG]LH
S
URGXNF
\M
Q
\
P ,QQH UH
J
XODF
M
H QLÜ R
S
LVDQH Z
S
XQNFLH  PR
J
¹E
\
±
S
U]H
S
URZDG]DQH
S
U]H]
S
XQNW
V
S
U]HGDÜ
\

 :<.5<:$1,( , 868:$1,( 867(5(.
 8VWHUND QLH PRÜQD GRNRQD± UR]UXFKX
0RÜOLZH
S
U]
\
F]
\
Q
\

w6W
\
NZ
\
¥¹F]D
M
¹F
\
Z
S
R¥RÜHQLX Z
\
¥¹F]D
M
¹F
\
P
w 1LH
S
RG¥¹F]RQ
\S
U]HZoG GR ÐZLHF
\
w :RGD OXE NRQGHQVDW Z
S
DOLZLH
w %UDN
S
DOLZD
w 'R VLOQLND QD
S
¥
\
Q¾¥R ]E
\
WGXÜR
S
DOLZD ]DODQD ÐZLHFD
w =DQLHF]
\
V]F]RQD ÐZLHFD OXE QLHZ¥DÐFLZD V]F]HOLQD
=REDF] U
\
F 
 8VWHUND VLOQLN QLH
S
UDFX
M
HQD
S
H¥Q
\
FK REURWDFK
0RÜOLZH
S
U]
\
F]
\
Q
\

w =DWNDQ
\
ILOWU
S
RZLHWU]D
w =DQLHF]
\
V]F]RQD ÐZLHFD OXE QLHZ¥DÐFLZD V]F]HOLQD
=REDF] U
\
F 
w :RGD OXE NRQGHQVDW Z
S
DOLZLH
 8VWHUND VLOQLN QLH
S
UDFX
M
HQDELH
J
X
M
D¥RZ
\
P
0RÜOLZH
S
U]
\
F]
\
Q
\

w =DWNDQ
\S
U]HZoG
S
DOLZD
w =DWNDQ
\
ILOWU
S
DOLZD
w =DWNDQ
\
ILOWU
S
RZLHWU]D
w =DQLHF]
\
V]F]RQD ÐZLHFD OXE QLHZ¥DÐFLZD V]F]HOLQD
=REDF] U
\
F 
w 1LHZ¥DÐFLZH XVWDZLHQLH ELH
J
X
M
D¥RZH
J
R