IT
Motosega a catena per potatura
- MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
๎ ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎กจ๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก
- ะฃะะชะขะะะะ ะะ ะฃะะะขะ ะะะ
๎ ๎ ข๎ ๎ ก๎ ๎ ข๎ ๎ ๎๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎กก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก ๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎กจ๎กข๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก..
CS
๎๎ป๎๎บ๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎ผ๎ป๎๎๎๎๎๎
-
NรVOD K POUลฝITร
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎ป๎บ๎๎๎
๎๎จ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎
๎๎๎บ๎๎๎ผ๎ป๎ฌ๎๎บ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎๎
๎๎จ๎ฟ๎๎๎
DA
๎๎ง๎บ๎ป๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ง๎ธ๎ป๎๎๎ง๎๎ฟ๎๎ฝ
- BRUGSANVISNING
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎๎ธ๎
๎ฝ๎ป๎๎๎
๎๎พ๎๎ฝ๎ฝ๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ฟ๎ฝ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ผ๎ธ๎๎๎บ๎๎๎๎ท๎ฝ๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎ธ๎๎๎ฝ๎
DE
๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ฝ๎ป๎๎ผ๎๎๎๎บ๎ฟ๎ป๎๎
๎ท๎๎๎๎ผ๎๎ป๎ฝ๎ป
- GEBRAUCHSANWEISUNG
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ธ๎ป๎๎๎ฟ๎ป๎ธ๎๎ท๎พ๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ฝ๎ป๎๎๎๎๎๎บ๎ฟ๎ป๎๎ฝ๎ป๎ธ๎๎ท๎๎น๎พ๎๎ท๎๎๎ป๎ฟ๎๎๎๎ฝ๎๎ท๎๎ผ๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎
EL
๎๎ธ๎ ๎ ๎ผ๎ฝ๎พ๎ ๎ผ๎บ๎ผ๎๎ฏ๎ถ๎ญ๎๎ท๎ธ๎ ๎ฐ๎ฑ๎น๎ญ
- ฮฮฮฮฮฮฮฃ ฮงฮกฮฮฃฮ ฮฃ
๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎ฝ๎พ๎ถ๎บ๎๎
๎พ๎ณ๎ ๎ถ๎น๎ผ๎ฝ๎ผ๎ถ๎ณ๎ ๎ฑ๎ ๎ฑ๎๎ ๎ผ๎๎น๎ณ๎
๎ญ๎บ๎ณ๎น๎ญ๎๎๎ฐ๎ถ๎ญ๎ฎ๎ญ๎ ๎ ๎ฑ๎๎ฝ๎พ๎ผ๎ ๎ฑ๎ท๎ ๎ถ๎ท๎ญ๎๎ ๎ผ๎๎ฝ๎ญ๎พ๎ผ๎บ๎๎ฑ๎ฏ๎
๎ฑ๎ถ๎พ๎ถ๎ฐ๎ถ๎ผ๎
EN
๎๎พ๎ท๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎ผ๎
๎๎๎๎๎ป๎ป๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎น๎ป
- OPERATORโS MANUAL
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ท๎บ๎๎๎พ๎
๎๎
๎๎ฝ๎พ๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎น๎๎ฟ๎
๎๎๎ธ๎
๎
๎๎๎ป๎๎๎ธ๎ป๎ผ๎
๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎พ๎ป๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎
ES
๎๎
๎๎
๎๎ฟ๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎น๎ท๎บ๎ป๎๎ท๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ท๎ธ๎ท๎๎
๎๎๎บ๎ป๎๎๎
๎บ๎ท
MANUAL DE INSTRUCCIONES -
๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ป๎ป๎๎
atentamente el presente manual.
ET
๎๎ป๎๎๎๎ท๎ท๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎
- KASUTUSJUHEND
๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ป๎บ๎ท๎๎๎๎พ๎ป๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎บ๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎
FI
๎๎
๎
๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ท๎พ๎ท๎๎๎๎ฟ๎บ๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎ท๎
- KรYTTรOHJEET
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎
๎๎ท๎๎๎พ๎๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ป๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎
FR
Scie ร chaรฎne pour lโรฉlagage des arbres
-
MANUEL DโUTILISATION
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎บ๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎น๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎
HR
๎๎
๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ฌ๎ท๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎๎
๎ธ๎๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป
-
PRIRUฤNIK ZA UPORABU
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ท๎ธ๎ป๎๎๎๎๎
๎๎ท๎๎๎๎ท๎จ๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎
๎ฌ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎
๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎ฟ๎๎
HU
๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ค๎๎๎
๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎น๎ผ๎๎๎ณ๎๎
- HASZNรLATI UTASรTรS
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ฝ๎ณ๎๎๎พ๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎ฏ๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ผ๎ฟ๎ฝ๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ณ๎๎ฟ๎๎ฌ๎๎๎๎ป๎๎
LT
๎๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎บ๎จ๎ฟ๎๎๎ฝ๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ฟ
-
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎ท๎๎บ๎
๎๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎บ๎จ๎ฟ๎ท๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎๎บ๎
๎๎
๎๎
๎๎๎ท๎บ๎
๎๎ฅ๎
LV
๎ค๎ฝ๎บ๎ป๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎บ๎ท๎๎ธ๎ฟ๎ป๎
-
LIETOล ANAS INSTRUKCIJA
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎ป๎๎
๎๎ท๎๎ท๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ฟ๎ป๎๎๎บ๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎น๎ฟ๎๎๎
MK
๎ ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎กน๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎กต๎ก
ะฃะะะขะกะขะะ ะะ ะฃะะะขะ ะะะ -
๎ ๎ ข๎ ๎ ก๎ ๎ ข๎ ๎ ๎๎๎ก๎ก๎ก๎ก ๎ก๎ก๎ก๎กณ๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎
๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎๎กณ๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎กก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎
NL
๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ท๎ท๎ฝ๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎
๎ป๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎
- GEBRUIKERSHANDLEIDING
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎ท๎๎ป๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฝ๎ป๎ธ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎บ๎ฟ๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎พ๎ท๎๎บ๎๎ป๎ฟ๎บ๎ฟ๎๎ฝ๎๎ท๎ท๎๎บ๎ท๎น๎พ๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎
NO
๎๎๎ป๎บ๎ป๎๎ท๎ฝ๎๎ผ๎
๎๎๎๎๎ง๎
- INSTRUKSJONSBOK
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎ธ๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎ป๎๎๎๎ธ๎๎ป๎๎ผ๎ธ๎๎๎บ๎๎๎ธ๎๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎
PL
๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎น๎๎น๎พ๎
๎๎ท๎๎บ๎
๎๎น๎ฟ๎๎น๎ฟ๎ท๎๎บ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ป๎๎ค๎
-
INSTRUKCJE OBSลUGI
๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎๎๎ฉ๎๎น๎ฟ๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ป๎ฉ๎๎๎๎๎ท๎ฉ๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎๎ป๎น๎๎๎๎ท๎ช๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎ฅ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎
PT
Motosserra para poda
- MANUAL DE INSTRUรรES
๎๎๎๎๎ป๎ฆ๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ป๎ฟ๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎
RO
๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ป๎๎ท๎ฝ๎ท๎
- MANUAL DE INSTRUCลขIUNI
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎ฟ๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎น๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎น๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ฟ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎บ๎ป๎๎ผ๎ท๎๎๎
RU
๎ ซ๎ก๎ก๎ก๎ก๎กจ๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎กจ๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎กฅ๎ก๎ก
ะ ะฃKะะะะะกะขะะ ะะ ะญKะกะะะฃะะขะะฆะะ -
๎ ๎ ข๎ ๎ ก๎ ๎ ข๎ ๎ ๎๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก ๎ก๎ก๎
๎ก๎ก๎ก๎กฅ๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎กฅ๎ก๎กจ๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎กฅ๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก ๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎
SL
๎๎ป๎๎ฟ๎จ๎๎ท๎๎จ๎ท๎ฝ๎ท๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎
- PRIROฤNIK ZA UPORABO
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎ป๎๎๎๎๎
๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎ป๎ธ๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎
๎ฌ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎๎
๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎
SV
๎๎ป๎บ๎๎ป๎๎ข๎ฝ๎๎ผ๎ฌ๎๎๎ธ๎ป๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฝ
- BRUKSANVISNING
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฝ๎ป๎๎
๎๎๎พ๎ป๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎พ๎๎ผ๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎บ๎๎๎ท๎๎๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎
TR
๎
๎๎บ๎ท๎๎ท๎๎ฟ๎ฎ๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎น๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป
- KULLANIM KILAVUZU
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎บ๎ท๎๎๎ฌ๎๎น๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ฎ๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎๎.
171501160/3 06/2017
SPR 255
SPR 255 C