EasyManua.ls Logo

Stiga SV 213 E - Getting to Know the Machine; Machine Description and Usage; Intended Use; Improper Use

Stiga SV 213 E
19 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
1
๎˜—๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›Ž๎šท๎›ƒ๎›†๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎šผ๎›…๎›ˆ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎›๎˜ƒ๎šบ๎šป๎šน๎›‚๎šท๎›ˆ๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ
๎›†๎šป๎›„๎›‹๎›‚๎›Š๎šฟ๎›ƒ๎šท๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›†๎šท๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›‹๎šท๎›‚๎ž”
๎˜‡๎›…๎˜ƒ ๎›„๎›…๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›‰๎›†๎›…๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šน๎šท๎›‚๎˜ƒ ๎šป๎›‡๎›‹๎šฟ๎›†๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ ๎›๎šฟ๎›Š๎šพ๎˜ƒ ๎šพ๎›…๎›‹๎›‰๎šป-
๎šพ๎›…๎›‚๎šบ๎˜ƒ ๎›๎šท๎›‰๎›Š๎šป๎˜ƒ ๎›ƒ๎šท๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šท๎›‚๎ž”๎˜ƒ ๎˜Œ๎›„๎˜ƒ ๎›…๎šธ๎›‰๎šป๎›ˆ๎›Œ๎šท๎›„๎šน๎šป๎˜ƒ ๎›…๎šผ๎˜ƒ ๎˜ˆ๎›‹๎›ˆ๎›…๎›†๎šป๎šท๎›„๎˜ƒ
Directive 2012/19/EU on electrical and electronic
๎šป๎›‡๎›‹๎šฟ๎›†๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›๎šท๎›‰๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šฟ๎›Š๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›ƒ๎›†๎›‚๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›…๎šธ๎›‰๎šป๎›ˆ๎›Œ๎šท๎›„๎šน๎šป๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ
๎˜˜๎˜Ž๎˜ƒ๎˜•๎šป๎šฝ๎›‹๎›‚๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎žก๎˜—๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›๎šท๎›‰๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šน๎šท๎›‚๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎›ˆ๎›…๎›„๎šฟ๎šน๎˜ƒ๎šป๎›‡๎›‹๎šฟ๎›†-
๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šฝ๎›‹๎›‚๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›‰๎˜ƒ๎ขน๎ขท๎ขธ๎ขบ๎˜ƒ๎žบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎šบ๎žป๎žข๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šท๎šน๎šน๎›…๎›ˆ๎šบ๎šท๎›„๎šน๎šป๎˜ƒ
๎›๎šฟ๎›Š๎šพ๎˜ƒ ๎›„๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎šท๎›‚๎˜ƒ ๎›ˆ๎šป๎šฝ๎›‹๎›‚๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›‰๎ž‘๎˜ƒ ๎šป๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šน๎˜ƒ ๎šป๎›‡๎›‹๎šฟ๎›†๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ ๎›Š๎šพ๎šท๎›Š๎˜ƒ ๎šพ๎šท๎›‰๎˜ƒ
๎›ˆ๎šป๎šท๎šน๎šพ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šฟ๎›Š๎›‰๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šบ๎›‹๎šน๎›Š๎˜ƒ๎›‚๎šฟ๎šผ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›‹๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‚๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›†๎šท-
๎›ˆ๎šท๎›Š๎šป๎›‚๎›๎˜ƒ ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ ๎›ˆ๎šป๎šน๎›๎šน๎›‚๎šป๎šบ๎˜ƒ ๎šฟ๎›„๎˜ƒ ๎šท๎›„๎˜ƒ ๎šป๎šน๎›…๎›‚๎›…๎šฝ๎šฟ๎šน๎šท๎›‚๎›‚๎›๎˜ƒ ๎šน๎›…๎›ƒ๎›†๎šท๎›Š๎šฟ๎šธ๎›‚๎šป๎˜ƒ ๎›๎šท๎›๎ž”๎˜ƒ ๎˜Œ๎šผ๎˜ƒ
๎šป๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šน๎šท๎›‚๎˜ƒ๎šป๎›‡๎›‹๎šฟ๎›†๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›‰๎›†๎›…๎›‰๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎›ƒ๎›†๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›‚๎šท๎›„๎šบ๎ฐ๎›‚๎›‚๎›‰๎ž‘๎˜ƒ
๎šพ๎šท๎›๎šท๎›ˆ๎šบ๎›…๎›‹๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎šธ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šน๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šน๎šท๎›„๎˜ƒ๎›‚๎šป๎šท๎›๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎›…๎›‹๎›„๎šบ๎›๎šท๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ
๎šฝ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›…๎šบ๎˜ƒ๎šน๎šพ๎šท๎šฟ๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›ƒ๎šท๎šฝ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›๎›…๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎šพ๎šป๎šท๎›‚๎›Š๎šพ๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›๎šป๎›‚๎›‚๎ž–๎šธ๎šป-
๎šฟ๎›„๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎˜‰๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šผ๎›‹๎›ˆ๎›Š๎šพ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šผ๎›…๎›ˆ๎›ƒ๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›‰๎›†๎›…๎›‰๎šท๎›‚๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎šบ๎›‹๎šน๎›Š๎ž‘๎˜ƒ
๎šน๎›…๎›„๎›Š๎šท๎šน๎›Š๎˜ƒ ๎šท๎˜ƒ ๎šบ๎›…๎›ƒ๎šป๎›‰๎›Š๎šฟ๎šน๎˜ƒ ๎›๎šท๎›‰๎›Š๎šป๎˜ƒ ๎šน๎›…๎›‚๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ ๎šท๎›‹๎›Š๎šพ๎›…๎›ˆ๎šฟ๎›Š๎›๎˜ƒ ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ ๎›๎›…๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ
Dealer.
Class II: Double insulation
DESCRIPTION OF SYMBOLS
ON CONTROLS (where applicable)
21. Stop
22. Running
SAFETY REQUIREMENTS
๎˜œ๎›…๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›‹๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šน๎šท๎›ˆ๎šป๎šผ๎›‹๎›‚๎›‚๎›๎ž”๎˜ƒ๎˜–๎›๎›ƒ๎šธ๎›…๎›‚๎›‰๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›Œ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎›ˆ๎šป-
๎šผ๎›…๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ๎›†๎›‚๎šท๎šน๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›ˆ๎šฟ๎›…๎›‹๎›‰๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎›‰๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›ƒ๎šฟ๎›„๎šบ๎˜ƒ
๎›๎›…๎›‹๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎šน๎šท๎›‹๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›‰๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎šธ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šท๎›๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜—๎šพ๎šป๎šฟ๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎šท๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ
๎šป๎›Ž๎›†๎›‚๎šท๎šฟ๎›„๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›‚๎›…๎›๎ž”๎˜ƒ๎˜œ๎›…๎›‹๎˜ƒ๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‰๎›…๎˜ƒ๎šท๎›‰๎›๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎šน๎šท๎›ˆ๎šป๎šผ๎›‹๎›‚๎›‚๎›๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šท๎šบ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ
๎›‰๎šท๎šผ๎šป๎›Š๎›๎˜ƒ ๎›ˆ๎šป๎šฝ๎›‹๎›‚๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›‰๎˜ƒ ๎šฟ๎›„๎˜ƒ ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ ๎›‰๎›†๎šป๎šน๎šฟ๎ฐ๎šน๎˜ƒ ๎šน๎šพ๎šท๎›†๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎›…๎šผ๎˜ƒ ๎›Š๎šพ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ ๎›ƒ๎šท๎›„๎›‹๎šท๎›‚๎ž”๎˜ƒ
๎˜•๎šป๎›†๎›‚๎šท๎šน๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›ƒ๎šท๎šฝ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎›‚๎šป๎šฝ๎šฟ๎šธ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎šธ๎šป๎›‚๎›‰๎ž”
31. ๎˜š๎šท๎›ˆ๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎ž“๎˜ƒ๎˜•๎šป๎šท๎šบ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›‹๎šท๎›‚๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šผ๎›…๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ
๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎ž”
32. ๎˜…๎šป๎›๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›‰๎šพ๎šท๎›ˆ๎›†๎˜ƒ ๎šธ๎›‚๎šท๎šบ๎šป๎›‰๎ž“๎˜ƒ๎˜—๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎›‚๎šท๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›Š๎šฟ๎›„๎›‹๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›Š๎›‹๎›ˆ๎›„๎˜ƒ
๎šป๎›Œ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎šผ๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎›๎šฟ๎›Š๎šน๎šพ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›…๎ฎ๎ž”๎˜ƒ๎˜‡๎šฟ๎›‰๎šน๎›…๎›„๎›„๎šป๎šน๎›Š๎˜ƒ
๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›‚๎›‹๎šฝ๎˜ƒ๎šผ๎›ˆ๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šฟ๎›„๎›‰๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šผ๎›…๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›„๎šน๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šฟ๎›„๎›Š๎šป-
๎›„๎šท๎›„๎šน๎šป๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎›๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎šผ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›…๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šน๎šท๎šธ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›ƒ๎šท๎šฝ๎šป๎šบ๎ž”๎˜ƒ
33. ๎˜ƒ๎˜•๎šฟ๎›‰๎›๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎›ˆ๎›…๎›๎›„๎˜ƒ๎›…๎šธ๎›€๎šป๎šน๎›Š๎›‰๎ž”๎˜ƒ๎˜Ž๎šป๎šป๎›†๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‚๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›„๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›๎šท๎›๎˜ƒ๎šผ๎›ˆ๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ
๎›๎›…๎›ˆ๎›๎˜ƒ๎šท๎›ˆ๎šป๎šท๎˜ƒ๎›๎šพ๎šฟ๎›‚๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎›๎šฟ๎›„๎šฝ๎ž”
34. ๎˜ƒ๎˜š๎šท๎›ˆ๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎ž“๎˜ƒ๎›๎šป๎šป๎›†๎˜ƒ ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ ๎›†๎›…๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎šน๎šท๎šธ๎›‚๎šป๎˜ƒ ๎šท๎›๎šท๎›๎˜ƒ ๎šผ๎›ˆ๎›…๎›ƒ๎˜ƒ ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ ๎›๎›…๎›ˆ๎›-
ing rotor.
35. ๎˜ƒ๎˜•๎šฟ๎›‰๎›๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šป๎›Ž๎›†๎›…๎›‰๎›‹๎›ˆ๎šป๎˜ƒ ๎›Š๎›…๎˜ƒ ๎›„๎›…๎šฟ๎›‰๎šป๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ ๎šบ๎›‹๎›‰๎›Š๎ž”๎˜ƒ ๎˜š๎šป๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎›Š๎šป๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ
a gainst noise and protective glasses.
36. ๎˜˜๎›„๎›†๎›‚๎›‹๎šฝ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎šบ๎šฟ๎šท๎›Š๎šป๎›‚๎›๎˜ƒ๎šฟ๎šผ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šน๎šท๎šธ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎žบ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›Ž๎›Š๎šป๎›„-
๎›‰๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›‚๎šป๎šท๎šบ๎žป๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šน๎›‹๎›Š๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›ƒ๎šท๎šฝ๎šป๎šบ๎ž”
TECHNICAL DATA
[61]๎˜ƒ ๎˜‘๎›…๎›ƒ๎šฟ๎›„๎šท๎›‚๎˜ƒ๎›†๎›…๎›๎šป๎›ˆ
[62]๎˜ƒ ๎˜๎šท๎›Ž๎ž”๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎›†๎šป๎›ˆ๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›‰๎›†๎šป๎šป๎šบ
[63]๎˜ƒ ๎˜๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›๎šป๎šฟ๎šฝ๎šพ๎›Š
[64]๎˜ƒ ๎˜š๎›…๎›ˆ๎›๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›๎šฟ๎šบ๎›Š๎šพ
[65] Measured acoustic pressure level
[66]๎˜ƒ ๎˜๎šป๎šท๎›‰๎›‹๎›ˆ๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šน๎šป๎›ˆ๎›Š๎šท๎šฟ๎›„๎›Š๎›
[67]๎˜ƒ ๎˜๎šป๎šท๎›‰๎›‹๎›ˆ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šท๎šน๎›…๎›‹๎›‰๎›Š๎šฟ๎šน๎˜ƒ๎›†๎›…๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›Œ๎šป๎›‚
[68]๎˜ƒ ๎˜Š๎›‹๎šท๎›ˆ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šท๎šน๎›…๎›‹๎›‰๎›Š๎šฟ๎šน๎˜ƒ๎›†๎›…๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›Œ๎šป๎›‚
[69] Measured vibration level
GETTING TO KNOW THE MACHINE
NOTE The images corresponding to the references are
found on page 2 of this manual.
MACHINE DESCRIPTION AND USAGE
๎˜—๎šพ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ ๎šท๎˜ƒ ๎šฝ๎šท๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›Š๎›…๎›…๎›‚๎ž‘๎˜ƒ ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ ๎›†๎›ˆ๎šป๎šน๎šฟ๎›‰๎šป๎›‚๎›๎˜ƒ ๎šท๎›„๎˜ƒ ๎šป๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šน๎˜ƒ
๎šท๎šป๎›ˆ๎šท๎›Š๎›…๎›ˆ๎žญ๎›‰๎šน๎šท๎›ˆ๎šฟ๎ฐ๎šป๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎›†๎šป๎šบ๎šป๎›‰๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›Š๎›ˆ๎›…๎›‚๎›‚๎šป๎šบ๎ž”
๎˜—๎šพ๎šป๎˜ƒ ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ ๎šป๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎›Š๎šฟ๎šท๎›‚๎›‚๎›๎˜ƒ ๎šน๎›…๎›ƒ๎›†๎›…๎›‰๎šป๎šบ๎˜ƒ ๎›…๎šผ๎˜ƒ ๎šท๎˜ƒ ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ ๎›๎šพ๎šฟ๎šน๎šพ๎˜ƒ
๎šบ๎›ˆ๎šฟ๎›Œ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎›๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›ˆ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›„๎šน๎›‚๎›…๎›‰๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎šน๎šท๎›‰๎šฟ๎›„๎šฝ๎ž‘๎˜ƒ๎šป๎›‡๎›‹๎šฟ๎›†๎›†๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›Š๎šพ๎˜ƒ
๎›๎šพ๎šป๎šป๎›‚๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›„๎šบ๎›‚๎šป๎ž”๎˜ƒ๎˜—๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›†๎šป๎›ˆ๎šท๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šท๎šธ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›…๎›†๎šป๎›ˆ๎šท๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ
๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›Š๎›ˆ๎›…๎›‚๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›๎šท๎›๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šพ๎šฟ๎›„๎šบ๎˜ƒ
๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›„๎šบ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›‰๎šท๎šผ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šน๎šป๎˜ƒ๎šผ๎›ˆ๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎›…๎›Š๎šท๎›Š๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎›‰๎ž”๎˜ƒ๎˜Œ๎šผ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ
๎›…๎›†๎šป๎›ˆ๎šท๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎šท๎›Œ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎ž‘๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›ˆ๎›…๎›Š๎šท๎›Š๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎›‰๎˜ƒ
๎›๎šฟ๎›‚๎›‚๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›…๎›†๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›Š๎šพ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎šผ๎šป๎›๎˜ƒ๎›‰๎šป๎šน๎›…๎›„๎šบ๎›‰๎ž”
Intended use
๎˜—๎šพ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎šฟ๎šฝ๎›„๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›‹๎šผ๎šท๎šน๎›Š๎›‹๎›ˆ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎šป๎›ˆ๎šท๎›Š๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ
๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›‰๎šน๎šท๎›ˆ๎šฟ๎šผ๎›๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎›…๎›‹๎›„๎šบ๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎›…๎›„๎šป๎˜ƒ๎šธ๎›๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›†๎šป๎šบ๎šป๎›‰๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šท๎›„๎˜ƒ๎›…๎›†๎šป๎›ˆ๎šท๎›Š๎›…๎›ˆ๎ž”
๎˜—๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎ฎ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎šน๎šป๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šป๎ฎ๎šป๎šน๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎›…๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎›…๎šธ๎›Š๎šท๎šฟ๎›„๎šป๎šบ๎˜ƒ
๎šท๎šน๎šน๎›…๎›ˆ๎šบ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎šน๎›Š๎›‹๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›Š๎šป๎›ˆ๎šน๎šพ๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎šท๎šธ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎›๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ
rotors and the depth in the ground.
Improper use
๎˜„๎›„๎›๎˜ƒ ๎›…๎›Š๎šพ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎›‹๎›‰๎šป๎˜ƒ ๎šบ๎šฟ๎ฎ๎šป๎›ˆ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ ๎šผ๎›ˆ๎›…๎›ƒ๎˜ƒ ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ ๎šท๎šธ๎›…๎›Œ๎šป๎˜ƒ ๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎šบ๎˜ƒ ๎›…๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ
๎šน๎›…๎›‹๎›‚๎šบ๎˜ƒ ๎šธ๎šป๎˜ƒ ๎šพ๎šท๎›๎šท๎›ˆ๎šบ๎›…๎›‹๎›‰๎˜ƒ ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ ๎šพ๎šท๎›ˆ๎›ƒ๎˜ƒ ๎›†๎šป๎›…๎›†๎›‚๎šป๎˜ƒ ๎šท๎›„๎šบ๎žญ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ ๎šบ๎šท๎›ƒ๎šท๎šฝ๎šป๎˜ƒ
๎›Š๎šพ๎šฟ๎›„๎šฝ๎›‰๎ž”๎˜ƒ๎˜ˆ๎›Ž๎šท๎›ƒ๎›†๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎šฟ๎›ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎›†๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šน๎›‚๎›‹๎šบ๎šป๎ž‘๎˜ƒ๎šธ๎›‹๎›Š๎˜ƒ๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›„๎›…๎›Š๎˜ƒ
๎›‚๎šฟ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›Š๎›…๎ž“
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎›„๎›‰๎›†๎›…๎›ˆ๎›Š๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ ๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›„๎›‰๎ž‘๎˜ƒ ๎šน๎šพ๎šฟ๎›‚๎šบ๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ ๎šท๎›„๎šฟ๎›ƒ๎šท๎›‚๎›‰๎˜ƒ ๎›…๎›„๎˜ƒ ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ ๎›ƒ๎šท-
chine;
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›Š๎›Š๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›…๎›„๎šป๎›‰๎šป๎›‚๎šผ๎˜ƒ๎šธ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎›„๎›‰๎›†๎›…๎›ˆ๎›Š๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šธ๎›๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›Š๎›…๎›๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›†๎›‹๎›‰๎šพ๎˜ƒ๎›‚๎›…๎šท๎šบ๎›‰๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šธ๎›๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šท๎›„๎˜ƒ๎›…๎›„๎šป๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›„๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎›‚๎›…๎›๎šป๎›ˆ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎›†๎šป๎›ˆ๎šท๎›Š๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›Š๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›๎›…๎›ˆ๎›๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›ˆ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎›„๎˜ƒ๎ฐ๎›ˆ๎›ƒ๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›ˆ๎šผ๎šท๎šน๎šป๎›‰๎˜ƒ
๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›Š๎šพ๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›Œ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›…๎›„๎šป๎›‰๎ž”
IDENTIFICATION LABEL
AND MACHINE COMPONENTS
1.๎˜ƒ ๎˜„๎šน๎›…๎›‹๎›‰๎›Š๎šฟ๎šน๎˜ƒ๎›†๎›…๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›Œ๎šป๎›‚
2.๎˜ƒ ๎˜†๎›…๎›„๎šผ๎›…๎›ˆ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎›๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›ˆ๎›๎šฟ๎›„๎šฝ
3.๎˜ƒ ๎˜œ๎šป๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›‹๎šผ๎šท๎šน๎›Š๎›‹๎›ˆ๎šป
4.๎˜ƒ ๎˜—๎›๎›†๎šป๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป
5.๎˜ƒ ๎˜–๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šท๎›‚๎˜ƒ๎›„๎›‹๎›ƒ๎šธ๎šป๎›ˆ
6.๎˜ƒ ๎˜‘๎šท๎›ƒ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šท๎šบ๎šบ๎›ˆ๎šป๎›‰๎›‰๎˜ƒ๎›…๎šผ๎˜ƒ๎˜๎šท๎›„๎›‹๎šผ๎šท๎šน๎›Š๎›‹๎›ˆ๎šป๎›ˆ
7. Article Code
8.๎˜ƒ ๎˜๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›†๎›…๎›๎šป๎›ˆ
9.๎˜ƒ ๎˜š๎šป๎šฟ๎šฝ๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›๎šฝ
10.๎˜ƒ ๎˜“๎›…๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›†๎›†๎›‚๎›๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›‚๎›Š๎šท๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šผ๎›ˆ๎šป๎›‡๎›‹๎šป๎›„๎šน๎›
11. Handle
12. Motor
13.๎˜ƒ ๎˜š๎›…๎›ˆ๎›๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›ˆ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎žบ๎›๎šฟ๎›Š๎šพ๎˜ƒ๎›ˆ๎šฟ๎šฝ๎šฟ๎šบ๎˜ƒ๎šธ๎›‚๎šท๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›„๎šฝ๎›‰๎žป
14. Stone-guard
15. Grass-catcher
16. Depth regulator
17. Control lever
18.๎˜ƒ ๎˜ˆ๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šน๎˜ƒ๎šน๎šท๎šธ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎ฐ๎›Š๎›Š๎šฟ๎›„๎šฝ
EN
IMPORTANT - READ CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE. Keep for future reference.