69HT 70, HT 75
español / EE.UU
La tapa de llenado tipo bayoneta del tan-
que de aceite, con su pinza articulada, 
puede abrirse y cerrarse sin necesidad 
de herramientas.
: Para abrir el tanque, gire la pinza (1) 
a la posición vertical.
: Gire la tapa de llenado en sentido 
contrahorario hasta el tope y quí-
tela.
: Llénelo con aceite para la cadena.
: Para cerrar el tanque de aceite, 
coloque la tapa de llenado en su 
posición, con la pinza vertical, ase-
gurándose que las partes hendidas 
(2) queden alineadas.
: Gire la tapa de llenado en sentido 
horario hasta que tope.
: Pliegue la pinza de apriete de tal 
modo que quede al ras con la parte 
superior de la tapa.
La cadena de sierra siempre debe lan-
zar una pequeña cantidad de aceite.
: Siempre revise la lubricación de la 
cadena y el nivel de aceite en el tan-
que antes de empezar a trabajar.
Nunca haga funcionar el podador si 
la cadena no está lubricada. Si la 
cadena funciona sin lubricación, 
todo el accesorio de corte sufrirá 
daños permanentes en un lapso 
muy breve.
La lubricación inadecuada puede 
deberse a suciedad en el filtro de aceite: 
Solicite al concesionario STIHL que lim-
pie o sustituya el filtro de aceite insta-
lado en tanque.
Es necesario someter las cadenas 
nuevas a un período de rodaje por 2 
a 3 minutos. Después del rodaje ini-
cial de la cadena, revise su tensión 
y ajústela de ser necesario – vea el 
capítulo “Revisión de la tensión de 
la cadena”.
Siempre apague el motor y coloque el 
protector de la cadena.
: Afloje el tornillo. 
: Ajuste el eje al largo requerido. 
: Apriete el tornillo bien firme.
247BA011 KN
1
2
Revisión de la lubricación 
de la cadena
390BA048 KN
Ajuste del eje telescópico
(HT 75)
390BA049 KN