Illustration E
MS 210, MS 230, MS 250 11
Kettenschnellspannung Quick tensioner parts Pièces de tendeur de
chaîne rapide
Bild-
Nr.
Teile-Nr. St.-
Zahl
Benennung Part Name Désignation
1123 007 1008 1 Satz Kettenschnellspannung
)
1-16
Quick tensioner parts
)
1-16
Jeu de pièces de tendeur de
chaîne rapide
)
1-16
1 1123 640 1700 1 Kettenraddeckel
)
2-4
Chain sprocket cover
)
2-4
Couvercle de pignon
)
2-4
2 1123 648 3800 1 Abdeckblech Cover plate Tôle de protection
3 1123 648 2200 1 Spannrad Adjusting wheel Molette de tension
4 9104 003 8600 1 Schraube P3x10 Self-tapping screw P3x10 Vis Parker P3x10
5 1121 660 1000 1 Flügelmutter
)
6-9
Wing nut
)
6-9
Ecrou à ailettes
)
6-9
6 1 Schenkelfeder (D) Torsion spring (D) Ressort coudé (D)
7 1 Kappe (D) Cap (D) Capuchon (D)
8 1 Griffstück (D) Handle (D) Poignée (D)
9 2 Zylinderstift3m6x26 (D) Cylindrical pin3m6x26 (D) Goupille cylindrique3m6x26
(D)
10 1123 664 2402 1 Bundschraube Collar screw Vis à embase
11 1123 660 3001 1 Spannscheibe
)
12
Tensioning gear
)
12
Rondelle de tension
)
12
12 9041 319 0600 1 Schraube DIN84-M4x5-8.8 Pan head screw M4x5 Vis cylindrique M4x5
13 1123 664 0501 1 Krallenanschlag Bumper spike Griffe
14 9075 478 4115 2 Schraube IS-D5x16 Pan head self-tapping screw
IS-D5x16
Vis cylindrique IS-D5x16
15 1123 021 2800 1 Einlage Insert Pièce intercalaire
16 0812 370 1000 1 Schraubendreher T27x120x70 Screwdriver T27x120x70 Tournevis T27x120x70
(1)MS210, (2)MS230, (3)MS250