Illustration D
MS 210, MS 230, MS 250 9
Motorgehäuse Engine housing Carter moteur
Bild-
Nr.
Teile-Nr. St.-
Zahl
Benennung Part Name Désignation
1 1123 020 3003 1 Motorgehäuse
)
3-6, 18-21
Engine housing
)
3-6, 18-21
Carter moteur
)
3-6, 18-21
2 1123 020 3027 1 Motorgehäuse ErgoStart
)
3-6, 18-21
Engine housing ErgoStart
)
3-6, 18-21
Carter moteur ErgoStart
)
3-6, 18-21
3 1128 640 9100 1 Ventil Valve Soupape
4 1123 162 7800 1 Blattfeder Flat spring Ressort à lame
5 1123 664 2400 2 Bundschraube Collar screw Vis à embase
6 1123 790 9900 3 Ringpuffer Annular buffer Butoir annulaire
7 9075 478 4155 3 Schraube IS-D5x24 Pan head self-tapping screw
IS-D5x24
Vis cylindrique IS-D5x24
8 1123 791 7300 3 Stopfen Plug Bouchon
9 1120 664 1500 1 Spannmutter (1,2) Tensioning nut (1,2) Ecrou de tension (1,2)
10 1123 664 1605 1 Spannschraube (1,2) Adjusting screw (1,2) Vis de tension (1,2)
11 1123 664 2205 1 Abdeckung (1,2) Cover (1,2) Recouvrement (1,2)
1123 007 1000 1 Satz Kettenspannteile (B)
)
12-17
Chain tensioner kit (B)
)
12-17
Jeu de pièces de tension de
chaîne (B)
)
12-17
1123 007 1004 1 Satz Stirnrad /
Spannschraube (B) (3)
)
12, 13
Spur gear / chain adjusting
screw kit (B) (3)
)
12, 13
Jeu de pignon droit / vis de
tension (B) (3)
)
12, 13
12 1 Stirnrad (B,D) (3) Spur gear (B,D) (3) Pignon droit (B,D) (3)
13 1 Spannschraube (B,D) (3) Adjusting screw (B,D) (3) Vis de tension (B,D) (3)
14 1123 640 1900 1 Spannschieber (B) (3) Tensioner slide (B) (3) Coulisse de tension (B) (3)
15 1123 664 1400 1 Druckstück (B) (3) Thrust pad (B) (3) Pièce de pression (B) (3)
16 1123 664 2200 1 Abdeckung (B) (3) Cover (B) (3) Recouvrement (B) (3)
17 9075 478 3015 1 Schraube IS-D4x15 (B) (3) Pan head self-tapping screw
IS-D4x15 (B) (3)
Vis cylindrique IS-D4x15 (B)
(3)
18 0000 350 0526 1 Tankverschluss
)
19
Filler cap
)
19
Bouchon de réservoir
)
19
19 9645 948 2470 1 RDR A23x3-NBR78 Oring23x3 Joint torique23x3
20 0000 350 0525 1 Tankverschluss
)
21
Filler cap
)
21
Bouchon du réservoir
)
21
21 9645 948 7734 1 RDR A25x3,5-NBR70 Oring25x3.5 Joint torique25x3,5
22 1123 358 7701 1 Schlauch Hose Tuyau
23 0000 350 3500 1 Saugkopf Pickup body Crépine d'aspiration
24 0000 967 3662 1 Warnhinweis Piktogramm MS Warning pictogram MS Pictogramme d'avertissement
MS
(1)MS210, (2)MS230, (3)MS250