MS 461 R
español / EE.UU
130
estipulado en la Sección 5.11 de la 
norma ANSI/OPEI B175.1
-
2012 cuando 
se utiliza en este modelo de motosierra 
(consulte el capítulo "Medidas de 
seguridad y Técnicas de manejo"):
Misiones de rescate
Para misiones de rescate, utilice 
únicamente las cadenas expresamente 
aprobadas para ello por STIHL, por 
ejemplo: la Rapid Duro Rescue (36 
RDR).
Para las misiones de rescate con la 
cadena mencionada, STIHL 
recomienda usar la espada siguiente: 
Rollomatic "S" con punta de piñón (11 
dientes) de 50 cm (20 pulg)
Espadas Rollomatic E
La longitud de corte real será menor que 
la longitud de espada que se indica.
Espadas Rollomatic ES/ES Light
La longitud de corte real será menor que 
la longitud de espada que se indica.
Cadena de aserrado de 3/8 pulg
Piñón de la cadena
Para satisfacer el requisito de ángulo de 
contragolpe calculado de 45 grados 
dado en la Sección 5.11 de la norma 
ANSI/OPEI B175.1
-
2012, utilice las 
cadenas de aserrado de repuesto 
mencionadas previamente o en otro 
lugar que STIHL indique que satisfagan 
ese requisito cuando se las usa con este 
modelo de motosierra, o usar cadenas 
de aserrado clasificadas como "de bajo 
contragolpe" según la norma 
ANSI/OPEI B175.1
-
2012.
Debido a la posibilidad de que nuevas 
combinaciones de espada/cadena 
hayan sido desarrolladas después de la 
publicación de este manual, consulte 
con su concesionario STIHL acerca de 
las recomendaciones más recientes de 
STIHL.
Espadas STIHL de contragolpe redu
-
cido (con etiqueta verde)
Largos de 
espada:
45, 50, 63, 71, 75 cm 
(18, 20, 25, 28, 30 pulg)
Paso: 9,32 mm P (3/8 pulg)
Ancho de 
ranura:
1,3 mm (0,050 pulg) 
o 1,6 mm (0,063 pulg)
Piñón de 
punta:
10-dientes para largos 
de corte de 45, 50 cm 
(18, 20 pulg), 11-dien
-
tes para largos de corte 
de 63, 71, 75, 63 cm 
(25, 28, 30 pulg)
Espadas STIHL de contragolpe redu
-
cido (con etiqueta verde)
Largos de 
espada:
63, 71, 75, 80, 90 cm 
(25, 28, 30, 32, 36 pulg)
Paso: 9,32 mm P (3/8 pulg)
Ancho de 
ranura:
1,3 mm (0,050 pulg) 
o 1,6 mm (0,063 pulg)
Piñón de 
punta: 11 dientes
Cadena de aserrado STIHL de bajo 
contragolpe (con etiqueta verde)
Rapid Super 3 (33 RS3) tipo 3624
Paso: 9,32 mm P (3/8 
pulg)
Grueso de eslabón 
impulsor:
1,3 mm 
(0,050 pulg)
Cadena de aserrado STIHL de bajo 
contragolpe (con etiqueta verde)
Rapid Super 3 (33 RS3) tipo 3626
Paso: 9,32 mm P (3/8 
pulg)
Grueso de eslabón 
impulsor:
1,6 mm 
(0,063 pulg)
7 dientes para 3/8 pulg (piñón flotante)