Home
Stihl
Washer
RE 551
Page 33
Stihl RE 551 - Page 33
284 pages
Manual
Go to English
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
RE 521, RE 551 PLUS, RE 581, RE 581 PLUS
deutsch
31
Kranaufhäng
ung
– zum Transport des
Reinigers mit einem Kra
n.
Aktuelle Informationen zu
diesem und
weiterem Sonderz
ubehör sind bei
m
STIHL Fachhändler erhältlich.
32
34
Table of Contents
Main Page
Deutsch
3
Table of Contents
3
Zu dieser Gebrauchsanleitung
4
Gerät Komplettieren
9
Gerät Feststellen
10
Brennstofftank Füllen
10
Haube Öffnen
10
Kalkschutzkonzentrat Einfüllen
11
Strahlrohr Anbauen, Abbauen
12
Hochdruckschlauch Anbauen, Abbauen
12
Wasserversorgung Herstellen
13
Gerät Elektrisch Anschließen
13
Gerät Einschalten
14
Temperatur Einstellen
15
Anzeige IM Bedienfeld
16
Arbeiten
18
Reinigungsmittel Beimischen
20
Dampfstrahlen
21
Gerät Ausschalten
21
Gerät Aufbewahren
22
Wartungs- und Pflegehinweise
23
Wartung
24
Ölstand Kontrollieren
25
Öl Wechseln
26
Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
26
Wichtige Bauteile
28
Technische Daten
30
Sonderzubehör
32
Betriebsstörungen Beheben
34
Zu dieser Gebrauchsanleitung 2 Entsorgung
36
Sicherheitshinweise und EG Konformitätserklärung
36
Reparaturhinweise
36
Arbeitstechnik 2 Anschriften
37
Gerät Komplettieren 7 Qualitäts-Zertifikat
37
English
38
Techniques
39
Assembling the Unit
43
Fill Fuel Tank
44
Lock the Machine in Position
44
Add Scale Inhibitor
45
Open Shroud
45
Fitting, Removing High-Pressure Hose
46
Fitting, Removing Spray Lance
46
Connecting the Water Supply
47
Connecting to Power Supply
48
Switching on
48
Set Temperature
49
Display on Control Panel
50
Working
52
Adding Detergent
54
Steam Cleaning Mode
55
Switching off
55
Storing the Machine
56
Maintenance and Care
57
Maintenance
58
Checking the Oil Level
59
Oil Change
59
Minimize Wear and Avoid Damage
60
Main Parts
61
Specifications
63
Special Accessories
65
Troubleshooting
66
Disposal
68
Guide to Using this Manual 37 EC Declaration of Conformity
68
Maintenance and Repairs
68
Safety Precautions and Working Quality Certification
69
Français
70
Indications Concernant la Présente Notice D'emploi
71
Prescriptions de Sécurité Et Techniques de Travail
71
Assemblage du Dispositif
76
Calage de L'appareil
77
Remplir Le Réservoir À Combustible
77
Ouverture du Capot
78
Remplir Avec du Concentré Anticalcaire
78
Démontage, Montage de la Lance
79
Montage, Démontage du Flexible Haute Pression
79
Établissement de L'alimentation en Eau
80
Branchement Électrique du Dispositif
81
Mise en Marche du Dispositif
81
Réglage de la Température
82
Indication Dans Le Tableau de Commande
83
Utilisation
85
Apport de Détergent
87
Arrêt du Dispositif
88
Jet de Vapeur
88
Rangement du Dispositif
89
Instructions Pour la Maintenance Et L'entretien
90
Maintenance
91
Contrôler Le Niveau D'huile
92
Vidange de L'huile
93
Conseils À Suivre Pour Réduire L'usure Et Éviter Les Avaries
94
Principales Pièces
95
Caractéristiques Techniques
97
Accessoires Optionnels
99
Dépannage
101
Déclaration de Conformité CE
103
Instructions Pour Les Réparations
103
Mise Au Rebut
103
Certificat de Qualité
104
Español
105
Indicaciones Relativas a la Seguridad y Técnica de Trabajo
106
Notas Relativas a Este Manual de Instrucciones
106
Completar la Máquina
111
Inmovilizar el Aparato
112
Llenar el Depósito de Combustible
112
Abrir la Cubierta
113
Echar Concentrado Protector Antical
113
Montar, Desmontar el Tubo de Proyección
114
Montar, Desmontar la Manguera de Alta Presión
114
Establecer la Alimentación de Agua
115
Conectar la Máquina
116
Conectar la Máquina a la Red Eléctrica
116
Ajustar la Temperatura
117
Indicación en el Campo de Mando
118
Trabajar
120
Mezclar Detergente
122
Desconectar la Máquina
123
Limpiar con Chorro de Vapor
123
Guardar la Máquina
124
Instrucciones de Mantenimiento y Conservación
126
Mantenimiento
128
Controlar el Nivel de Aceite
129
Cambiar el Aceite
130
Minimizar el Desgaste y Evitar Daños
131
Componentes Importantes
132
Datos Técnicos
134
Accesorios Especiales
137
Subsanar Irregularidades de Funcionamiento
138
Declaración de Conformidad CE
140
Gestión de Residuos
140
Indicaciones para la Reparación
140
Certificado de Calidad
141
Italiano
142
Avvertenze DI Sicurezza E Tecnica Operativa
143
Per Queste Istruzioni D'uso
143
Completamento Dell'apparecchiatura
147
Bloccaggio Dell'apparecchiatura
148
Rifornimento del Serbatoio Combustibile
148
Apertura Della Cappottatura
149
Rifornimento del Concentrato Anticalcare
149
Montaggio, Smontaggio Lancia
150
Montaggio, Smontaggio Flessibile AP
151
Allacciamento Dell'acqua
152
Collegamento Elettrico Dell'apparecchiatura
152
Impostazione Della Temperatura
153
Inserimento Dell'apparecchiatura
153
Spie Sul Quadro DI Comando
154
Impiego
156
Aggiunta del Detersivo
158
Disinserimento Dell'apparecchiatura
159
Getto DI Vapore
159
Conservazione Dell'apparecchiatura
160
Istruzioni DI Manutenzione E Cura
161
Manutenzione
162
Controllo del Livello Olio
163
Cambio Dell'olio
164
Ridurre al Minimo L'usura Ed Evitare I Danni
164
Componenti Principali
166
Dati Tecnici
168
Accessori a Richiesta
170
Eliminazione Delle Anomalie DI Funzionamento
172
Avvertenze Per la Riparazione
174
Dichiarazione DI Conformità CE
174
Smaltimento
174
Certificato DI Qualità
175
Português
176
Indicações de Segurança E Técnica de Trabalho
177
Referente a Estas Instruções de Serviço
177
Completar O Aparelho
182
Bloquear O Aparelho
183
Encher O Depósito de Combustível
183
Abrir a Cobertura
184
Meter O Concentrado de Protecção contra Calcário
184
Aplicar, Desmontar a Mangueira de Alta Pressão
185
Montar, Desmontar O Tubo de Injecção
185
Estabelecer O Abastecimento de
186
Água
186
Conectar Electricamente O Aparelho
187
Ligar O Aparelho
187
Regular a Temperatura
188
Indicação no Painel de Comando
189
Trabalho
191
Adicionar Detergentes
193
Desligar O Aparelho
194
Processo de Jacto de Vapor
194
Guardar O Aparelho
195
Indicações de Manutenção E de Conservação
197
Manutenção
199
Controlar O Nível de Óleo
200
Mudar O Óleo
201
Minimizar O Desgaste, E Evitar os Danos
202
Peças Importantes
203
Dados Técnicos
205
Acessórios Especiais
208
Eliminar as Perturbações de Serviço
209
Declaração de Conformidade CE
211
Eliminação
211
Indicações de Reparação
211
Certificado de Qualidade
212
Dutch
213
Met Betrekking Tot Deze Handleiding
214
Antikalkconcentraat Bijvullen
220
Brandstoftank Vullen
220
Kap Openen
220
Spuitlans Aansluiten, Loskoppelen
221
Hogedrukslang Aansluiten, Loskoppelen
222
Aansluiten
223
Apparaat Op Het Lichtnet Aansluiten
223
Apparaat Op Het Waterleidingnet
223
Apparaat Inschakelen
224
Temperatuur Instellen
224
Indicaties Op Bedieningspaneel
225
Werken
227
Reinigingsmiddel Toevoegen
229
Apparaat Uitschakelen
230
Stoomcleanen
230
Apparaat Opslaan
231
Onderhouds- en Reinigingsvoorschriften
232
Onderhoud
233
Oliepeil Controleren
234
Olie Verversen
235
Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
235
Belangrijke Componenten
237
Technische Gegevens
239
Speciaal Toebehoren
241
Apparaat Completeren 217 EG-Conformiteitsverklaring
245
Veiligheidsaanwijzingen en Reparatierichtlijnen
245
Werktechniek 212 Milieuverantwoord Afvoeren
245
Apparaat Op de Rem Zetten 217 Kwaliteitscertificaat
246
Ελληνικά
247
Ανεφοδιασμός Με Καύσιμο
254
Άνοιγμα Καλύμματος
255
Συμπλήρωση Διαλυτικού Αλάτων
255
Σύνδεση Και Αποσύνδεση Σωλήνα Εκτόξευσης
256
Σύνδεση Και Αποσύνδεση Σωλήνα Υψηλής Πίεσης
256
Σύνδεση Στην Παροχή Νερού
257
Ηλεκτρική Σύνδεση Μηχανήματος
258
Θέση Σε Λειτουργία
258
Ρύθμιση Θερμοκρασίας
259
Ενδείξεις Στο Χειριστήριο
260
Εργασία
262
Πρόσμειξη Απορρυπαντικού
264
Σβήσιμο Του Μηχανήματος
265
Χρήση Ατμού
265
Φύλαξη Του Μηχανήματος
266
Οδηγίες Συντήρησης Και Καθαρισμού
268
Συντήρηση
270
Έλεγχος Στάθμης Λαδιού
271
Αλλαγή Λαδιού
272
Περιορισμός Φθοράς Και Αποφυγή Ζημιών
273
Κύρια Μέρη Του Μηχανήματος
274
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
276
Πρόσθετος Εξοπλισμός
278
Σχετικά Με Τις Οδηγίες Χρήσης 246 Αντιμετώπιση Βλαβών
280
Εργασίας 246 Απόρριψη
282
Οδηγίες Ασφαλείας Και Τεχνική Οδηγίες Επισκευής
282
Συναρμολόγηση Μηχανήματος 251 Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
282
Σταθεροποίηση Μηχανήματος 252 Πιστοποιητικό Ποιότητας
283
Related product manuals
Stihl RE 581
15 pages
Stihl RE 232
40 pages
Stihl RE 551 PLUS
15 pages
Stihl RE 107
15 pages
Stihl RE 117
15 pages
To Next Page
