0478 111 9841 A - AZ
322
<Õ÷ÕOPÕúRWTDOÕTODUÕQÕWD[WDLOԥ
NԥQDUODúGÕUÕQ%LoԥQDOԥWLQDúD÷ÕKLVVԥVLQL
IÕUoDYԥVXLOԥWԥPL]Oԥ\LQ
+HoYD[W\NVԥNWԥ]\LTOLWԥPL]Oԥ\LFLOԥUGԥQ
LVWLIDGԥHWPԥ\LQYԥPDúÕQÕD[DUVXGD
PԥVԥOԥQED÷oDúODQTÕQGDQLVWLIDGԥ
HGԥUԥNWԥPL]OԥPԥ\LQ
*FOWԥPL]Oԥ\LFLYDVLWԥOԥUGԥQLVWLIDGԥ
HWPԥ\LQ2QODU67,+/PDúÕQÕQÕ]ÕQ
WԥKONԥVL]LVWLVPDUÕQÕ]ԥLIOԥGԥUԥNSODVWLN
YԥPHWDOKLVVԥOԥUL]ԥGԥOԥ\ԥELOԥU
<DQ÷ÕQWԥKONԥVLQLQTDUúÕVÕQÕDOPDToQ
VR\XTKDYDKLVVԥOԥULQXVԥULQOԥWPԥ
DOԥWOԥULQLYԥKDYDIUPԥ\HULQLPԥV RW
VDPDQúLE\ԥ\DUSDTYԥGLJԥU\D÷ODUGDQ
WԥPL]VD[OD\ÕQ
7H[QLNLED[ÕúLúOԥUL
<DOQÕ]EXLVWLIDGԥWԥOLPDWÕQGDJ|VWԥULOԥQ
WH[QLNLED[ÕúLúOԥULLFUDHGLOԥELOԥU%WQ
GLJԥULúOԥULPWԥ[ԥVVLVYDVLWԥoLLFUD
HWPԥOLGLU
ԤJԥU]ԥUXULWԥFUEԥQL]Yԥ\DN|PԥNoL
DYDGDQOÕ÷ÕQÕ]\R[GXUVDOWIԥQKԥPLúԥ
PWԥ[ԥVVLVYDVLWԥoLLOԥԥODTԥVD[OD\ÕQ
67,+/WH[QLNLED[ÕúYԥWԥPLULúOԥULQL\DOQÕ]
67,+/PWԥ[ԥVVLVYDVLWԥoLWԥUԥILQGԥQ
Kԥ\DWDNHoLUPԥ\LQL]LW|YVL\ԥHGLU
67,+/LQPWԥ[ԥVVLVYDVLWԥoLOԥUL
PQWԥ]ԥPRODUDTWԥOLPNXUVODUÕQGDLúWLUDN
HGLUYԥWH[QLNLPԥOXPDWLOԥWԥPLQHGLOLU
<DOQÕ]67,+/WԥUԥILQGԥQEXPDúÕQoQ
WԥVGLTOԥQPLúDOԥWOԥUDNVHVXDUODUYԥ\D
TXUXOPXúFLKD]ODUGDQ\D[XGWH[QLNL
FԥKԥWGԥQH\QLKLVVԥOԥUGԥQLVWLIDGԥHGLQ
ԤNVKDOGDIԥUGL[ԥVDUԥWYԥ\DPDúÕQÕQ
]ԥGԥOԥQPԥVLLOԥQԥWLFԥOԥQԥQTԥ]DODU
WԥKONԥVL\DUDQDELOԥUԤJԥUKԥUKDQVÕVD
ELUVXDOODUÕQÕ]YDUVDOWIԥQPWԥ[ԥVVLV
YDVLWԥoLLOԥPԥVOԥKԥWOԥúLQ
2ULMLQDO67,+/DOԥWOԥULDNVHVXDUODUYԥ
HKWL\DWKLVVԥOԥULQLQ[DUDNWHULVWLNDVÕԥQ
\D[úÕúԥNLOGԥPDúÕQYԥLVWLIDGԥoLQLQ
WԥOԥEOԥULQԥX\÷XQODúGÕUÕOÕEԤVO67,+/
HKWL\DWKLVVԥOԥUL67,+/HKWL\DWKLVVԥOԥULQLQ
Q|PUԥVLQԥ67,+/\D]ÕVÕQDYԥԥJԥUYDUVD
67,+/HKWL\DWKLVVԥOԥULVLPYROXQDJ|Uԥ
WDQÕQDELOԥU.LoLNKLVVԥOԥUGԥ\DOQÕ]VLPYRO
RODELOԥU
7ԥKONԥVL]OLNWԥGELUOԥULoQ\DQDFDT
GDúÕ\ÕFÕNRPSRQHQWOԥU\DQDFDTERUXVX
\DQDFDTNUDQÕ\DQDFDToԥQLoԥQTDSD÷Õ
NHoLGOԥUYԥVPQWԥ]ԥPRODUDTNRUODQPD
YԥVÕ]ÕQWÕ\DTDUúÕ\R[ODQÕOPDOÕGÕUYԥOD]ÕP
ROGXTGDELUPWԥ[ԥVVLVWԥUԥILQGԥQ
Gԥ\LúGLULOPԥOLGLU67,+/|]GLVWULEWRUXQX
WԥNOLIHGLU
;ԥEԥUGDUOÕTYԥPԥOXPDW\DSÕúTDQODUÕQÕ
KԥPLúԥWԥPL]YԥR[XQDTOÕVD[OD\ÕQ
=ԥGԥOԥQPLúYԥ\DLWPLú\DSÕúTDQODU67,+/
PWԥ[ԥVVLVYDVLWԥoLVLQGԥQ\HQLRULMLQDO
O|YKԥOԥULOԥGԥ\LúGLULOPԥOLGLUԤJԥU
NRPSRQHQW\HQLNRPSRQHQWLOԥԥYԥ]
HGLOLEVԥ\HQLNRPSRQHQWLQH\QL
\DSÕúTDQODULOԥWԥPLQHGLOGL\LQGԥQԥPLQ
ROXQ
.ԥVLFLKLVVԥOԥUGԥLúOԥULTDOÕQLúԥOFԥNOԥULLOԥ
YԥHKWL\DWOD\HULQԥ\HWLULQ
&LKD]ÕWԥKONԥVL]Yԥ]L\\ԥWԥJԥWLUPԥNoQ
EWQTD\NDEROWYԥYLQWOԥUL[VXVLOԥGԥ
EÕoDTYLQWOԥULQLEԥUNLGLQ
&LKD]ÕYԥRWWRSOD\DQVԥEԥWL[VXVLOԥ
DQEDUGDVD[ODPDPÕúGDQԥYYԥOPԥV TÕú
IDVLOԥVLQGԥQԥYYԥO\H\LOPԥYԥ]ԥGԥOԥUԥ
TDUúÕ\R[OD\ÕQ7ԥKONԥVL]OLNVԥEԥELQGԥQ
\H\LOPLúYԥ\D]ԥGԥOԥQPLúKLVVԥVOԥUL
GԥUKDOGԥ\LúLQNLFLKD]KԥU]DPDQ
WԥKONԥVL]úԥNLOGԥLúOԥ\ԥELOVLQ
0RWRUXQLONLQSDUDPHWUOԥULQLKHoELUYD[W
Gԥ\LúPԥ\LQYԥRQXIÕUODWPD\ÕQ
7H[QLNLED[ÕúoQKLVVԥOԥUYԥ\D
TRUX\XFXDOԥWOԥUNԥQDUODúGÕUÕOGÕTGDRQODU
PYDILTúԥNLOGԥYԥTD\GDODUDԥVDVԥQ
\HQLGԥQTXUXOPDOÕGÕUODU
8]XQIDVLOԥOԥU]DPDQÕDQEDUODPD
&LKD]ÕTDSDOÕ\HUGԥVD[ODPDPÕúGDQԥYYԥO
PRWRUXQVR\XPDVÕQÕJ|]Oԥ\LQ
%RúDOGÕOPÕúoԥQԥPDOLNFLKD]ÕYԥPD\H
HKWL\DWÕQÕED÷ODQDQYԥ\D[úÕ
KDYDODQGÕUÕODQRWDTGDVD[OD\ÕQ
&LKD]ÕQ\HUVL]LVWLIDGԥGԥQPԥV XúDTODU
WԥUԥILQGԥQTRUXQGX÷XQDԥPLQROXQ
+HoELUYD[WELQDQÕQGD[LOLQGԥLoLQGԥ
EHQ]LQRODQFLKD]ÕVD[ODPD\ÕQ<DUDQDQ
EHQ]LQEX[DUÕDoÕTDORYYԥ\DTÕ÷ÕOFÕPOD
ԥODTԥ\ԥJLUԥYԥ\DQDELOԥU
dԥQTÕúIDVLOԥVLQGԥQԥYYԥOERúDOGÕOPDOÕ
ROGXTGDVԥUEԥVWELU\HUGԥEX\HULQԥ
\HWLULOPԥOLGLUPԥV ERúXQDLúOԥWPԥNOԥ
&LKD]ÕDQEDUGDVD[ODPDPÕúGDQԥYYԥO
PԥV TÕúIDVLOԥVLQGԥWDPWԥPL]Oԥ\LQ
&LKD]ÕúDPÕo|OԥGDUWÕOPÕúúԥNLOGԥDQEDUGD
VD[OD\ÕQ
&LKD]ÕPYDILTúԥNLOGԥVD[OD\ÕQ
&LKD]Õ|UWPԥPLúGԥQԥYYԥORQXQWDP
VR\XPDVÕQDLPNDQYHULQ
7XOODQWÕQÕQHPDOÕ
øVWLIDGԥROXQPXúQHIWYԥ\D\DQDFDT
VUWN\D÷ODUÕILOWUOԥUEDWDUH\DODUYԥ
EԥQ]ԥUDúÕQPDKLVVԥOԥULNLPLWXOODQWÕ
PԥKVXOODUÕLQVDQODUDKH\YDQODUDYԥԥWUDI
PKLWԥ]ԥUԥUYHUԥELOԥUYԥEXQDJ|Uԥ
G]JQúԥNLOGԥ[DULFROXQPDOÕGÕU
7XOODQWÕPԥKVXOODUÕQÕQG]JQúԥNLOGԥ
QHFԥ[DULFROXQPDVÕQDGDLUPԥOXPDW
DOPDToQ7ԥNUDU(PDOPԥUNԥ]LQL]ԥYԥ
\DGLVWULEWRUXQX]DPUDFLԥWHGLQ67,+/
67,+/PWԥ[ԥVVLVYDVLWԥoLOԥULQLW|YVL\ԥ
HGLU