Stihl SL 100 - User Manual

To Next Page

STIHL SL 100

Gebrauchsanleitung

Instruction Manual

Notice d’emploi

Manual de instrucciones

Uputa za uporabu

Skötselanvisning

Käyttöohje

Istruzioni d’uso

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Návod k použití

Használati utasítás

Instruções de serviço

Návod na obsluhu

Handleiding

Инструкция по эксплуатации

Lietošanas instrukcija

οδηγίες χρήσης

Instrukcja użytkowania

Kasutusjuhend

Eksploatavimo instrukcija

Ръководство за употреба

Instrucţiuni de utilizare

Uputstvo za upotrebu

Navodilo za uporabo

Main Page

Deutsch3
- Table of Contents3
- Symbole IM Text4
- Vorwort4
- Kennzeichnung der Warnhinweise IM Text4
- Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung4
- Übersicht5
- Ladegerät5
- Symbole5
- Sicherheitshinweise5
- Warnsymbole5
- Bestimmungsgemäße Verwendung6
- Anforderungen an den Benutzer6
- Arbeitsbereich und Umgebung7
- Sicherheitsgerechter Zustand7
- Laden8
- Elektrisch Anschließen8
- Transportieren9
- Aufbewahren9
- Reinigen, Warten und Reparieren9
- Akku Laden und Leds10
- Akku Laden10
- Akku Verbinden und Trennen10
- Akku Trennen10
- Akku Verbinden10
- Ladegerät Einsatzbereit machen10
- Leds am Ladegerät11
- Transportieren11
- Aufbewahren11
- Ladegerät Aufbewahren11
- Reinigen11
- Ladegerät Reinigen11
- Ladegerät Warten und Reparieren12
- Störungen Beheben13
- Störungen des Ladegeräts Beheben13
- Ersatzteile und Zubehör15
- Ladegerät Entsorgen15
- Entsorgung15
- Technische Daten15
- Reach15
- Verlängerungsleitungen15
- Ladegerät STIHL SL 10015
- Temperaturgrenzen15
- Anschriften16
- STIHL Hauptverwaltung16
- STIHL Vertriebsgesellschaften16
- STIHL Importeure16
English17
- Charger18
- Guide to Using this Manual18
- Introduction18
- Overview18
- Symbols in Text18
- Symbols Used with Warnings in the Text18
- Intended Use19
- Safety Precautions19
- Symbols19
- Warning Signs19
- Requirements Concerning the User20
- Safe Condition20
- Working Area and Surroundings20
- Charging21
- Connecting to the Power Supply21
- Storage22
- Transport22
- Charging the Battery23
- Charging the Battery, Leds23
- Cleaning, Maintenance and Repair23
- Connecting and Disconnecting Battery23
- Connecting the Battery23
- Disconnecting the Battery23
- Preparing Charger for Use23
- Preparing the Charger for Use23
- Leds on Charger24
- Transport24
- Transporting24
- Cleaning25
- Cleaning the Charger25
- Servicing and Repairing the Charger25
- Storing25
- Storing the Charger25
- Troubleshooting26
- Troubleshooting the Charger26
- Disposal27
- Disposing of the Charger27
- Extension Cords27
- Reach27
- Spare Parts and Accessories27
- Specifications27
- STIHL Charger SL 10027
- Temperature Limits27
Français28
- D'emploi29
- Informations Concernant la Présente Notice29
- Marquage des Avertissements Dans Le Texte29
- Préface29
- Symboles Employés Dans Le Texte29
- Chargeur30
- Prescriptions de Sécurité30
- Symboles30
- Symboles D'avertissement30
- Vue D'ensemble30
- Exigences Concernant L'utilisateur31
- Utilisation Conforme À la Destination31
- Bon État Pour Une Utilisation en Toute Sécurité32
- Zone de Travail Et Environnement32
- Branchement Électrique33
- Recharge33
- Nettoyage, Entretien Et Réparation34
- Remisage34
- Transport34
- Branchement Et Débranchement de la Batterie35
- Connexion de la Batterie35
- Débranchement de la Batterie35
- Préparatifs Avant L'utilisation du Chargeur35
- Recharge de la Batterie35
- Recharge de la Batterie Et del35
- DEL Sur Le Chargeur36
- Rangement36
- Rangement du Chargeur36
- Transport36
- Maintenance Et Réparation du Chargeur37
- Nettoyage37
- Nettoyage du Chargeur37
- 12 Dépannage38
- Élimination des Dérangements du Chargeur38
- Caractéristiques Techniques40
- Chargeur STIHL SL 10040
- Limites de Température40
- Mise Au Rebut40
- Mise Au Rebut du Chargeur40
- Pièces de Rechange Et Accessoires40
- Rallonges40
- Reach40
Español42
- Informaciones Relativas a Estas Instrucciones43
- Marca de las Indicaciones de Advertencia en el43
- Para la Reparación43
- Prólogo43
- Símbolos en el Texto43
- Texto43
- Cargador44
- Indicaciones Relativas a la Seguridad44
- Sinopsis44
- Símbolos44
- Símbolos de Advertencia44
- Requisitos para el Usuario45
- Uso Previsto45
- Zona de Trabajo y Entorno45
- Cargar46
- Estado Seguro46
- Realizar las Conexiones Eléctricas46
- Almacenamiento48
- Limpieza, Mantenimiento y Reparación48
- Preparar el Cargador para el Trabajo48
- Transporte48
- Cargar el Acumulador49
- Cargar el Acumulador y Leds49
- Conectar el Acumulador49
- Conectar y Desconectar el Acumulador49
- Separar el Acumulador49
- Almacenamiento50
- Guardar el Cargador50
- LED del Cargador50
- Limpiar50
- Limpiar el Cargador50
- Transporte50
- Mantenimiento y Reparación del Cargador51
- Subsanar las Anomalías del Cargador52
- Subsanar las Perturbaciones52
- Cables de Prolongación54
- Cargador STIHL SL 10054
- Datos Técnicos54
- Gestionar el Cargador como Residuo54
- Gestión de Residuos54
- Límites de Temperatura54
- Piezas de Repuesto y Accesorios54
- Reach54
Hrvatski55
- Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu56
- Označavanje Upozornih Uputa U Tekstu56
- Predgovor56
- Pregled56
- Simboli U Tekstu56
- Uređaj Za Punjenje56
- Namjenska Upotreba57
- Simboli57
- Upozorni Simboli57
- Upute O Sigurnosti U Radu57
- Područje Rada I Okolina58
- Zahtjevi Za Korisnika58
- Električno Priključivanje59
- Puniti59
- Sigurnosno Ispravno Stanje59
- Skladištenje60
- Transport60
- Napuniti Akumulator I LED Diode61
- Odvajanje Akumulatora61
- Priprema Uređaja Za Punjenje Za Primjenu61
- Punjenje Akumulatora61
- Spajanje Akumulatora61
- Spajanje I Odvajanje Akumulatora61
- Uređaj Za Punjenje Pripremiti Za Primjenu61
- ČIšćenje, Održavanje, Popravak61
- LE Diode Na Uređaju Za Punjenje62
- Transport62
- Održavanje I Popravljanje Uređaja Za Punjenje63
- Održavati I Popravljati Uređaj Za Punjenje63
- Pohranjivanje/Skladištenje63
- Čistiti63
- ČIšćenje Uređaja Za Punjenje63
- Čuvanje Uređaja Za Punjenje63
- Odkloniti Smetnje/Kvarove64
- Otklanjanje Kvarova Uređaja Za Punjenje64
- Adrese66
- Pričuvni Dijelovi I Pribor66
- Produžni Vodovi66
- Reach66
- Tehnički Podaci66
- Temperaturna Ograničenja66
- Uređaj Za Punjenje STIHL SL 10066
- Zamjenski Dijelovi I Pribor66
- Zbrinjavanje66
- Zbrinjavanje Uređaja Za Punjenje66
- STIHL - Prodajna Društva67
- STIHL - Uvoznici67
Svenska68
- Förord69
- Information Bruksanvisningen69
- Laddare69
- Symboler I Texten69
- Varningar I Texten69
- Översikt69
- Avsedd Användning70
- Krav På Användaren70
- Symboler70
- Säkerhetsanvisningar70
- Varningssymboler70
- Arbetsområde Och Omgivning71
- Säker Användning71
- Elanslutning72
- Ladda72
- Transport72
- Förbered Laddaren73
- Förvaring73
- Rengöring, Underhåll Och Reparation73
- Anslut Batteriet74
- Anslut Och Lossa Batteriet74
- Avskilj Batteriet74
- Ladda Batteriet74
- Ladda Batteriet Och Lampor74
- LED-Lampor På Laddaren74
- Förvara Laddaren75
- Förvaring75
- Rengör Laddaren75
- Rengöring75
- Transport75
- Underhåll Och Reparera Laddaren75
- Underhålla Och Reparera Laddaren75
- Felavhjälpning76
- Åtgärda Fel På Laddaren76
- Avfallshantering77
- Förlängningskablar77
- Kassera Laddaren77
- Laddare STIHL SL 10077
- Reach77
- Reservdelar Och Tillbehör77
- Tekniska Data77
- Temperaturgränser77
Suomi78
- Alkusanat79
- Tekstin Sisältämien Varoitusten Merkitseminen79
- Tekstissä Käytetyt Symbolit79
- Tietoja Tästä Käyttöohjeesta79
- Laturi80
- Symbolit80
- Turvallisuusohjeet80
- Varoitusmerkit80
- Yleiskuva80
- Käyttäjää Koskevat Vaatimukset81
- Määräysten Mukainen Käyttö81
- Työskentelyalue Ja Ympäristö81
- Lataaminen82
- Sähköliitännän Yhdistäminen82
- Turvallinen Toimintakunto82
- Kuljettaminen83
- Säilyttäminen83
- Akun Irrottaminen84
- Akun Lataaminen84
- Akun Lataaminen Ja LED-Valot84
- Akun Yhdistäminen Ja Irrottaminen84
- Laturin Valmistelu Käyttöä Varten84
- Puhdistus, Huolto Ja Korjaus84
- Yhdistä Akku84
- Kuljettaminen85
- LED-Valot Laturissa85
- Laturin Huolto Ja Korjaus86
- Laturin Puhdistus86
- Laturin Säilytys86
- Puhdistaminen86
- Säilytys86
- 12 Häiriöiden Poistaminen87
- Laturin Häiriöiden Poistaminen87
- 15 Hävittäminen89
- Jatkokaapelit89
- Laturi STIHL SL 10089
- Laturin Hävittäminen89
- Lämpötilarajat89
- REACH-Asetus89
- Tekniset Tiedot89
- Varaosat Ja Varusteet89
Italiano90
- Caricabatterie91
- Contrassegno Delle Avvertenze Nel Testo91
- Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso91
- Premessa91
- Simboli Nel Testo91
- Sommario91
- Avvertenze DI Sicurezza92
- Simboli92
- Simboli DI Avvertimento92
- Uso Conforme92
- Requisiti Per L'utente93
- Zona DI Lavoro E Aree Circostanti93
- Carica94
- Collegamento Elettrico94
- Condizioni DI Sicurezza94
- Trasporto95
- Conservazione96
- Preparare Il Caricabatteria Per L'esercizio96
- Preparare Per L'uso Il Caricabatterie96
- Pulizia, Manutenzione E Riparazione96
- Carica Della Batteria E LED97
- Caricamento Della Batteria97
- Collegamento Della Batteria97
- Collegamento E Scollegamento Della Batteria97
- Scollegare la Batteria97
- Conservazione98
- Conservazione del Caricabatterie98
- LED Sul Caricabatterie98
- Pulizia98
- Pulizia del Caricabatteria98
- Trasporto98
- Manutenzione E Riparazione del Caricabatteria99
- Eliminazione Dei Guasti100
- Eliminazione Dei Guasti del Caricabatterie100
- Caricabatterie STIHL SL 100102
- Cavi DI Prolunga102
- Dati Tecnici102
- Limiti DI Temperatura102
- Reach102
- Ricambi E Accessori102
- Smaltimento102
- Smaltimento del Caricabatterie102
Dansk103
- Forord104
- Ladeapparat104
- Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten104
- Oplysninger Om Denne Brugsvejledning104
- Oversigt104
- Symboler I Teksten104
- Advarselssymboler105
- Formålsbestemt Anvendelse105
- Sikkerhedshenvisninger105
- Symboler105
- Arbejdsområde Og Omgivelser106
- Krav Til Brugeren106
- Elektrisk Tilslutning107
- Opladning107
- Sikkerhedskonform Tilstand107
- Transport108
- Klargøring Af Ladeapparatet109
- Klargøring Af Opladeren109
- Opbevaring109
- Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation109
- Afbrydelse Af Batteri110
- Forbind Batteri110
- Forbindelse Og Afbrydelse Af Batteri110
- Led'er På Ladeapparatet110
- Opladning Af Batteriet110
- Opladning Af Batteriet Og Led'er110
- Opbevaring111
- Opbevaring Af Ladeapparatet111
- Rengøring111
- Rengøring Af Ladeapparatet111
- Transport111
- Vedligeholdelse Og Reparation Af Ladeapparatet111
- Vedligeholdelse Og Reparation Af Opladeren111
- Afhjælpning Af Fejl112
- Afhjælpning Af Fejl I Ladeapparatet112
- Bortskaffelse113
- Bortskaffelse Af Ladeapparatet113
- Forlængerledninger113
- Ladeapparat STIHL SL 100113
- Reach113
- Reservedele Og Tilbehør113
- Tekniske Data113
- Temperaturgrænser113
Norsk114
- Forord115
- Informasjon Om Denne Bruksanvisningen115
- Ladeapparat115
- Merking Av Advarslene I Teksten115
- Oversikt115
- Symboler I Teksten115
- Sikkerhetsforskrifter116
- Symboler116
- Tiltenkt Bruk116
- Varselsymboler116
- Arbeidsområde Og -Omgivelser117
- Krav Til Brukeren117
- Koble Til StrøM118
- Lading118
- Sikker Stand118
- Oppbevaring119
- Transport119
- Gjøre Ladeapparatet Klart Til Bruk120
- Koble Fra Batteriet120
- Koble Til Batteriet120
- Koble Til Og Fra Batteriet120
- Lade Batteriet120
- Lade Batteriet Og Leder120
- Rengjøring, Vedlikehold Og Reparasjon120
- Lysdioder På Ladeapparatet121
- Oppbevare Ladeapparatet121
- Oppbevaring121
- Transport121
- Rengjøre Ladeapparatet122
- Rengjøring122
- Vedlikeholde Og Reparere Ladeapparatet122
- Løse Feil Ved Ladeapparatet123
- Utbedre Feil123
- Avfallshåndtering124
- Kassere Ladeapparatet124
- Ladeapparat STIHL SL 100124
- Reach124
- Reservedeler Og Tilbehør124
- Skjøteledninger124
- Tekniske Data124
- Temperaturgrenser124
Čeština125
- Informace K Tomuto Návodu K Použití126
- Označení Varovných Odkazů V Textu126
- Symboly V Textu126
- Úvod126
- Bezpečnostní Pokyny127
- Nabíječka127
- Přehled127
- Symboly127
- Varovné Symboly127
- Požadavky Na Uživatele128
- Pracovní Pásmo a Okolí128
- Řádné PoužíVání128
- Elektrické Připojení129
- Nabíjení129
- Stav OdpovídajíCí BezpečnostníM PožadavkůM129
- Přeprava130
- Skladování130
- Nabíjení Akumulátoru131
- Nabíjení Akumulátoru a Světla LED131
- Odpojte Akumulátor131
- Připojte Akumulátor131
- Příprava Nabíječky K PráCI131
- Spojení a Rozpojení Akumulátoru131
- ČIštění, Údržba a Opravy131
- Přeprava132
- Skladování132
- Skladování Nabíječky132
- Světla LED Na Nabíječce132
- Údržba a Opravy Nabíječky133
- ČIštění133
- ČIštění Nabíječky133
- Odstranění Poruch134
- Odstranění Poruch Nabíječky134
- 14 Náhradní Díly a Příslušenství135
- Adresy135
- Hlavní Sídlo Firmy STIHL135
- Likvidace Nabíječky135
- Likvidace Stroje135
- Nabíječka STIHL SL 100135
- Prodlužovací Kabely135
- Reach135
- Technická Data135
- Teplotní Rozsahy135
- Distribuční Společnosti STIHL136
- Dovozci Firmy STIHL136
Magyar137
- A Figyelmeztetések Jelölése a Szövegben138
- Előszó138
- Erre a Használati Útmutatóra Vonatkozó138
- InformáCIók138
- Szimbólumok a Szövegben138
- Biztonsági Tudnivalók139
- Figyelmeztető Szimbólumok139
- Szimbólumok139
- Töltőkészülék139
- Áttekintés139
- A Felhasználóval Szemben Támasztott140
- Követelmények140
- Rendeltetésszerű Használat140
- Biztonságos Állapot141
- Munkaterület És Környezet141
- Töltés141
- Elektromos Csatlakoztatás142
- A Töltőkészülék Előkészítése Használatra143
- Szállítás143
- Tisztítás, Karbantartás És Javítás143
- Tárolás143
- Töltőkészülék Használatra Késszé Tétele143
- Akku Töltés És LED-Ek144
- Akkumulátortöltés144
- Az Akkumulátor Csatlakoztatása144
- Az Akkumulátor Csatlakoztatása És Leválasztása144
- Az Akkumulátor Leválasztása144
- A Töltőkészülék Tisztítása145
- A Töltőkészülék Tárolása145
- LED-Ek a Töltőkészüléken145
- Szállítás145
- Tisztítás145
- Tárolás145
- A Töltőkészülék Karbantartása És Javítása146
- Töltőkészülék Karbantartása És Javítása146
- A Töltőkészülék Üzemzavarainak Elhárítása147
- Hibaelhárítás147
- 13 Műszaki Adatok149
- 14 Pótalkatrészek És Tartozékok149
- A Töltőkészülék Kezelése Hulladékként149
- Eltávolítása149
- Hosszabbítóvezetékek149
- HőMérsékleti Határértékek149
- Reach149
- Töltőkészülék STIHL SL 100149
Português150
- Identificação das Advertências no Texto151
- Informações Relativas a Este Manual de151
- Instruções151
- Prefácio151
- Símbolos no Texto151
- Carregador152
- Indicações de Segurança152
- Símbolos152
- Símbolos de Aviso152
- Vista Geral152
- Local de Trabalho E Meio Circundante153
- Requisitos Ao Nível Do Utilizador153
- Utilização Prevista153
- Carregamento154
- Estabelecer a Ligação Elétrica154
- Estado de Acordo Com as Exigências de154
- Segurança154
- Transporte155
- Arrumação156
- Limpeza, Manutenção E Reparação156
- Tornar O Carregador Operacional156
- Carregamento da Bateria E Leds157
- Carregar a Bateria157
- Conectar E Desconectar a Bateria157
- Desconectar a Bateria157
- Ligar a Bateria157
- Armazenamento158
- Armazenamento Do Carregador158
- Leds no Carregador158
- Limpeza158
- Limpeza Do Carregador158
- Transporte158
- Manutenção E Reparação Do Carregador159
- Eliminar Avarias no Carregador160
- Eliminação de Avarias160
- Carregador STIHL SL 100162
- Dados Técnicos162
- Eliminar O Carregador162
- Eliminação162
- Limites de Temperatura162
- Linhas de Extensão162
- Peças de Reposição E Acessórios162
- Reach162
Slovenčina163
- Informácie K Tomuto Návodu Na Obsluhu164
- Označenie Výstražných Upozornení V Texte164
- Symboly V Texte164
- Úvod164
- Bezpečnostné Upozornenia165
- Nabíjačka165
- Prehľad165
- Symboly165
- Výstražné Symboly165
- Použitie V Súlade S UrčeníM166
- Požiadavky Na Používateľa166
- Pracovná Oblasť a Okolie166
- Bezpečný Stav167
- Elektrické Pripojenie167
- Nabíjanie167
- Preprava168
- Skladovanie168
- Nabitie Akumulátora169
- Nabitie Akumulátora a LED DIódy169
- Odpojenie Akumulátora169
- Príprava Nabíjačky Na Použitie169
- Zapojenie a Odpojenie Akumulátora169
- Zapojenie Akumulátora169
- Čistenie, Údržba a Oprava169
- DIódy LED Na Nabíjačke170
- Preprava170
- Skladovanie170
- Skladovanie Nabíjačky170
- Údržba a Oprava Nabíjačky171
- Čistenie171
- Čistenie Nabíjačky171
- Odstraňovanie Porúch172
- Oprava Porúch Nabíjačky172
- 14 Náhradné Diely a Príslušenstvo174
- Hraničné Teploty174
- Likvidácia174
- Likvidácia Nabíjačky174
- Nabíjačka STIHL SL 100174
- Predlžovacie Káble174
- Reach174
- Technické Údaje174
Dutch175
- Aanduiding Van de Waarschuwingen in de Tekst176
- Informatie Met Betrekking Tot Deze Handleiding176
- Symbolen in de Tekst176
- Voorwoord176
- Acculader177
- Overzicht177
- Pictogrammen177
- Veiligheidsinstructies177
- Waarschuwingssymbolen177
- Gebruik Conform de Voorschriften178
- Vereisten Aan de Gebruiker178
- Laden179
- Veilige Staat179
- Werkgebied en Omgeving179
- Elektriciteit Aansluiten180
- Vervoer180
- Acculader Klaar Maken Voor Gebruik181
- Opslag181
- Reiniging, Onderhoud en Reparatie181
- Accu Aansluiten en Loskoppelen182
- Accu Laden182
- Accu Laden en Leds182
- Accu Loskoppelen182
- Accu Verbinden182
- Acculader Onderhouden en Repareren183
- Acculader Opbergen183
- Acculader Reinigen183
- Leds Op de Acculader183
- Opslaan183
- Reinigen183
- Vervoer183
- Vervoeren183
- Storingen in de Acculader Verhelpen185
- Storingen Opheffen185
- Acculader Afvoeren186
- Acculader STIHL SL 100186
- Milieuverantwoord Afvoeren186
- Onderdelen en Toebehoren186
- Reach186
- Technische Gegevens186
- Temperatuurgrenzen186
- Verlengkabels186
Русский187
- В Тексте188
- Информация К Данному Руководству По188
- Обозначение Предупредительных Сообщений188
- Предисловие188
- Символы В Тексте188
- Эксплуатации188
- Зарядное Устройство189
- Обзор189
- Предупреждающие Символы189
- Символы189
- Указания По Технике Безопасности189
- Применение По Назначению190
- Требования К Пользователю190
- Безопасное Состояние191
- Рабочая Зона И Окружающее Пространство191
- Зарядка192
- Электрическое Подключение192
- Очистка, Техническое Обслуживание И Ремонт193
- Транспортировка193
- Хранение193
- Аккумуляторе194
- Зарядка Аккумулятора194
- Зарядка Аккумуляторов И Светодиоды На194
- Отсоединение Аккумулятора194
- Подготовка Зарядного Устройства К194
- Подключение Аккумулятора194
- Соединение И Отсоединение Аккумулятора194
- Эксплуатации194
- Светодиоды На Зарядном Устройстве195
- Зарядного Устройства196
- Очистка196
- Очистка Зарядного Устройства196
- Техническое Обслуживание И Ремонт196
- Транспортировка196
- Хранение196
- Хранение Зарядного Устройства196
- Устранение Неисправностей197
- Устранение Неисправностей Зарядного197
- Устройства197
- Reach199
- Запасные Части И Принадлежности199
- Зарядное Устройство STIHL SL 100199
- Ограничения По Температуре199
- Технические Данные199
- Удлинительные Шнуры199
- Установленный Срок Службы199
- Устранение Отходов199
- Утилизация Зарядного Устройства199
- Адреса200
- Дочерние Компании STIHL200
- Импортеры STIHL200
- Представительства STIHL200
- Штаб-Квартира STIHL200
Latviešu202
- Brīdinājuma Norāžu ApzīMēšana Tekstā203
- Informācija Par Šo Lietošanas Instrukciju203
- LāDētājs203
- PriekšVārds203
- Pārskats203
- Simboli Tekstā203
- Brīdinājuma Simboli204
- Drošības NorāDījumi204
- Nosacījumiem Atbilstīga Lietošana204
- Simboli204
- Darba Zona un Apkārtējā Vide205
- Drošs Stāvoklis205
- Prasības Lietotājam205
- Elektriskā Pieslēgšana206
- Saglabāt206
- Transportēšana207
- Uzglabāšana207
- Akumulatora Atvienošana208
- Akumulatora Savienošana208
- Akumulatora Savienošana un Atvienošana208
- Akumulatora Uzlāde208
- Akumulatora Uzlāde un Gaismas Diodes208
- LāDētāja Sagatavošana Lietošanai208
- Tīrīšana, Apkope un Remonts208
- LāDētāja LED209
- Transportēšana209
- 10 Tīrīšana210
- 11 LāDētāja Apkope un Remonts210
- LāDētāja Tīrīšana210
- LāDētāja Uzglabāšana210
- Uzglabāšana210
- LāDētāja Traucējumu Novēršana211
- Traucējumu Novēršana211
- LāDētāja Utilizācija212
- LāDētājs STIHL SL 100212
- Pagarinātāji212
- Reach212
- Rezerves Daļas un Piederumi212
- Tehniskie Dati212
- Temperatūras Robežas212
- Utilizācija212
Ελληνικά213
- Οδηγιών214
- Παραπομπή Σε Κείμενο214
- Πληροφορίες Σχετικά Με Αυτό Το Εγχειρίδιο214
- Πρόλογος214
- Χρήση Προειδοποιητικών Συμβόλων Στο Κείμενο214
- Περιεχόμενα215
- Προειδοποιητικά Σύμβολα215
- Προφυλάξεις Ασφαλείας215
- Σύμβολα215
- Φορτιστής215
- Απαιτήσεις Από Τον Χρήστη216
- Περιοχή Εργασίας Και Περιβάλλον216
- Προβλεπόμενος Σκοπός Χρήσης216
- Ασφαλής Κατάσταση217
- Φόρτιση217
- Ηλεκτρική Σύνδεση218
- Καθάρισμα, Συντήρηση Και Επισκευή219
- Μεταφορά219
- Φύλαξη219
- Αποσύνδεση Μπαταρίας220
- Ετοιμασία Του Φορτιστή Για Χρήση220
- Σύνδεση Και Αποσύνδεση Μπαταρίας220
- Σύνδεση Μπαταρίας220
- Φόρτιση Μπαταρίας220
- Φόρτιση Μπαταρίας Φόρτωση Λυχνίες220
- Λυχνίες LED Στον Φορτιστή221
- Μεταφορά221
- Φύλαξη221
- Φύλαξη Του Φορτιστή221
- Καθάρισμα222
- Καθάρισμα Φορτιστή222
- Συντήρηση Και Επισκευή Φορτιστή222
- Αντιμετώπιση Βλαβών223
- Αντιμετώπιση Βλαβών Φορτιστή223
- Reach225
- Ανταλλακτικά Και Παρελκόμενα225
- Απόρριψη225
- Απόρριψη Φορτιστή225
- Καλώδια Επέκτασης225
- Οριακές Τιμές Θερμοκρασίας225
- Τεχνικά Χαρακτηριστικά225
- Φορτιστής STIHL SL 100225
Polski226
- Informacje O Instrukcji Użytkowania227
- Ostrzeżenia W TreśCI Instrukcji227
- Przedmowa227
- Symbole W Tekście227
- PrzegląD228
- Symbole228
- Symbole Ostrzegawcze228
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy228
- Ładowarka228
- Miejsce Pracy I Otoczenie229
- Przeznaczenie229
- Wymagania Dotyczące Użytkownika229
- Bezpieczny Stan230
- Podłączenie Elektryczne230
- Ładowanie230
- Transport231
- Czyszczenie, Konserwacja I Naprawy232
- Przechowywanie232
- Przygotowanie Ładowarki Do Pracy232
- Diodami LED233
- Odłączanie Akumulatora233
- Podłączanie Akumulatora233
- Podłączanie I Odłączanie Akumulatora233
- Ładowanie Akumulatora233
- Czyszczenie234
- Czyszczenie Ładowarki234
- Diody W Ładowarce234
- Przechowywanie234
- Przechowywanie Ładowarki234
- Transport234
- Konserwuj I Naprawiaj Ładowarkę235
- Przeglądy I Naprawy Ładowarki235
- Rozwiązywanie Problemów236
- Usuwanie Usterek Ładowarki236
- CzęśCI Zamienne I Akcesoria238
- Dane Techniczne238
- Przedłużacze238
- Reach238
- Utylizacja238
- Utylizacja Ładowarki238
- Zakresy Temperatury238
- Ładowarka STIHL SL 100238
Eesti239
- Eessõna240
- Hoiatusjuhiste Tähistus Tekstis240
- Informatsioon Käesoleva Kasutusjuhendi Kohta240
- Laadija240
- Sümbolid Tekstis240
- Ülevaade240
- Hoiatussümbolid241
- Ohutusjuhised241
- Sihtotstarbekohane Kasutamine241
- Sümbolid241
- Nõuded Kasutajale242
- Ohutusnõuetele Vastav Seisund242
- Tööpiirkond Ja Ümbrus242
- Elektriline Ühendamine243
- Laadimine243
- Hoiustamine244
- Transportimine244
- Aku Laadimine245
- Aku Laadimine Ja Ledid245
- Aku Lahutamine245
- Aku Ühendamine245
- Aku Ühendamine Ja Lahutamine245
- Laadija Kasutusvalmis Seadmine245
- Laadija Tegemine Kasutusvalmis245
- Puhastamine, Hooldamine Ja Remontimine245
- Laadija Säilitamine246
- Ledid Laadijal246
- Säilitamine246
- Transportimine246
- Laadija Hooldamine Ja Remontimine247
- Laadija Puhastamine247
- Puhastamine247
- Laadija Rikete Kõrvaldamine248
- Rikete Kõrvaldamine248
- Laadija STIHL SL 100249
- Laadija Utiliseerimine249
- Pikendusjuhtmed249
- Reach249
- Tehnilised Andmed249
- Temperatuuri Limiidid249
- Utiliseerimine249
- Varuosad Ja Tarvikud249
Lietuvių250
- Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją251
- Apžvalga251
- Kroviklis251
- Perspėjimų Tekste Žymėjimas251
- Pratarmė251
- Simboliai Tekste251
- Naudojimas Pagal Paskirtį252
- Saugumo Nurodymai252
- Simboliai252
- Įspėjamieji Simboliai252
- Darbo Zona Ir Aplinka253
- Naudotojui Taikomi Reikalavimai253
- Saugi Būklė253
- Įjungimas Į Elektros Tinklą254
- Įkrovimas254
- Kroviklio Paruošimas Darbui255
- Laikymas255
- Transportavimas255
- Valymas, Techninė PriežIūra Ir Remontas255
- Įkroviklio Paruošimas Darbui255
- Akumuliatoriaus Išėmimas256
- Akumuliatoriaus ĮDėjimas256
- Akumuliatoriaus ĮDėjimas Ir Išėmimas256
- Akumuliatoriaus Įkrovimas256
- Akumuliatoriiaus Įkjrovimas Ir Diodai256
- Kroviklio Laikymas257
- Kroviklio Techninė PriežIūra Ir Remontas257
- Kroviklio Valymas257
- Kroviklio Šviesos Diodai257
- Pernešimas257
- Sandėliuojate257
- Transportavimas257
- Valymas257
- Įkroviklio Techninė PriežIūra Ir Remontas257
- Gedimų Šalinimas259
- Kroviklio TrikčIų Šalinimas259
- Antrinis Panaudojimas260
- Atsarginės Dalys Ir Priedai260
- Ilginamieji Laidai260
- Kroviklio Utilizavimas260
- Kroviklis STIHL SL 100260
- Reach260
- Techniniai Daviniai260
- Temperatūrų Diapazonai260
Български261
- Информация Относно Настоящото262
- Които Се Срещат В Текста262
- Обозначение На Предупредителни Указания262
- Предговор262
- Ръководството За Употреба262
- Символи В Текста262
- Зарядно Устройство263
- Преглед На Съдържанието263
- Предупредителни Символи263
- Символи263
- Указания За Безопасност263
- Изисквания Към Ползвателя264
- Употреба По Предназначение264
- Безопасност265
- Работен Участък И Неговата Околност265
- Състояние, Съответстващо На Изискванията За265
- Електрическо Свързване266
- Зареждане266
- Почистване, Поддръжка И Ремонт267
- Съхранение267
- Транспортиране267
- Батерия268
- Зареждане На Акумулатора И Светодиодите268
- Зареждане На Акумулаторната Батерия268
- Подготовка За Зарядното Устройство За Работа268
- Подготовка На Зарядното Устройство За268
- Работа268
- Разединяване На Акумулаторната Батерия268
- Свързване И Отсъединяване На Акумулаторна268
- Свързване На Акумулаторната Батерия268
- Светодиоди На Зарядното Устройство269
- Поддръжка И Ремонт На Зарядното Устройство270
- Почистване270
- Почистване На Зарядното Устройство270
- Съхранение270
- Съхраняване На Зарядното Устройство270
- Транспортиране270
- Отстраняване На Неизправности271
- Отстраняване На Неизправности В Зарядното271
- Устройство271
- Reach273
- Зарядно Устройство STIHL SL 100273
- Изхвърляне На Зарядното Устройство273
- Отстраняване (На Отпадъци)273
- Резервни Части И Принадлежности273
- Температурни Граници273
- Технически Данни273
- Удължителни Проводници273
Română274
- Identificarea Notelor de Avertizare Din Text275
- InformaţII Referitoare la Acest Manual de275
- Instrucţiuni275
- Prefaţă275
- Simboluri În Text275
- Cuprins276
- Instrucţiuni de Siguranţă276
- Simboluri276
- Simboluri de Avertizare276
- Încărcător276
- Cerinţe Privind Utilizatorul277
- Spaţiul de Lucru ŞI Zona Învecinată277
- Utilizare Conform Destinaţiei277
- Conexiunea Electrică278
- Starea Sigură În Exploatare278
- Încărcare278
- Transportul279
- AduceţI Încărcătorul În Stare de Aplicare În280
- Curăţarea, Întreţinerea ŞI Repararea280
- Depozitarea280
- Lucru280
- Pregătirea Încărcătorului Pentru Utilizare280
- Conectarea Acumulatorului281
- Conectarea ȘI Deconectarea Acumulatorului281
- Decuplarea Acumulatorului281
- Încărcarea Acumulatorului281
- Încărcarea Bateriei ŞI a LED-Urilor281
- Curăţare282
- Curăţarea Încărcătorului282
- Depozitarea Încărcătorului282
- LED-Uri la Încărcător282
- Stocarea282
- Transportarea282
- Transportul282
- Întreţinerea ŞI Repararea Încărcătorului283
- Depanare284
- Depanarea Încărcătorului284
- Cabluri Prelungitoare285
- Colectarea Deşeurilor285
- Date Tehnice285
- Eliminarea Încărcătorului285
- Limite de Temperatură285
- Piese de Schimb ŞI Accesorii285
- Reach285
- Încărcător STIHL SL 100285
Srpski286
- Informacije Uz Ovo Uputstvo Za Upotrebu287
- Oznake Upozorenja U Tekstu287
- Predgovor287
- Pregled287
- Punjač287
- Simboli U Tekstu287
- Namenska Upotreba288
- Sigurnosne Napomene288
- Simboli288
- Simboli Upozorenja288
- Radni Prostor I Sredina289
- Stanje Za Bezbednu Upotrebu289
- Uslovi Za Korisnike289
- Električno Priključenje290
- Punjenje290
- Priprema Punjača Za Upotrebu291
- Transportovanje291
- ČIšćenje, Održavanje I Popravljanje291
- Čuvanje291
- Odvajanje Aku-Baterije292
- Povezivanje Aku-Baterije292
- Povezivanje I Odvajanje Aku-Baterije292
- Punjenje Aku-Baterije292
- Punjenje Aku-Baterije I Svetlosne Diode292
- Održavanje I Popravljanje Punjača293
- Svetlosne Diode Na Punjaču293
- Transportovanje293
- ČIšćenje293
- ČIšćenje Punjača293
- Čuvanje293
- Čuvanje Punjača293
- Otklanjanje Smetnji295
- Uklanjanje Smetnji Kod Punjača295
- Produžni Kablovi296
- Punjač STIHL SL 100296
- Reach296
- Rezervni Delovi I Pribor296
- Tehnički Podaci296
- Temperaturna Ograničenja296
- Uklanjanje296
- Zbrinjavanje Punjača296
Slovenščina297
- Informacije O Teh Navodilih Za Uporabo298
- Označevanje Opozoril V Besedilu298
- Polnilnik298
- Pregled298
- Simboli V Besedilu298
- Uvod298
- Opozorilni Simboli299
- Pravilna Uporaba299
- Simboli299
- Varnostni Napotki299
- Delovno Območje in Okolica300
- Varno Stanje300
- Zahteve Glede Uporabnika300
- Polnjenje301
- Priključitev Na Elektriko301
- Shranjevanje302
- Transportiranje302
- Napolnite Akumulatorsko Baterijo303
- Odklop Akumulatorske Baterije303
- Polnjenje Akumulatorske Baterije in LED-Lučke303
- Povezovanje Akumulatorske Baterije303
- Priključitev in Odklop Akumulatorske Baterije303
- Pripravljanje Polnilnika Za Uporabo303
- ČIščenje, Vzdrževanje in Popravljanje303
- LED-Lučki Na Polnilniku304
- Transport304
- Transportiranje304
- Shranjevanje305
- Shranjevanje Polnilnika305
- Vzdrževanje in Popravljanje Polnilnika305
- ČIščenje305
- ČIščenje Polnilnika305
- Odpravljanje Motenj306
- Odpravljanje Motenj Polnilnika306
- Kabelski Podaljški308
- Nadomestni Deli in Dodatni Pribor308
- Odstranjevanje Polnilnika308
- Odstranjevanje V Odpad308
- Polnilnik STIHL SL 100308
- Reach308
- Tehnični Podatki308
- Temperaturne Meje308

Brand	Stihl
Model	SL 100
Category	Trimmer
Language	English

Stihl SL 100 - User Manual

Table of Contents

Stihl SL 100 Specifications

Related product manuals