Storz C-VIEW 11272VUE

To Next Page

INSTRUCTION MANUAL

Flexible Video Cysto-Urethroscope C-VIEW 11272VUE, 11272VUE-R

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Videocistouretroscopio flexible C-VIEW 11272VUE, 11272VUE-R

MANUEL D’UTILISATION

Cysto-urétroscope vidéo souple C-VIEW 11272VUE, 11272VUE-R

Main Page

Table of Contents3
Controls6
Organes de Commande6
Elementos de Control6
Symbols Employed8
Warnings and Cautions8
Signification des Symboles8
Avertissements et Consignes de Sécurité8
Explicación de Los Símbolos8
Indicaciones de Alarma y Advertencia8
Pictograms/Packaging Symbols9
Pictogrammes/Symboles D'emballage9
Pictogramas/Símbolos del Embalaje9
Intended Use10
Indications10
Contraindications10
Target Groups10
Utilisation Correcte10
Emploi Prévu10
Groupes Cibles10
Uso Correcto10
Uso Previsto10
Indicaciones10
Intended Application Areas11
User Qualification11
Patient Population11
Intended Conditions of Use11
Domaines D'application Prévus11
Qualification de L'utilisateur11
Population de Patients11
Conditions D'utilisation Prévues11
Ámbitos de Aplicación Previstos11
Cualificación del Usuario11
Safety12
Sécurité12
Seguridad12
Initial Operation15
Unpacking15
Basic Equipment15
Required Accessories15
Mise en Service15
Déballage15
Équipement de Base15
Accessoires Requis15
Puesta en Funcionamiento15
Desembalaje15
Optional Accessories16
Operating Conditions16
Accessoires en Option16
Conditions de Service16
Accesorios Opcionales16
Condiciones de Servicio16
Preparation before Use17
General Warnings17
Préparation Avant Emploi17
Avertissements D'ordre Général17
Preparación para el Uso17
Advertencias Generales17
Operation18
6. 2. 1 Holding the Device Correctly18
Handling the Deflection Mechanism18
Utilisation18
6. 2. 1 Position Correcte18
Manipulation du Mécanisme de Déflexion18
Manejo18
Sujeción Correcta18
Manipulación del Mecanismo Deflector18
6. 2. 3 Handling the Accessories19
6. 2. 3 Manipulation des Accessoires19
Manipulación de Los Accesorios19
6. 2. 4 Use of Irrigation Devices20
6. 2. 4 Utilisation D'appareils D'irrigation20
Utilización de Aparatos de Irrigación20
6. 2. 5 Use of Hf/Laser Accessories21
Focusing21
6. 2. 5 Utilisation D'accessoires H.f./Laser21
Mise au Point21
Utilización de Accesorios de Af/Láser21
Enfoque21
White Balance22
Function Buttons of the Endoscope22
Switching the Flexible Video Cysto-Urethroscope On/Off22
Touches de Commande de L'endoscope22
Mise Sous/Hors Tension du Cysto-Urétroscope VIDéo Souple22
Teclas de Función del Endoscopio22
Conexión/Desconexión del Videocistouretroscopio Flexible22
Inspecting the LED Function23
Reprocessing24
General Information24
Traitement24
Généralités24
Preparación24
Consideraciones Generales24
Accessories25
Accessoires25
Accesorios25
Bedside Pre-Cleaning (at Point-Of-Use)27
Leakage Test27
7. 4. 1 Performing the Leakage Test - Dry27
Nettoyage Préalable au Chevet du Patient (Sur le Lieu D'utilisation)27
Test D'étanchéité27
7. 4. 1 Test D'étanchéité - à Sec27
Limpieza Previa en el Quirófano (en el Lugar de la Aplicación)27
Prueba de Estanqueidad27
Ejecución de la Prueba de Estanqueidad en Seco27
Performing the Leakage Test - in Liquid28
7. 4. 2 Test D'étanchéité - Dans du Liquide28
Ejecución de la Prueba de Estanqueidad en Líquido28
Manual Reprocessing29
Traitement Manuel29
Preparación Manual29
7. 5. 1 Manual Cleaning30
7. 5. 1 Nettoyage Manuel30
Limpieza Manual30
7. 5. 2 Inspection32
7. 5. 2 Contrôle32
Inspección32
Assembly, Inspection, Care and Packaging33
Montage, Contrôle, Entretien et Emballage33
Montaje, Inspección, Conservación y Embalaje33
Sterilization34
Hydrogen Peroxide34
Stérilisation34
Stérilisation au Peroxyde D'hydrogène34
Esterilización34
Esterilización con Peróxido de Hidrógeno ) - ASP STERRAD34
Hydrogen Peroxide36
Stérilisation au Peroxyde D'hydrogène ) - STERIS V-PRO36
Esterilización con Peróxido de Hidrógeno ) - STERIS V-PRO36
Limits of Reprocessing37
Storage37
Stockage37
Limitación de la Repreparación37
Almacenamiento37
System Description38
Description du Système38
Descripción del Sistema38
Service, Repair and Disposal39
Warranty39
Flexible Endoscope Return Instructions39
Maintenance, Réparation et Élimination39
Garantie39
Consignes Relatives au Retour des Endoscopes Souples39
Mantenimiento, Reparación y Gestión de Desechos39
Garantía39
Instrucciones de Devolución de Endoscopios Flexibles39
Maintenance40
Repairing Device Parts40
Réparation des Pièces de L'appareil40
Mantenimiento40
Reparación de Los Componentes del Aparato40
Repair Program41
Infection Prevention41
Disposal41
Programme de Réparation41
Prévention des Risques D'infection41
Élimination41
Programa de Reparaciones41
Prevención de Infecciones41
Gestión de Desechos41
Technical Data42
Données Techniques42
Especificaciones Técnicas42
Appendix43
Troubleshooting43
Annexe43
Dépannage43
Anexo43
Subsanación de Errores43
Accessories45
Accessoires45
Accessorios45
Electromagnetic Compatibility User Information46
Remarques Sur la Compatibilité Électromagnétique46
Indicaciones sobre Compatibilidad Electromagnética46

Brand	Storz
Model	C-VIEW 11272VUE
Category	Medical Equipment
Language	English

Storz C-VIEW 11272VUE - User Manual

Table of Contents

Storz C-VIEW 11272VUE Specifications

Related product manuals