1.9.2. Höhen
lvlil dern
Stufenscha
ter TREBLE
l2S)
weraen
die Frequenzen am oberen Ende des Uberlra'
gungsbereiches
beelnf
usst, a so d e hohen Töne.
1.9.2. TREBLE
The
rotary switch TFEBLE
@
iniluences the
frequenc es at the high end ol
lhe aLrd o
1.9.2. Aigu
La o
r-1
.d.o
I
qEBLL
./' o
tor
Le o.
ro
force les sons aigLrs.
1.9.3.
Präsenz
N/lit
dem Slulenschalter
PRESENCE
Q9l
*e'Oen
die mltleren FreqLrenzen beenfusst. DadLrrch
st es rnög ch,
Frequenzlegen, die rnil
den
Höhef und Tielenreq ern nlcht beelnl Lrsst wer.
den,
hervorzuheben
oder
abzusenken.
Der Präsenzreg er eignet sich besonders
zur Herausheb!ng von
Solo
nslrumenten
oder
sl mmen
(P.äsenr),
ohne dess dabel die Fre
quenzen
arn Ende des Übertrag!ngsbere ches be-
Technische Anmerkung:
Die anäx ma ef Korreklurnrögl chke ten von
18
dB
in
2 dB-Schrirlen bez ehef sich aul die
Anhebung, bzw. Absenkunq be d-.n Frequenzen
80 H7
(BASS],
3 kHz
(PRESENCE)
und B kHz
(TREBLE).
Aus
den K angrege
k!rven
..
Tech-
n schen Anhang 7.4. lst
d e Anhebung an
den
Enden des Übertragr ngsbere ches
z! enl-
nehmen.
1.9.3. PRESENCE
The rotary swtch PBESENCE6]
nflLrences
the m
d
range irequenc
es of
ihe aLrd o
spec
,,.rWIldr
o.o
ipo
b"o,"o
1t) lower a frequency
band
which cannot
be
a le.ed by
rneans
of e ther the BASS o.
TFEBLE controls The PFESENCE conrro ls
espec a
v
sLr led for
g
vinll some emphas
s to
soo
nstr!ments
or
voces
wlhor]l
havng
lo
a ter the
lreqLrency
characierisl
cs
et the
extre'
me ends
of
the
spectrLrm.
The maximum boost or altenualion of
1B
dB n
2
dB sleps s
w
th
reference
to the
foLlow
nll
lrequencies: B0 Hz
(BASS),
3
kHz
1PFE.
SENCE) afd I kHz
(TBEBLE).
The
amoLrnt of corrective aclion ol
these conlro s mav
be seen
{rom
the
.esponse
curves o{
the
lone contTo networks.
(See
lech
1.9.3. Pr6sence
Le
commutateur
PRESENCE
€i
uslt ,r,
"t
sons
de
fr6qLJence moyenne,
ä
oÜ les rell ages
grave
et
alq!,
travall
ant
dans e haut et e bas de
la
gamme
sonore, n'ont
pas
d'lnfuence. a
poL
-fi^
o"
iarr"
,
"'
"
or o
.o
humälne,
ansi
que
certalns soistes d'{rn
or
chestre
lndications techniques:
Les
possibilll6s
max
maes de cor.ection de
1B
dB
par pas
de
2 dB se
rappo(enl
alx
frä.
quences
su
vanles:
80 Hz
(BASS),
3
kHz
(PRE
SENCE)
et BkHz
(IREBLE)
On tlendra
compte 6ga
ement de
leur
etfet aux extrem tes
d
oo,
o.
r.or
dppörd
7.4.t
1.10.
Filt€r LOW
-
HlcH
Die Iasre
LOW
(!'lsche
ret e n Rumpe ti
rer,
da
.'
"'-
18dB
pro
Oktave
(Grenzfrequcnz
50Hr)
ab
senkt.
Damlt €ssef s ch FLrrnpe
stör!ngen von
P
atlensp
e er aufwerkef w rksenl unterdrücken.
Die Täste H
GH
(])
scha tet ein
phasen-
neares
Bauschfi ter,
das
hohc Frequenle|,
d e
z.B.
be
rn
Absp elen ; Lerer
Srilra
p
atlen oft
sIörend
n EßcheinLrng Lretef, mit
e
nl]r
Ste
heit von 12
dB
pro
Oktave
lGrenzfrequenl
8
kHz)
absenkt.
(Siehe
auch Technischer An-
han
q
7.5
)
1.10. Filter LOW
-
HIGH
Wth
plsh
button LOW(t-\ i
rlmblc fller
s
broLrght fto
c
rc! 1 !!h.h
allenrraies
fre.
quences
beow
50Hz
ar a rare ol lSdB
i.rer
octave
Rumbe nojsa
orgLnalr]g
from
iurn
iab
es
can thus be effert ve
y
sLrppressed.
\'V
th
push
bLrllon
H
GH
I
a
phase
near high
lreqLency
i ter s broLr!hl
lnto
c r
,g, .ao!
o
5Lrch ;s feedle sa atch \/hen
p
ay
ng
ord d scs
Th.l f ller atlenudtes freqlenc
es
;bo'",e 10 kH1
!t a rate ol l2oB
per
ociave.
(Scr
lechncaL
afnex
7
5
ior response
crrves.)
1.10. Filters
LOW
-
HlcH
La
toLrche LOW
'61
met
en circuit !n f ltre du
reqlstre
qrave, qui
irtt6nue forlemeft
es
1rö
qlrences
basses
avec
Lrne
elllcacit6 de I8
dB
par
octave
(Fröquence
m
te: 50 Hz) Ce f tre
permet
d'affaib
ir
eJflcacemenl e roff
emenl dü
ä
'
mperlection
de
certaines tables de
lecture.
"
o.1"
Fllj
i
'
-
.
.'
,
iillre
ä
phese
lin6a re
du
r-"9
stre el!u,
q!l
alrd
nue forlement les
trös ha!1es lrdqlences,
Ie es
q!a
celles
qLr
se man festenl
de
faton
gÖf:nte,
soLrs
a
forme
de bru t de surface,
ors de a
reprodLrcl
on de
d sques nfciens oLt use!ös. Ce
11
To Next Page
Loading...