oo
oo
oo
oo
oo
o
E
D
E
E
E
I
fi
tre a une
efficacit6 de 12 dB
par
octave.
(Frö
quence
limite: B kHz).
'l.l
1.
Physiologische Lautslärkeregelung
LOUDN
Mil der Tasre LOUDN
(!)
wird
dle
phvsiolo'
glsche
Lautstärkeregelung
geschaltet
(gedrückt
ein) Mit d eser Taste wird e
n Entzerrungsnetz
werk aktlv ert, das be
nr Zurückz ehen
des Vo_
lumenreg
ers e
ne
progress
v steigende
Bass_ und
HöhenanhebLrng bew
rkt
So
b elbt der
K
ang
eindruck auch be
geringer
La!tstärke
fLlr das
Ohr erhälten.
1.1 1. Physiological
LOUDNess control
With
pr.rsh
button
LOUDN
@
,
the
phys
olo
g
ca loudness control
is act
vated The equa
zing
network wh ch
is
brought
lnto circu
t has
the effect of
progressive
bass and treb e accentu_
ation
when owering lhe sett
ng of the vo ume
contro.
Bv alterinq the contour
of the
fre
quency
response characterist
c n th s manner,
lona ba ance
wi be ma ntained even at
redLr_
ced vo ume sett ngs
1.11. Filtre
physiologique
LOUDN
La
touche LOUDN
@
a
pour
effet d'augmen-
'p
prog
ac-tvp-na1t
o'
.o1fo
n
a^tanl
ä . Se1\
bi
it6
de
l'ore
e
l'ampl fication re
ative
des sons
graves
et aigus, lorsque l'on d minue
le volume
1.12. TASTE BINAURAL
Um bei
Wiederqabe elnes Sfe.eoprograrrms
tib-or
Kopfhörer en autsprecherähnllches
Abhören
zu ermoglichen, st
m
Gerät
4720 ein
B naura
netzwerk elncebaut. Dleses Nelzwerk
wlrd m I
der Taste BIN.AURAL
(!)
eingescha tet; es be'
wrkt ein freq!enzabhängiges und
verzögertes
Übersprechen zwischen den beiden
Kanä en. Da'
d!rch
wlrd irn Kopfhörer der Lautsprecher
Raurn Effekt nachgebildet. Die Ortung
der ln
strumente
"
m Kopf"
wird
stark
verringert Lrnd
dle Schallquellen scheinen
wieder näher an
ihren
ursprünglichen Platz
gesetzl.
Zudem verschw
n
de1 be Wledergabe mil
geschlossenen
Kopfhö
rern das diesen Svstemen anhaftende
Drohnen
in
den liefslen
Frequenz
aqen.
1.12. Push button
BINAUBAL
The hinäLrral network creates an effect
slmilar
to
loudspeaker reproduct
on when listening
to
a
stereophonic
program
via
headphones.
Ih
s
network is actlvated bv
presslnq
the
butlon
EINAUFAt@)
t
produces
a frequency
dependent
delayed
crosstalk effect between
the
t\,1/o channe
s. As a
resu
t of
th s, stereophonic
reproduction throuqh
headphones will
no longer
sound as
lf the orchefira
were
playing
in
ones
"hat"
nstead the
soLrnd sources will appear
to
bF
p
o.öo
11
o
I
"
r
olle.
po
rr,on
oga
1
Furthermore, when !sinq
headphones equipped
wth sea ng earcushions,
t e mnates
the
boominess of extreme
low frequency sounds,
which
is
nherent
in lhose svstems.
1.12. Touche BINAURAL
La touche EINAUFAL@n'agit
que
pour
'dcoute
au casque
d'ur
ptagtam.r,e
störöo'
phonique
el san enc
enchement recrde
un effet
sim laire ä celu
de
'öcoLrte par
haut
parleurs.
Cp
." to'lr o
l
ptoo
r
r
L
tp
\
'..'to
.ssion
croisde des canaux
qaLJche
et drolt, avec un
re
tard ddpendant
de
a
frdquence sonore.
Le re_
pdrage
des lnstruments de
mLJSque
"dans
La
töte" est ains
fortement dimin!ö et
les
sources
sonores reprennent eurs
positlons
originales.
1B
To Next Page
Loading...