Oo tl
\-,/ I l
1.13.
Hinte.band-Kontrolle
TAPEl_TAPE2
Zur Hinterbandkonlro
e bei
Tonbandgeräten
lzB
Tonbandmaschine
4700) denen de
le
sLen TAPE
1
O
Lrnd
TAPE 2
(4, DLrrch
DrLicken
dieser
TesLen wrrd
das H
nterband
s
gna
an .len
Blrchsen
TAPE
t
@!
r"l flef
4? . ,F|
-
l . c Aonor.e Lo re oe a
teL._bsdLrrch
st der drrekle
VergLech
Vor/
H
nterband mögllch,
ohne dass der
Au{neh.rie'
vorgang
gcstort
oder unterbrochen
wlrd
1.13.
l/lonitoring off tape
TAPEl_TAPE2
The
push
buttons
TAPE I
(:r)
6n3
1o.
oT.
4 o, o.o.o..r
d,
..
o
rq
I
lape v./hen
workng wlh lspe
recorders
leg.
FEVOX
A700). When
press
ng one ol these
bu11ons, the sqnal arrlvnq
irom
lhe
tape.e'
corder on
the sockets TAPE
1
(aa)
and TA
o,)
a,
r- o
^
16r:l
o
o, :o
ö
o
l
tor amp
fier. Th
s
per.n
ts
a
direcl before/aller
tape
comparison
wthout
nterruptng the re
cord ng
process
1.13. Contröle
de l'enregistrement
en cours
TAPEl_TAPE2
Les toLrches uer
t
@.t
rnee z
i1)
1""
mettent e
contrö e de
Ienreg strement
en cours
de aleux
magnetophofes.
Lors de
'encenche'
mefl
de I'Lrne ou
I'autre de ces louches,
le slqna
du magndlophone
errivant
sur les
pr
ses
d'entröe
tler
t
(aa)ou
TAPE2 i42')
,
est commutö
d reclement
ä
'ampl
f cateur d'6coute
Cette
fonct on
permet
a compare
son d
recle
a..a
dua. odr oa .o
1
o
.Dr
or
oo,
D
öo.
stTemenl en colrrs.
1-14. Ausgangswahlschalter
OUT
1
-
OUT
2
N4 r
rlen
Tesren our
I
Q)
una our z
ilg;
w rLl das Slcreo
Alsqanqssillna aul dle ent
sprechcnden
Buchsen TO
P\'\lR AN4Pl!91 und
zo
r
i
,,
ls"
:"
c..
Geraies
geschalLel.
S nd Endsllfcn
des Typs A722 an d e
5
po
qen
Bu.hsen
Qq-,t
""0
Qg,t
angesch ossen,
werden diese durch
die Taslen OUT ebenl!
ls
ein urd a!sgescha tet.
S
nd beide Tasten
-
dLrrch
noch.na
qcs
Drrcker
ausgerastet,
st
n!r Koplhörerwieder
llabe
an clen Buchsen
(24)
lnd
i26'l
mög
ch
1.14. Ourput
selecror OUT 1
-
OUT 2
B.-""__öo.ru'oOo"o
O'Tl
0]
"
o.
o o
may
be
sü/ lched
io the
respective output
socke-rs
TO Pl'! B A[.4P
.:O]
ana
i+O'to'.!il
ro
.B t"o"
to.
-
l
t a
o
r
arnp
fiers rre coniected
1o ,he
fve
contacl
sor:keLs
(38-)
and
,.39
,
operetiof of
the butlons
OUT
!\r ;, so eifecl the
rernoie rnains switch ng
n those
Lrn
ts.
Eoth OUT buttons arc of
the
push
on
o
I d in theil rcleased
Posil;on
cn
y
headphone 5ienifg
v e
jacr<s
?,i)
ancl
l,,ol o .. r,re
1.14. Sdlecteur
de sortie OUT 1
-
OUT
2
C'es1
pnr
a
pression
sur es touches
our
I
(o)
eL oUT 2
1:r 01,
,
que
le
s
qnal
de sor'
tie
st6reo est arnend
respect
vernent a!x
pr
ses
o"o-oP\r\R^MDI)o"!0d
qüLrx
prlses
de sortie
TO ewF
,l[le-z
l.:e't
"l
"
o- o"'
"'
Les
61ages
finaLrx
A722
se rEccordant
aux
prises
ä 5
pöles
q8,l
el
i39;
,
on1
6ga ernent
euT mse soL.rs tensof
cornmandde
par
es
touches OUT 1 et OUT
2.
LorsqLe es deux
tauches,
pat
rie
deuxiöme
pressiof,
/e/ennent ä leur
position
cle
tPpos.
D
A la ö d.O
.o
Od
'
O
ses
124'r
et
126--)
est
poss
b e
1.15. Überspielmöglichkeiten
Dir Verstärk-.fe
ngarigsscha l!ng
m 1 Twei Ein
Lrfd Ausgängef ft]r Tonband !rrd
zwel Ton
b. id
'!4on
torlasten ässt
elne Reihe
inleres
s:nler [,4oq
ichke len 7u.
D e
Tofbirnd N4oniioriaslen
TAPE I
i3-l
Lrfd
IAPE 2
(4)
haben
Pr
orrtät
geoenuber
lem E nqanqs\'vahischa lcr
NPUT SELEC'
roF
(B);
.1.h. unabhänq
g
vof der Slci
Lrng
'ies
E
nqan!1s,,\'ah s.ha ters w rd d!rdr
DrLlcken der
1.15. Transfer functions
The ämp fer nput c
rcLr
ls
\ri
th lwo n .fd
i)LrtpLrts
ior
tape
recorders,
plus
l$/o inpe
mo
n lor sr,\r
tchel, m;ke a varely
ol nierestn!
comb
fö1 ofs rass bie
Tlrc iap-a mon tor bul
ror ,
o
ao l ,.,oo,.
over
Lie
NPUT
SELECTOR
l8r
Ths mearrs
b^
al
ta
;ncl
iii2'i*i
lbe s,i/ lched
ihrolrqh for mon
tor
nq wlien operat
nq The lespecl ve bLrltons
1.15. Possibilites
d'enregistrement
Le
c
rclr
1.mp
ficateLrr d'entr6e öqLrlp6
de de!x
entrdes e1 sorlies
pour
magndtophone e1 ile
deux commLrlateurs
de contrÖle d enre!s1.e
ment.
offre toute
une
ltarnrne
de
possibl
lös
Les loLrches de
.ontrö e d'enre!sire
..il
-AD
,
APL./ I
I.o
ta.es
par
rirpporl
au
sd ecleur d
'.rrtree
INPUT
SELECTOF
,j
al forsqr"
'Lrne
de ccs toLrches
To Next Page
Loading...