Studer PR99 MKIII - Page 22

PR99
MKIII Professional
Tape
Recorder
KAPITEL
3
Ausbau
SECTION
3
Dismantling
CHAPITRE 3
Demontage
Seite/page
Gehause
ausbauen
Removal of
case
Demontage du
boTtier
3/1
Entfernen
der
Laufwerkab-
HprL"i ina
o
Removal of
front panel
Depose de
la plaque
recouvrant
le mecanisme
3/1
Bedienungseinheit
ausbauen
Removal of audio
control
sec-
tion
Depose
de
I'unite de
commande
3/2
Frontplatteder
Bedienungsein-
heit ausbauen
Removal of fascia
from control
section
Depose de
la plaque
frontale
de
I'unite
de
commande
3/2
Bremsaggregat
ausbauen
Removal of
brake assembly
Depose de
I'agregat
des
freins
3/3
Kopftrager ausbauen
Removal of
headblock
Depose
du
support des
tetes 3/4
Bandbewegungssensor
ausbau-
en
Removing
the tape
move sensor
Depose du
capteur de
mouve-
ment
3/4
Rechten
Wickel motor
ausbauen
Removal of
right-hand spooling
motor
Depose du
moteur
de
bobinage
droit
3/5
Linken
Wickel motor
ausbauen
Removal of left-hand
spooling
motor
Depose du
moteur de
bobinage
gauche
3/5
Tonmotor ausbauen
Removal of capstan
motor
Depose du
moteur
de
cabestan
3/6
Andruckmagnet,
Andruckarm
ausbauen
Removal of
pinch roller solenoid
and
pinch roller arm
Depose de
I'electro-aimant
et
du
bras
du
galet
presseur
3/6
Vari-Speed
Controll-Einheit aus-
bauen
Removal
of Varispeed
Control
unit
Depose de
I'uniteVari-Speed
Control
3/6
Bandabhebe-Einheit
ausbauen
Removal of tape
lift mechanism
Depose
de
I'unite d'ecartement
de
la
bande
3/7
NF-Steckkarten
ausbauen
Removal
of
audio
circuit boards
Demontage
des
plaquettes
enfichables
BF
3/7
Laufwerksteueru
ngs-Steckkarte
ausbauen
Removal of tape
transport
con-
trol board
Demontage
de
la plaquette
de
commande du
mtonisme
3/7
Drehzahl regel
u
ngs-Steckkarte
ausbauen
Removal of speed
control
board
Demontage de
la plaquette
de
regulation
de
vitesse
3/7
Netztrafo-Einheit
ausbauen
Removal of power
transformer
unit
Depose
du
transformateur
d'alimentation
3/7
Audio-Anschlussfeld
ausbauen
Disassembly of
connection
board
Depose du
panneau
de
raccor-
dement
audio
3/8
Bandzughebel
ausbauen
Removal of
tape
tension
arm Depose
du
tendeur de
bande 3/8
Aud
io-Verbi
ndungs-Plati ne aus-
bauen
Removal of audio
interconnec-
tion board
Depose
du
circuit d'
intercon-
nexion audio
3/9
VU-Meter-Einheit
ausbauen
Removal of
VU-meter
unit
Depose
desVU-metres
3/9
Print
FADER
START LOGIC aus-
bauen
Disassembly
of
FADER START
LOGIC
PCB
Depose du
circuit
FADER
START
LOGIC
3/10
Locator
Command-Einheit
aus-
bauen
Removal of Locator
command
unit
Depose de
I'unite
Locator com-
mand
3/10
Locator
MPU
Print ausbauen
Removal of
Locator
MPU board
Depose
de
I'unite Locator
MPU 3/10
Zusammenbau
Reassembly
Remontage
3/10