Stuv 21 - Page 29

29
Si plusieurs conduits sont disponibles (fig. 1a & 1b) :
– n’en utiliser qu’un seul (fig. 1b).
– boucher en haut et en bas les conduits non utilisés et
d’une manière générale, veiller à ce que le plafond de la
niche dans laquelle est enfermé le foyer soit bien étanche
pour éviter que de l’air froid en provenance de l’extérieur
ne vienne refroidir l’intérieur de la maison (fig. 1b). Un
conduit non utilisé (fig. 1a) ou un vide-ventilé entre murs
peuvent provoquer un contre-tirage très préjudiciable.
À proscrire !
If several existing flues are available (fig.1a and 1b):
- use only one of them (fig. 1b)
- seal the unused flues at the top and bottom and, in
general, make sure that the enclosure in which the fireplace
is located is sealed to prevent outside cold air from cooling
the house (Fig. 1b).
Any unused flue (fig. 1a) or vented cavity in the walls is
liable to generate unwanted back-draughts.
This should be avoided.