3
SN 131766 - ...
Stûv 30-compact haut - 02/14
NORMES, AGRÉATIONS ET
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Instructions de sécurité
Ce foyer a été conçu pour offrir un maximum de confort
et de sécurité. Le plus grand soin a été apporté à sa
fabrication. Si malgré cela vous constatiez une anomalie,
contactez votre revendeur.
Nous vous recommandons de lire cette notice avant de
procéder à l’installation.
Certaines configurations peuvent faire varier quelque peu
l’ordre des opérations à effectuer.
Avant d’installer votre Stûv, contactez les autorités locales
en bâtiment ou le service des incendies et suivez leurs
directives. L’installation de votre Stûv doit être confiée à un
professionnel qualifié.
Si votre Stûv n’est pas installé de façon adéquate, un
incendie pourrait s’ensuivre. Votre Stûv peut devenir
très chaud : il faut empêcher les enfants et les animaux
domestiques de toucher le foyer lorsqu’il fonctionne.
Les matériaux combustibles tels que le bois de chauffage,
les vêtements mouillés, etc. placés trop près de l’appareil
pourraient prendre feu. Les objets placés devant l’appareil
doivent être gardés à une distance d’au moins 48" de la
face vitrée de l’appareil. Ne laissez pas le foyer chauffer au
point où des parties deviennent rougeoyantes. Brûlez le
bois de chauffage directement sur les briques réfractaires
ou la fonte. N’utilisez pas de chenet et n’essayez pas de
surélever le feu de quelque façon.
Ne pas installer dans une maison mobile. Les instructions
concernant l’installation de votre poêle à bois sont
conformes aux normes ULC-S627 et UL-1482.
Vous devez les suivre rigoureusement afin d’éliminer tout
risque d’ennuis majeurs.
4
Stûv America thanks you for choosing a Stûv fireplace for
your home. Your fireplace was designed to provide years of
enjoyment, comfort, and safety. It was built and assembled
with the greatest care. If, for any reason, you are
dissatisfied with your fireplace, please contact your retailer.
S
tandards & certifications
This appliance has been tested and certified by Intertek
Testing Services NA Ltd based on the following standards:
UL 127
ULC S-610-M93
EPA Exempt
Safet
instructions
Before installing your Stûv fireplace, please contact the local
building authorities to obtain the necessary permits and
information about applicable regulations.
The installation of your fireplace should be entrusted to a
skilled professional. Failure to install the fireplace correctly
can cause a fire.
Do not install the fireplace in a mobile home.
Do not connect the fireplace to an air distribution duct or
system.
The instructions for the installation of your fireplace comply
with the above standards. Please follow the instructions
closely to avoid any potential problems.
Please read this manual carefully before installing or using
your fireplace. Incorrect installation may result in fire. To
reduce the risk of fire, follow the installation instructions.
Failure to do so may result in property damage, bodily
injury, or even death.
Keep this manual handy so you can refer to it whenever
necessary.
Vous avez choisi un foyer Stûv ; Stûv America vous en
remercie. Il a été conçu pour vous offrir un maximum de
plaisir, de confort et de sécurité.
Le plus grand soin a été apporté à sa fabrication.
Si malgré cela vous constatiez une anomalie, contactez
votre revendeur.
N
ormes & a
réations
Cet appareil a été testé et certifié par Intertek Testing
services AN Ltée selon ces normes :
UL 127
ULC S-610-M93
Exemption EPA
Instructions de sécurité
Avant d’installer votre Stûv, contactez les autorités locales
pour obtenir un permis de construction ainsi que prendre
connaissance de toutes les exigences réglementaires en
vigueur.
L’installation de votre Stûv doit être confiée à un
professionnel qualifié.
Si votre Stûv n’est pas installé de façon adéquate, un
incendie pourrait s’ensuivre.
Ne pas installer le foyer dans une maison mobile.
Ne pas connecter le foyer à un système de distribution d'air
chaud.
Les instructions concernant l’installation de votre poêle à
bois sont conformes aux normes citées précédemment.
Vous devez les suivre rigoureusement afin d’éliminer tout
risque d’ennuis majeurs.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’installer ou
d'utiliser votre foyer. Si votre foyer est mal installé, il peut
en résulter un incendie détruisant votre maison. Pour
réduire les risques d’incendie, suivez les instructions
d’installation. Le fait de ne pas respecter les instructions
peut
occasionner des dommages à la propriété, des lésions
corporelles et même la mort.
Gardez ce manuel pour consultation ultérieure.
STANDARDS, CERTIFICATIONS AND
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
Safety instructions
Your fireplace was designed to provide years of enjoyment,
comfort, and safety. It was built and assembled with the
greatest care. If, for any reason, you are dissatisfied with
your fireplace, please contact your retailer.
We recommend that you read the instructions before
proceeding with the installation.
With certain configurations, the sequence of operations to
be performed may slightly vary.
Before installing your Stûv, please contact the local
building authorities or the fire department and follow thei
directives.
The installation of your Stûv should be entrusted to a
skilled professional.
If the Stûv fireplace is not properly installed, a fire could
result.
Your Stûv can be very hot: children and domestic animals
should not touch the fireplace when operating.
Combustible materials, such as firewood, wet clothes, etc.,
placed too close to the appliance could catch fire. Objects
placed in front of the fireplace should be kept at a distance
of at least 48” (1.22m) from the glass front.
Do not let the fireplace heat up until some parts glow red.
Burn the firewood directly on the refractor plates or the
iron. Do not use an andiron and do not try in any way to
raise the fire.
Do not install in a mobile home.
The installation instructions for your wood stove are
compliant with the ULC-S627 et UL-1482 standards. They
must be strictly followed in order to prevent any risk of
major problems. Please read carefully this manual before
Standards, certifications and technical
specifications
This appliance has been tested and certified by CSA
based on the following standards:
UL-1482
ULC S-627
EPA PHASE 2
Normes, agréations et caractéristiques
techniques
Cet appareil à é
té testé et certifié par CSA et
selon les normes suivantes :
UL-1482
ULC S-627
EPA PHASE 2
To Next Page
Loading...
