Suburban DynaPack S Series User Manual

Exigences pour l’installation dans le
Commonwealth du Massachusetts
Pour tous les appareils à gaz comportant un échappement horizontal installé
dans les murs latéraux des logements d’habitation, d’immeubles ou de
structures utilisées en totalité ou en partie à des ns résidentielles, y compris
celles qui sont utilisées ou exploitées par le Commonwealth et où la sortie
d’échappement par le mur latéral se trouve à moins de sept (7) pieds au-
dessus de la surface nale dans le secteur où se fait l’échappement, y compris,
sans y être limité, les patios et les porches, les exigences ci-dessous doivent
être respectées.
1. INSTALLATION DE DÉTECTEURS DE MONOXYDE DE CARBONE. Au
moment de l’installation de l’équipement à gaz avec évent horizontal par
le mur latéral, le plombier qui fait l’installation ou le monteur d’installations
au gaz doit installer un détecteur de monoxyde de carbone à câblage
électrique comportant une alarme et une pile de secours au niveau
de l’étage où l’équipement est installé. En outre, le plombier ou le
monteur qui fait l’installation doit veiller à ce qu’un détecteur à pile ou
à câblage électrique comportant une alarme soit installé sur chaque
étage additionnel de l’unité d’habitation, de l’immeuble ou de la structure
desservie par l’équipement à gaz avec évent horizontal par le mur latéral.
Il incombe au propriétaire de l’immeuble de retenir les services de
professionnels qualiés et titulaires de permis pour faire l’installation des
détecteurs de monoxyde de carbone à câblage électrique.
a. Si l’équipement à gaz avec évent horizontal par le mur latéral est
installé dans un vide sanitaire ou dans un grenier, le détecteur de
monoxyde de carbone à câblage électrique comportant une alarme
et une pile de secours peut être installé sur l’étage adjacent suivant.
b.Si les dispositions de ces exigences ne peuvent pas être respectées,
au moment de l’installation, le propriétaire aura trente (30) jours pour
se conformer aux exigences ci-dessus, à condition qu’au cours de
ces trente (30) jours, un détecteur à pile de monoxyde de carbone
comportant une alarme soit installé.
2. DÉTECTEURS DE MONOXYDE DE CARBONE APPROUVÉS. Chaque
détecteur de monoxyde de carbone requis en vertu de ce qui précède
doit respecter la norme NFPA 720 et ANSI/UL 2034 en plus d’être certié
par AIS.
3. SIGNALISATION. Une plaque d’identication en métal ou en plastique doit
être installée en permanence à l’extérieur du bâtiment à huit (8) pieds au
moins au-dessus de la surface nie et directement en ligne avec l’évent
d’échappement pour l’équipement ou l’appareil de chauffage à gaz avec
évent horizontal. Le panneau doit se lire comme suit et l’inscription doit
avoir au moins ½ po de hauteur : « ÉVENT DE GAZ IMMÉDIATEMENT
CI-DESSOUS. NE PAS OBSTRUER ».
4. INSPECTION . L’état ou l’inspecteur local de l’équipement à gaz avec
évent horizontal par le mur latéral ne doit pas approuver l’installation
si, au moment de l’inspection, l’inspecteur constate que les détecteurs
de monoxyde de carbone et la signalisation ne sont pas conformes aux
dispositions de la norme 248 CMS 5.08(2)(a)1 à 4.
(b)EXEMPTIONS. L’équipement suivant est exempté des dispositions de la
norme 248 CMS 5.08(2)(a) 1 à 4 :
1. L’équipement indiqué au chapitre 10 intitulé « Equipement Not Required
To Be Vented » de la version la plus récente de la norme NFPA 54 tel
qu’adoptée par le conseil.
2. L’équipement à gaz avec évent horizontal par le mur latéral est approuvé
et installé dans une pièce ou dans une structure à part de l’unité de
logement, de l’immeuble ou de la structure utilisée en totalité ou en partie
à des ns résidentielles.
MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL
AVERTISSEMENT! Si ces instructions ne sont pas respectées, cela pourrait mener à un
incendie, à une explosion, à des dommages à la propriété, à des blessures, voire à un accident fatal.
MISE EN GARDE: Cette fournaise comporte un contrôle direct de l’allumage. Il
ne faut pas essayer d’allumer manuellement les brûleurs.
AVANT D’UTILISER L’ÉQUIPEMENT. Essayez de détecter une odeur de gaz
autour de l’appareil. Essayez de détecter cette odeur au niveau du sol parce que
le gaz est plus lourd que l’air et qu’il se trouvera au niveau du sol. Si vous sentez
une odeur de gaz, ARRÊTEZ TOUT. Ouvrez les fenêtres et les portes pour que
tout le gaz s’évapore. Refaites une vérication de tous les tuyaux de gaz et de
tous les raccords pour voir s’ils sont étanches.
Vérication du fonctionnement de l’appareil :
1. Assurez-vous que la vanne à gaz est en position « ON ». Retirez la porte du
logement à gaz. Tournez le bouton de la vanne à gaz ou placez l’interrupteur
en position « ON » (consultez la gure 5). N’utilisez pas d’outils pour tourner
le bouton. Si vous ne pouvez pas enfoncer le bouton et le tourner à la main,
communiquez avec un technicien de service qualié pour avoir de l’aide.
Remettez en place la porte du logement à gaz.
2. Mettez l’appareil sous tension.
3. Placez le thermostat de la pièce en position de chauffage.
4. Augmentez le réglage au-dessus de la température ambiante.
5. Le thermostat demandera du chauffage et le ventilateur d’air de combustion
se mettra en marche.
6. Le ventilateur d’air de combustion sera en marche pendant 15 à 20
secondes avant que les contrôles de l’allumage ne produisent une étincelle.
La vanne de gaz s’ouvrira et les brûleurs s’allumeront. Vous pouvez voir les
brûleurs par le hublot d’observation de la porte.
7. Le ventilateur d’air pour la pièce se met en marche 30 secondes après
l’allumage des brûleurs.
8. Lorsque la température de la pièce parvient à la température demandée, les
brûleurs s’éteignent et le ventilateur d’air de la pièce s’arrête 90 secondes
plus tard.
9. Réglez le thermostat de la pièce en position de climatisation.
10. Baissez le réglage du thermostat sous le niveau de la température ambiante.
11. Après un court délai, le ventilateur d’air de la pièce se met en marche ainsi
que le compresseur. Note : il y aura un délai de 5 minutes avant que le
compresseur ne se remette en marche si le réglage du thermostat a été
augmenté puis réduit de nouveau.
12. Lorsque la pièce est parvenue à la température demandée, le compresseur
s’arrête et le ventilateur d’air de la pièce s’arrête également 30 secondes
plus tard.
ARRÊT DE L’APPAREIL
Pour arrêter l’appareil, placez le thermostat de la pièce en position « OFF ».
Coupez l’alimentation électrique et fermez la vanne manuelle d’alimentation en
gaz avant de faire des travaux de service sur l’appareil.
Réglage pour le chauffage
1. Éteignez l’appareil au niveau du thermostat de la pièce et fermez la vanne
de gaz.
2. Branchez le manomètre avec la gamme appropriée (0 à 10 º pour le gaz
naturel) au point de pression d’entrée pour la vanne de gaz (voir la gure 6).
3. Ouvrez la vanne manuelle de gaz et mettez l’appareil en marche.
4. Lorsque la fournaise est en marche, vériez la pression du gaz à l’entrée.
Ajustez le régulateur de pression de manière à obtenir une pression d’entrée
de 5 po à 7 po CE pour le gaz naturel.
5. Arrêtez l’appareil et fermez la vanne manuelle de gaz.
6. Placez le manomètre sur le point de pression du collecteur de la vanne de
gaz (voir la gure 6).
7. Lorsque la fournaise est en marche, vériez la pression au niveau du
collecteur. Réglez le régulateur de pression de la vanne de gaz de manière
à obtenir une pression au collecteur de 3,5 po CE pour le gaz naturel.
8. Sur les installations au gaz naturel, l’entrée à la fournaise doit être vériée
pour s’assurer de son bon fonctionnement. Tous les autres appareils à gaz
qui utilisent le même compteur de gaz doivent être arrêtés, y compris les
veilleuses.
9. Lorsque la fournaise Dynapack est en marche, mesurez le temps requis
pour que le compteur de gaz fasse un tour. Consignez également le
nombre de pieds cubes de gaz par révolution du compteur de gaz. Il vous
faudra également la valeur moyenne de chauffage du gaz naturel pour votre
emplacement. Insérez ces valeurs dans l’équation ci-dessous pour calculer
le taux d’entrée de gaz en BTU/h.
BTU/h =
Pieds cubes par
révolution
X 3600 X
vanne de
chauffage
Nombre en secondes
par révolution
10. La valeur que vous consignez pour l’entrée doit se situer à ± 2 % de la
valeur nominale de l’entrée. Autrement, abaissez le réglage de la pression
au collecteur de manière à réduire ou à augmenter l’entrée selon le cas. Ne
dépassez pas 3,2 po à 3,8 po CE.
11. Arrêtez l’appareil; coupez l’alimentation en gaz au niveau de la vanne
manuelle et retirez le manomètre. Assurez-vous que le bouchon sur le point
de pression de la vanne à gaz est bien vissé de même que le capuchon
installé sur le régulateur de la vanne de gaz. Refermez la porte du logement
du brûleur.
12. Ouvrez la vanne manuelle de gaz et mettez la fournaise en marche.
13. Placez un thermomètre dans le retour d’air et un autre dans l’alimentation en
air soufé aussi près de la fournaise que possible. Lorsque la température
de l’air soufé est constante, consignez les deux températures. Soustrayez
la température de l’air du retour de la température de l’air soufé. Cette
différence est l’augmentation de la température par la fournaise.
14. Comparez l’augmentation de la température mesurée par rapport à
la gamme apparaissant sur la plaque signalétique. Si l’augmentation
mesurée est inférieure au minimum apparaissant sur la plaque signalétique,
choisissez la vitesse inférieure suivante du ventilateur comme vitesse pour
le chauffage. Si l’augmentation de la température mesurée se situe au-
dessus du maximum afché sur la plaque signalétique, choisissez la vitesse
supérieure suivante du ventilateur pour le chauffage.
15. Si la nouvelle vitesse du ventilateur a été choisie, refaites les mesures de
l’augmentation de la température et refaites l’ajustement au besoin.
AJUSTEMENT POUR LA CLIMATISATION
Pour la climatisation, le seul réglage qui peut être fait est la vitesse de rotation
du ventilateur.
1. Mettez l’appareil en mode de climatisation et laissez l’appareil fonctionner
jusqu’à ce qu’il soit parvenu à un état stable.
2. Placez un thermomètre dans l’ouverture de l’air de retour et un autre dans
l’ouverture de l’air soufé aussi près de l’appareil que possible.
3. L’appareil de climatisation doit fonctionner jusqu’à ce que le serpentin
d’évaporation produise de l’eau de condensation. Mesurez les températures
de l’air au retour et à l’alimentation soufée.
4. La climatisation fonctionne correctement s’il y a une chute de 20 degrés
Fahrenheit de la température de l’air par l’appareil de climatisation.
5. Si la chute de température de l’air dépasse 22 degrés, faites passer la
vitesse de climatisation à la prochaine vitesse supérieure. Si la diminution
de la température de l’air est inférieure à 18 degrés, faites passer la vitesse
de climatisation à la prochaine vitesse inférieure du ventilateur.
NOTE: Si la vitesse de climatisation et la vitesse de chauffage sont identiques,
la queue de cochon de chauffage en provenance de la carte électronique et la
queue de cochon de climatisation en provenance de la carte électronique peuvent
être raccordées à la même queue de cochon en provenance du moteur. À l’aide
de ruban électrique, amarrez toutes les queues de cochon inutilisées de la vitesse
du ventilateur.
5

Suburban DynaPack S Series Specifications

General

Brand	Suburban
Model	DynaPack S Series
Category	Air Conditioner
Language	English