CONSUMER SAFETY INFORMATION
NOTES:
• This is an electrical appliance and requires attention when in use.
• If moisture forms on the walls or windows of the room, turn off the humidifier.
The room already has plenty of humidity and additional moisture may cause
damage.
• DO NOT block air inlet or outlet.
• Keep unit away from surfaces that can be damaged by water and/or heat (such
as wood floors).
• Place mat underneath the unit during use.
• Do not place the humidifier on carpet. The heat sink underneath the humidifier
might cause the carpet to be discolored and may cause overheating of the unit.
PRE-OPERATING INSTRUCTIONS
1. It is recommended that the humidifier base and water tank be cleaned before
first use. (See CARE AND MAINTENANCE instructions)
2. Be sure the humidifier is switched OFF (O).
3. Select a location for your humidifier, on a flat level surface about 4 inches away
from the wall. DO NOT place the humidifier on a finished floor or near furniture,
which can be damaged by too much heat, moisture or water. Place on a
moisture resistant surface.
4. Remove the tank from the water tray.
5. Bring the tank to the sink, turn upside down and twist off the tank cap by turning
counter clockwise. Fill tank with cool tap water. DO NOT fill with warm water as
this may cause leaking. Replace the cap on tank FIRMLY.
6. Make sure the safety lock is rotated completely to the locked position. Place tank
back on to the water tray. The tank will immediately begin to empty into the tray.
7. Plug power cord into a 120V AC wall outlet only
OPERATING INSTRUCTIONS
1. To turn the humidifier on, switch the knob to the desired position. High (II) will
produce the maximum moisture and Low (I) will produce the longest run time
and quieter performance. The power light will be on. It is normal for the
humidifier to take 10 minutes to boil the water and begin to mist.
2. To turn the unit OFF, switch the knob to Off (O).
RESET PROCEDURE
NOTE: When the water in the tank is empty and the water in the heating chamber is
almost empty, the Automatic Shut Off will activate. The RESET light ( ) will
illuminate and the humidifier will not operate again until you refill the water tank and
reset the humidifier as outlined below.
WARNING: Steam, heating element and base of humidifier may be extremely hot and
could cause burns. Turn humidifier off and allow to cool for 60 minutes before
opening or moving. Do not set down on carpet or any other surface which may get
damaged by heat.
1. Be sure the humidifier is switched off (O).
2. Unplug the unit.
3. Remove and refill the water tank, being sure to follow the Daily Maintenance
instructions. Replace the tank onto the water tray.
4. Allow 15 minutes for the Automatic Shut Off to reset.
5. After the 15 minutes, plug the unit back into the outlet and turn the Power knob to
High (II). The Reset light should now be off (if not, repeat steps 1-5). In about 10
minutes the unit will begin to produce moisture.
IMPORTANT: If you do not plan to use the humidifier for two or more days, make
sure any residual water is drained from the water tank and water tray to prevent
algae or bacterial growth.
DANGER: Improper use of electric cords and plugs can cause a burn, fire or other
electric shock hazard. Never “yank” on cord to remove from outlet, grip plug and
pull from outlet. Check the power cord and plug for damage. A damaged cord or
plug must be repaired before using the humidifier.
Figure 2:
A. Humidifier Tank
B. Humidifier Housing
C. Tank Handle
D. Control Knob
E. Humidifier Base
F. Safety Lock
G. Heating Element
A. Réservoir de 'humidificateur
B. Bo
î
tier de l’humidificateur
C. Poignée du
réservoir
D. Bouton de contr
ô
le
E. Base de l’humidificateur
F. Serrure de sécurité
G. L’élément chauffant
A
B
E
F
6. S’assurer que le verrou de sécurité est pivoté à fond à la position de blocage.
Réinstaller le réservoir sur la base. Le réservoir commencera immédiatement à se
vider dans la base.
7. Ne brancher le cordon d’alimentation qu’à une prise de courant alternatif de 120V.
CONSIGNES D’UTILISATION
1. Mettez le bouton à la position désiré pour mettre l’appareil en fonction. Cette
position (II) produira l’humidité maximale et la positon (I) pro duira la plus longue
durée de fonctionnement avec une performance plus silencieuse. La lampe témoin
sera allumée. Un délai de 10 minutes pour amener l’eau au point d’ébullition et
produire une buée est normal.
2. Mettez le bouton à la position « 0 » pour éteindre l’appareil.
PROCÉDURE DE RÉAMORÇAGE
REMARQUE : Quand le réservoir est vide et qu’il n’y a que très peu dans la chambre
de chauffage, la mise à l’arrêt automatique de l’unité sera activée. La lampe s’allumera
et l’unité ne fonctionnera pas de nouveau jusqu’au remplissage du réservoir d’eau et
au réamorçage selon les directives ci-dessous.
AVERTISSEMENT: La vapeur, l’élément chauffant et la base de l’humidificateur
peuvent être extrêmement chauds et causer des brûlures. Éteindre l’humidificateur et
laisser refroidir pendant 60 minutes avant d’ouvrir ou de déplacer l’appareil.
Ne pas déposer sur une moquette ou sur toute autre surface pouvant être
endommagée par la chaleur.
1. Assurez-vous que l'humidificateur est éteint.
2. Débrancher l’unité.
3. Retirer le réservoir et le remplir en vous assurant d’observer les directives de
l’entretien quotidien. Replacer le réservoir dans la base.
4. Allouer de 15 minutes pour le réamorçage automatique.
5. Après 15 minutes d’attente, brancher l’unité et pivoter le bouton de contrôle à la
position (II). La lampe devrait être maintenant éteinte (sinon, répéter les étapes 1 à
5). Dans environ 10 minutes, l’unité commencera à produire une humidité.
IMPORTANT: Si vous planifiez de ne pas utiliser l’humidificateur pour deux jours ou
plus, assurez-vous que l’eau résiduelle soit vidée du réservoir et de la base pour
prévenir la formation d’algues ou de bactéries.
DANGER: Une mauvaise utilisation des cordons électriques et des prises peut provo-
quer des brûlures, un incendie ou d’autres risques de décharge électrique. Ne jamais
“tirer” sur le cordon pour débrancher, saisir la prise et la tirer de la prise murale.
S’assurer que le cordon d’alimentation et la prise ne sont pas
endommagés. Réparer tout cordon ou prise endommagé avant d'utiliser
l'humidificateur.
C
D
G
RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ POUR LE
CONSOMMATEUR
REMARQUES:
• Cet appareil électrique requiert un certain degré de prudence et de supervision
durant son fonctionnement.
• Si de la condensation perle sur les murs ou les fenêtres, éteignez aussitôt
l’humidificateur. L’air étant déjà saturé, un supplément d’humidité causerait des
dommages.
• NE bloquez PAS les orifices d’admission et de sortie d’air.
• Écartez l’appareil des surfaces que pourraient abîmer l’eau et/ou la chaleur (des
parquets, par exemple).
• Placez un tapis sous l’appareil quand il fonctionne.
• Ne posez pas l’humidificateur sur du tapis. Le dissipateur thermique, qui se
trouve sous l’appareil, risquerait de décolorer le tapis et le tapis, de faire
surchauffer l’humidificateur.
CONSIGNES PRÉ-UTILISATION
1. Il est conseillé de nettoyer la base de l'humidificateur et le réservoir d’eau avant la
première utilisation (Voir les instructions de ENTRETIEN ET MAINTENANCE).
2. Assurez-vous que l'humidificateur est éteint (O).
3. Choisissez un emplacement pour votre humidificateur, sur une surface plate,
distancé du mur par environ 4 po (10 cm). NE PAS placer l’humidificateur sur un
plancher fini ou près des meubles qui pourraient être endommagés par l’humidité
ou l’eau. Le déposer sur une surface résistante à l’humidité.
4. Retirer le réservoir du boîtier principal.
5. Apporter le réservoir à l’évier, l’inverser et enlever le bouchon du réservoir en le
tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Remplir le réservoir à
l’eau froide et fraîche du robinet. NE PAS remplir d’eau chaude. Ceci pourrait
causer une fuite. Replacer le bouchon FERMEMENT sur le réservoir.
CARE AND MAINTENANCE
The following maintenance procedures must be routinely followed in order to ensure proper, efficient
operation of your humidifier. The unit WILL NOT WORK CORRECTLY if it is not cleaned properly.
DAILY MAINTENANCE
Allow the humidifier to cool before maintenance.
1. Before cleaning, set the control to OFF(O) position and unplug the unit from
the electrical outlet.
2. Remove the water tank then unlock the misting chamber by rotating the safety
lock towards the front of the unit (Figure 1).
Lift unit to remove from water tray.
3. Empty water and minerals from the water tray and place in the top rack of the dishwasher. This will
remove any sediment and dirt
that has accumulated in the water tray.
4. Replace misting chamber and engage safety lock. Wipe the heating element clean with a soft cloth
after it has had a chance to cool.
5. The heating element is lined with a coating that is designed to provide the easiest cleaning and
prolong the operating efficiency of the humidifier.
DO NOT use any metal or hard objects to clean the Heating Element. Never use detergents, gasoline,
kerosene, glass cleaner, furniture polish, paint thinner
or other household solvents to clean any part of the humidifier.
WEEKLY MAINTENANCE
Allow the humidifier to cool before maintenance.
1. Repeat steps 1-4 in the Daily Maintenance section.
2. Clean the water tray by partially filling the tray with one 8-oz. cup of undiluted white vinegar. Let
solution stand 20 minutes, cleaning all interior surfaces with a soft brush. Dampen a cloth with
undiluted white vinegar and wipe out entire water tray to remove scale.
Disinfect tank:
1. Fill tank with 1/2 teaspoon of chlorine bleach and 1/2 gallon of water.
2. Let the solution stand for 20 minutes, swishing every few minutes. Wet all surfaces.
3. Carefully empty the tank after 20 minutes, and rinse with warm water until you cannot detect any
bleach odor. Dry with a clean cloth or paper towel.
4. Refill the water tank with cool tap water. Replace the housing and lock it to the base. Insert the water tank.
Follow PRE-OPERATING and OPERATING INSTRUCTIONS.
Figure 1
DIRECTIVES D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE
Les procédures d’entretien suivantes doivent être observées régulièrement pour assurer un
fonctionnement efficace de l’humidificateur.
L’appareil NE FONCTIONNERA PAS CORRECTEMENT s’il n’est pas bien nettoyé.
ENTRETIEN QUOTIDIEN
Laissez refroidir l'humidificateur avant l’entretien.
1. Avant le nettoyage, réglez le commutateur en position d’arrêt (O) et
débranchez l’appareil de la prise murale.
2. Retirer le réservoir d’eau et déverrouiller la chambre de nébulisation en
tournant le dispositif de sûreté vers l’avant de l’humidificateur (O).
Soulever l’unité pour le retirer du plateau pour l’eau.
3. Vider l’eau du plateau et placer ce dernier sur le panier supérieur du lave-vaisselle. Cela éliminera
tous les sédiments et la saleté qui se sont accumulés dans le plateau pour l’eau.
4. Après l’avoir laissé refroidir, essuyez l’élément chauffant avec un chiffon doux.
5. Remettez en place la chaudière à buée et enclenchez le verrou de sûreté. L’élément chauffant à
commande thermique électronique est enrobé d’un enduit permettant un nettoyage plus facile et
prolongeant l’efficacité de l’humidificateur.
ÉVITEZ d’utiliser tout objet dur ou en métal pour nettoyer l’élément chauffant. Ne pas utiliser de
détergents, d’essence, de nettoyant à vitres, de poli à meubles, de diluant à peinture ou autre solvant
domestique pour nettoyer toute partie de l’humidificateur.
ENTRETIEN HEBDOMADAIRE
Laissez refroidir l'humidificateur avant l’entretien.
1. Répétez les étapes 1 à 4 de la section sur l’entretien quotidien.
2. Nettoyez le plateau en le remplissant partiellement d’une tasse de 8 onces de vinaigre blanc non
dilué. Laissez la solution tremper pendant 20 minutes et nettoyez toutes les surfaces intérieures avec
une brosse douce. Humectez un chiffon avec du vinaigre blanc non dilué et essuyez le plateau
complet pour éliminer le tartre.
Pour désinfecter le réservoir :
1. Vider 1/2 cuillérée à thé de produit à blanchir au chlore et 1/2 gallon d’eau dans le réservoir.
2. Laisser reposer la solution pendant 20 minutes et l’agiter périodiquement. Mouiller toutes les surfaces
3. Vider le réservoir après 20 minutes et rincer à l’eau tiède jusqu’à ce que l’odeur du chlore soit
éliminée. Sécher avec un chiffon propre ou une serviette en papier.
4. Remplir le réservoir à l’eau fraîche, replacer le boîtier et le réservoir. Suivre les instructions
PRÉALABLES À LA MISE EN MARCHE et DE MISE EN MARCHE.
Figure 1
1128-600_13EFM2.qxd:PN119429.Mdl1128.5.0 5/3/13 5:00 PM Page 2
To Next Page
Loading...
