Suncast BMDB200 Series - Page 10

EN: Insert 1 bolt ( CC) into the remaining hole at the end
of the shock ( BB) on left hinge configuration. Thread 1 nut
(EE) onto bolt and tighten.
FR: Insérez 1 boulon ( CC) dans le trou restant à l'extrémité
de l'amortisseur ( BB) pour la configuration à charnière
gauche. Vissez 1 écrou ( EE) sur le boulon et serrez.
ES: Inserte 1 perno ( CC) en el orificio restante en el
extremo del amortiguador ( BB) en la configuración de
bisagra izqueirda. Coloque 1 tuerca ( EE) en el perno y
apriete.
EN: IMPORTANT: Hinge configuration must be fully
seated into hinge groove.
Insert the right hinge configuration into lid ( E) as shown. While
holding the hinge firmly in place, secure the hinge ( AA) with 4
screws ( GG) where indicated. Repeat for left side.
FR: IMPORTANT: La configuration de la charnière
doit être complètement insérée dans la rainure de la
charnière.
Insérez la configuration de la charnière droite dans le
couvercle ( E) comme illustré. Tout en maintenant la
charnière fermement en place, fixez la charnière ( AA) avec
4 vis ( GG) comme illustré. Répétez pour le côté gauche.
ES: IMPORTANTE: Las configuraciones de bisagras
deben asentarse por completo en las ranuras.
Inserte la configuración de bisagra derecha en la tapa ( E),
tal como se muestra. Mientras sujeta la bisagra ( AA) con
firmeza, asegúrela con 4 tornillos ( GG), tal como se indica.
Repita para el lado izqueirdo.
EN: Insert the end of the bolt ( CC) through the bottom
hole on the hinge bracket, as shown. Install 1 keps nut
(DD) onto bolt and tighten. Repeat steps 11-12 to install
remaining hinge.
FR: Insérez l'extrémité du boulon ( CC) dans le support de
charnière comme illustré. Installez 1 écrou keps ( DD) sur
le boulon et serrez-le. Répétez les étapes 11-12 pour
installer les autres charnière.
ES: Inserte el extremo del perno ( CC) a través del soporte
de la bisagra, tal como se muestra. Coloque 1 tuerca keps
(DD) en el perno y apriete. Repita los pasos 11-12 para
colocar la configuración de bisagra restante.
10