Suncast BMS4700X - Page 20

Assembly- Walls ( continued) / Assemblage de la remise - Murs ( suite) / Armado del
cobertizo - Paredes ( continuación)
hit*
Hold back panels ( E/D) firmly together and verify top
thru holes are aligned and back of panels are flush.
Secure with five screws ( CC).
Tenez les panneaux arrière ( E/D) fermement ensemble et
vérifiez que les trous du haut sont alignés et que l'arrière
des panneaux est au même niveau.
Fixez avec cinq vis ( CC).
Sujete los paneles traseros ( E/D) firmemente juntos y
verifique que los orificios pasantes de la parte superior
estén alineados y la parte trasera de los paneles esté
al ras.
Fije con cinco tornillos ( CC).
Attach a corner brace ( K) to right panel ( C) inner hole
with screw ( CC). Attach rear of corner brace ( K) to right
back ( D) inner hole with screw ( CC). Repeat for remaining
corner brace ( K), left panel ( B) and left
back ( E).
Note: Holes in corner brace will line up with screw
bosses on panel.
Fixez un support de coin ( K) au trou intérieur du panneau
de droite ( C) avec une vis ( CC). Fixez l'arrière du support
de coin ( K) au trou intérieur arrière droite ( D) avec une
vis ( CC). Répétez pourle support de coin restant ( K), le
panneau de gauche ( B) et l'arrière gauche ( E).
Remarque: Les trous du support de coin seront alignés
avec les blocs de fixation sur le panneau.
Fije una abrazadera en esquina ( K) al orificio interior
del panel derecho ( C) con un tornillo ( CC). Fije la parte
trasera de la abrazadera en esquina ( K) al orificio interior
de la parte trasera derecha ( D) con el tornillo ( CC). Repita
lo mismo para la abrazadera en esquina restante ( K), el
panel izquierdo ( B) y la parte trasera izquierda ( E).
Nota: Los orificios en la abrazadera en esquina se
alinearán con los tornillos en el panel.
20