Suncast BMS4700X - Page 28

Assembly - Lid ( continued) / Assemblage de la remise - Couvercle ( suite) / Armado del
cobertizo - Tapa ( continuación)
Install center hinge ( 00) to lid ( H) using two screws ( CC).
Note: Make sure center hinge is oriented correctly before
installing.
Installez la charnière centrale ( 00) dans le couvercle ( H)
avec deux vis ( CC).
Remarque : Assurez-vous d'avoir bien orienté la
charnière centrale avant l'installation.
Instale la bisagra central ( 00) en la tapa ( H) con dos
tornillos ( CC).
Nota: Asegúrese de que la bisagra central esté orientada
correctamente antes de instalar.
Insert bolt ( HH) into hole in top of shock ( LL). Thread
nut ( JJ) onto bolt ( HH) and tighten. Insert bolt ( HH) into
hinge ( KK). Use a wrench to tighten nut ( II) onto bolt.
Repeat for remaining hinge and shock.
Insérez le boulon ( HH) dans le trou du haut de
l'amortisseur ( LL). Enfilez l'écrou ( JJ) sur le boulon ( HH)
et serrez. Insérez le boulon ( HH) dans la charnière ( KK).
Utilisez une clé pour serrer l'écrou ( II) sur le boulon.
Répétez pour la charnière et l'amortisseur restants.
Inserte el perno ( HH) en el orificio en la parte superior
del amortiguador ( LL). Enrosque la tuerca ( JJ) en el
perno ( HH) y ajuste. Inserte el perno ( HH) en la bisagra
(KK). Utilice una llave para ajustar la tuerca ( II) en el
perno.
Repita lo mismo para las bisagras y los amortiguadores
restantes.
28