Suncast BMS4700X - Page 30

Assembly - Lid ( continued) / Assemblage de la remise - Couvercle ( suite) / Armado del
cobertizo - Tapa ( continuación)
Cut or punch the top through holes on the left panel ( B).
Repeat for the right panel ( C).
Coupez ou poinçonnez des trous dans le haut du
panneau de gauche ( B).
Répétez pour le panneau de droite ( C).
Corte o perfore la parte superior a través de los orificios
del panel izquierdo ( B).
Repita lo mismo para el panel derecho ( C).
hmi
With one person holding lid, have a second person
install two screws (CC), two bolts ( DD), and two nuts ( EE)
to finish fastening the lower hinge to the side panel.
Repeat for the other side.
Pendant qu'une personne tient le couvercle, installez
deux vis ( CC), deux boulons ( DD) et deux écrous(EE)
pour terminer de fixer la charnière inférieure au
panneau latéral.
Répétez pour l'autre côté.
Con una persona sujetando la tapa, pídale a otra
que instale dos tornillos ( CC), dos pernos ( DD) y dos
tuercas ( EE) para terminar de sujetar la bisagra inferior
al panel lateral.
Repita lo mismo para el otro lado.
30