Suncast FS4423 - Page 3

NOTE: When tapping a Steel Post in between Panels that are in line, it
is recommended that a 1” x 4” board be placed on top of the Post Cap.
Striking the board to tap in the Steel Post will decrease the chance of the
hammer accidentally damaging the Panels.
REMARQUE: Lorsque vous tapez sur les capuchons des pôles entre
les panneaux qui sont alignés, il vous est recommandé de placer une
planche de 2,5 x 10 cm sur le capuchon du pôle afin d'éviter que le
marteau n’endommage accidentellement les panneaux.
NOTA: Cuando use el martillo sobre un Poste de Acero entre Bastidores
que están en línea, se recomienda que coloque una tabla de madera
de 2,5 por 10 cm sobre la tapa del poste. El martillar sobre la tabla de
madera evita la posibilidad de que el martillo accidentalmente dañe los
Bastidores.
planche
tabla de madera
post cap
capuchon du póle
tapa del poste
5. Position Second Panel next to the first and line up Panel Connector
Rings so that the Second Steel Post can be slid through and tapped
1" into the ground as shown in Step 4.
5. Placez le deuxième panneau à côté du premier panneau et alignez les
bagues de fixation du panneau de façon à ce que le deuxième pôle en
acier puisse être glissé en place et enfoncé environ 2,5 cm dans le
sol en utilisant un marteau comme illustré à l'étape 4.
5. Coloque el Segundo Bastidor a continuaciôn del Primero y alinee los
Anillos de Conexión del Bastidor de manera que el Segundo Poste
de Acero pueda pasar a través de los Anillos y enterrarse 2,5 cm en
el piso, como se muestra en el Paso 4.
6. Position Third Panel next to the second and line up Panel Connector
Rings so that the Third Steel Post can be slid through and tapped 1'
into the ground as shown in Step 4.
6. Placez le troisième panneau à côté du deuxième panneau et alignez les
bagues de fixation du panneau de façon à ce que le troisième pôle en
acier puisse être glissé en place et enfoncé environ 2,5 cm dans le sol
en utilisant un marteau comme illustré à l'étape 4.
6. Coloque el Tercer Bastidor a continuaciôn del Segundo y alinee los
Anillos de Conexión del Bastidor de manera que el Tercer Poste de
Acero se pueda pasar a través de los Anillos para enterrarlo en el piso
2,5 cm, como se muestra en el Paso 4.
second panel
deuxième panneau
segundo bastidor
third panel
troisième panneau
tercer bastidor