t4JWPVTBWF[EFTEPVUFTTVSMBNBOJQVMBUJPOFUMFOUSFUJFOEFT$%
MJTF[MFTQSÏDBVUJPOTGPVSOJFTBWFDMF$%PVDPOUBDUF[EJSFDUFNFOU
MFGBCSJDBOU
t-FTCBOEFTFONÏUBMFUDISPNFDPCBMUPOUEFTUSPVTEJEFOUJöDBUJPO
t6UJMJTF[WPUSFEPJHUPVVODSBZPOQPVSGBJSFUPVSOFSMFNPZFVEFMBCBOEF
QPVSUFOESFVOFCBOEFMÉDIF
t²WJUF[EFUPVDIFSMBCBOEF-FTFNQSFJOUFT
EFEPJHUBUUJSFOUMBQPVTTJÒSFFUMBTBMFUÏ
t²WJUF[EFMBJTTFSUPNCFSMFTDBTTFUUFTFUEF
MFTTPVNFUUSFËEFTDIPDTFYDFTTJGT
t/VUJMJTF[QBTEFCBOEFT$DBSFMMFTTPOUUSÒTNJODFTFU
QFVWFOUTFNNÐMFSEBOTMFNÏDBOJTNFEFUSBOTQPSU
t/FTUPDLF[QBTMFTCBOEFTTVSEFTSBEJBUFVSTTPVTMBMVNJÒSFTPMBJSF
EJSFDUFPVEBOTVOFOWJSPOOFNFOUUSÒTDIBVEIVNJEF
t/FTUPDLF[QBTMFTCBOEFTTVSEFTSÏDFQUFVSTEFUÏMÏWJTJPOPVTVS
EFTBNQMJöDBUFVSTPVEBOTEFT[POFTËGPSUDIBNQNBHOÏUJRVF
t(BSEF[MFTCBOEFTMPJOEFOESPJUTUSÒTQPVTTJÏSFVYFUTBMFT
-BUÐUFFUMFDIFNJOEFCBOEFEPJWFOUÐUSFSÏHVMJÒSFNFOUOFUUPZÏTFU
EÏNBHOÏUJTÏT6UJMJTF[VOOFUUPZBOUEFUÐUFFUVOEÏNBHHOÏUJTFVS1PVS
EFTEÏUBJMTQBSUJDVMJFSTTVSMVUJMJTBUJPOEFDFTBSUJDMFTMJTF[MFNBOVFM
EJOTUSVDUJPOEFDIBRVFBSUJDMF
t/FUPVDIF[QBTMFTTJMMPOTEFEJTRVF/FNBOJQVMF[MFTEJTRVFTRVF
QBSMFVSTCPSETPVQBSMFVSÏUJRVFUUF"TTVSF[WPVTEBWPJSMFTNBJOT
QSPQSFTDBSMIVJMFEFMBQFBVEÏUÏSJPSFSBQSPHSFTTJWFNFOUMFEJTRVF
t(BSEF[WPTEJTRVFTMPJOEFMBQPVTTJÒSFFUTUPDLF[MFTEBOTVO
FOESPJUGSBJTFUTFD
t(BSEF[WPTEJTRVFTEBOTMFVSTQPDIFUUFTRVBOEJMTOFTPOUQBT
VUJMJTÏTQPVSÏWJUFSMBQPVTTJÒSFFUMFTSBZVSFT
t4UPDLF[MFTEJTRVFTWFSUJDBMFNFOU-FTEJTRVFTTUPDLÏT
IPSJ[POUBMFNFOUWPOUTFDPVSCFSFUTFWPJMFS
t/FTUPDLF[QBTMFTEJTRVFTEBOTMFDPòSFEVOFWPJUVSF
t4UPDLF[MFTEJTRVFTEBOTVOFOESPJUËUFNQÏSBUVSFTUBCMFFUËGBJCMF
IVNJEJUÏ
t1PVSMFTOFUUPZFSFTTVZF[MFTEPVDFNFOUFONPVWFNFOUDJSDVMBJSF
FOVUJMJTBOUVOUJTTVEPVYBOUJTUBUJRVF
Il est recommandé de changer l’aiguille dès que vous remarquez un
changement dans la qualité du son. L’utilisation prolongée d’une
aiguille usée peut endommager le disque. L’usure de l’aiguille sera
accélérée en lisant des disques 78 tpm.
#BOEFTNBHOÏUJRVFT
.BOJQVMBUJPOEFTCBOEFT
4UPDLBHF
&OUSFUJFOEFMBUÐUF
%JTRVFTWJOZMF
3FNQMBDFNFOUEFMBJHVJMMF
Avertissement
t/FUPSEF[QBTMBJHVJMMF
t1PVSÏWJUFSVOFCMFTTVSFOFUPVDIF[QBTMBJHVJMMF
t²UFJHOF[MVOJUÏBWBOUEFSFNQMBDFSMBJHVJMMF
t(BSEF[IPSTEFMBQPSUÏFEFTFOGBOUT