t.FUUF[MFCPVUPOA'VODUJPOFOQPTJUJPO$%
t1PVSMJSFEFMBNVTJRVFEFMBQQBSFJM64#NBJOUFOF[BQQVZÏMFCPVUPO
j■64#4%xQFOEBOUTFDPOEFTKVTRVËDFRVFj6ExDMJHOPUF
TVSMBóDIBHF-BMFDUVSFEFMBNVTJRVFDPNNFODFSBJNNÏEJBUFNFOU
t1PVSMJSFEFMBNVTJRVFEFMBDBSUF4%NBJOUFOF[BQQVZÏMFCPVUPO
j■64#4%xQFOEBOUTFDPOEFTKVTRVËDFRVFj4ExDMJHOPUFTVS
MBóDIBHF-BMFDUVSFEFMBNVTJRVFDPNNFODFSBJNNÏEJBUFNFOU
t$PNNBOEFTEFMFDUVSF
t1PVSJOUFSSPNQSFMBMFDUVSFBQQVZF[VOFGPJTTVSMFCPVUPO
1-":1"64& ‖"QQVZF[EFOPVWFBVEFTTVTQPVSSFQSFOESFMBMFDUVSF
t1PVSMJSFMBQJTUFQSÏDÏEFOUFBQQVZF[VOFGPJTTVS▎ PVNBJOUFOF[
BQQVZÏQPVSBWBODFSTVSMFTQJTUFTQSÏDÏEFOUFT
t1PVSMJSFMBQJTUFTVJWBOUFBQQVZF[VOFGPJTTVS▎PVNBJOUFOF[
BQQVZÏQPVSBWBODFSTVSMFTQJTUFTTVJWBOUFT
t1PVSTVQQSJNFSVOöDIJFSEFWPUSFBQQBSFJMEFTUPDLBHFEFNÏEJBT
FONPEFMFDUVSFNBJOUFOF[BQQVZÏMFCPVUPO3&$%&-KVTRVË
DFRVFj%&-xDMJHOPUFBWFDjE-xTVSMBóDIBHF"QQVZF[BMPSTEF
OPVWFBVTVS3&$%&-MB%&-j%&-xDMJHOPUFSBSBQJEFNFOUFUMF
öDIJFSTFSBTVQQSJNÏ
t1PVSTVQQSJNFSVOöDIJFSEFWPUSFBQQBSFJMEFTUPDLBHFEFNÏEJBT
&ONPEF4501TÏMFDUJPOOF[MBQJTUFFOBQQVZBOU
TVS ▎PV▎ NBJOUFOF[BQQVZÏMFCPVUPO3&$%&-
KVTRVËDFRVFj%&-xDMJHOPUFBWFDjE-xTVSMBóDIBHF"QQVZF[
BMPSTEFOPVWFBVTVS3&$%&-j%&-xDMJHOPUFSBSBQJEFNFOUFUMF
öDIJFSTFSBTVQQSJNÏ
t1PVSBSSÐUFSMBMFDUVSFEFMBQJTUFEFNVTJRVFBQQVZF[TVSMF
CPVUPO■64#4%
t.FUUF[MFCPVUPOA'VODUJPOFOQPTJUJPO$%FUGBJUFTVOBQQVJMPOHTVSMF
CPVUPO$%64#4%#5EVQBOOFBVEFDPNNBOEF-JOEJDBUFVS%&-
EFMBóDIBHFWBJOEJRVFS$%QVJT64#QVJT4%FUFOöO#5
t7PVTEFWF[BSSÐUFSEBQQVZFSËDFNPNFOUMËDBSDFMBTJHOJöF
RVFMBQQBSFJMFTUQSÐUQPVSMBGPODUJPO#MVFUPPUIWPVTEFWF[BMPST
.FUUSFWPUSFUÏMÏQIPOFPVBVUSFBQQBSFJMNÏEJBFUMBODF[MBGPODUJPOEF
EFSFDIFSDIFQPVS
SFDFWPJSMJEFOUJöBOU193$%8%MFIBVUQBSMFVSÏNFUUSBVOCJQ
t&UFONÐNFUFNQTTÏMFDUJPOOF[▎PV▎ PV ‖PV■
QPVSBSSÐUFSMBMFDUVSFFUFòFDUVFSMBTZODISPOJTBUJPOFOUSFMBQQBSFJMFU
WPUSFUÏMÏQIPOFPVBVUSFQÏSJQIÏSJRVF-FQSPDFTTVT
WPVTQFSNFUUSBEBQQSÏEDJFSMBGPODUJPO#MVFUPPUI
t1PVSRVJUUFSMBGPODUJPOWPVTEFWF[BQQVZFSMPOHUFNQTTVSMF
CPVUPO$%64#4%#PVTJNQMFNFOUUBQFSTVSMF
DPNNVUBUFVSEFGPODUJPO
3FNBSRVF
4JWPVTSFEÏNBSSF[MBNBDIJOFWPVTEFWF[SÏQÏUFSDFT
ÏUBQFTQPVSSÏBDUJWFSMBGPODUJPO#MVFUPPUI
&ONPEF#MVFUPPUIMBGPODUJPONBJOTMJCSFTOFTUQBTEJTQPOJCMF
t'BJUFTHMJTTFSMFDPNNVUBUFVSEFCBOEFTVS.'PV".
t5PVSOF[MFCPVUPOEBDDPSETVSMBTUBUJPOSBEJPWPVMVF
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
4JMBSÏDFQUJPOFTUNBVWBJTF
-FDUVSF#MVFUPPUI
t%JòVTJPO."'BJUFTUPVSOFSMVOJUÏQPVSUSPVWFSMBNFJMMFVSFQPTJUJPO
QPVSMFTTUBUJPOT".
t%JòVTJPO'."MMPOHF[FUCPVHF[MBOUFOOF'.KVTRVËSFDFWPJS
DMBJSFNFOUMBTUBUJPO
Encodage et enregistrement sur appareil
USB/carte SD
t.FUUF[MVOJUÏFONBSDIFFUSÏHMF[MFWPMVNFËVOOJWFBVBQQSPQSJÏ
t*OTÏSF[VOBQQBSFJM64#EBOTMFQPSU64#FOWPVTBTTVSBOURVJMFTUCJFO
JOTÏSÏ0VJOTÏSF[VOFDBSUF4%EBOTMBGFOUFEFDBSUF4%FOWPVTBTTVSBOU
EFMJOTÏSFSUPVUESPJUTBOTMJODMJOFS
-FDUVSFEBQQBSFJM64#DBSUF4%
$FUÏRVJQFNFOUQFVUFODPEFSWPUSFNÏEJBUSBEJUJPOOFMEFNVTJRVF
EJTRVFTWJOZMFDBTTFUUFTEFCBOEFNBHOÏUJRVFPV$%WJB"69*/FO
GPSNBUOVNÏSJRVFFUMFOSFHJTUSFSTVSVOBQQBSFJM64#PVDBSUF4%FO
UBOURVFGJDIJFST.1
t*OTÏSF[VOEJTQPTJUJGEFTUPDLBHF64#PVDBSUF4%EBOTMBGFOUF
QFSUJOFOUF1SÏQBSF[WPUSFNÏEJBUSBEJUJPOOFMEFNVTJRVFQPVSMB