33
ВНИМАНИЕ! Данный прибор был протестирован и соответствует ограничениям по
электромагнитной совместимости, принятым директивой совета ес о медицинском
оборудовании (medical device directive) 93/42/eec. Эти ограничения были
разработаны для обеспечения рациональной защиты против вредных воздействий
в типичных медицинских условиях. Прибор генерирует радиочастотную энергию и,
если установлен или используется не в соответствии с данной инструкцией, может
вызвать вредные помехи в других приборах, находящихся поблизости. Однако
это не гарантирует отсутствие помех в каждой конкретной установке. Если прибор
вызывает вредные помехи в других приборах, определяемые при включении и
выключении прибора, желательно попытаться избавиться от помех одним или
несколькими способами, предложенными ниже:
• переориентируйте или переместите принимающее устройство;
• увеличьте расстояние, разделяющее приборы;
• включите прибор в розетку другой цепи, отличной от тех, к которым
подсоединены другие приборы;
• для получения помощи по установке и настройке устройства обратитесь в
службу поддержки клиентов.
ВНИМАНИЕ! Данный прибор был проверен на предмет его электрической и пожарной
безопасности, а также электромагнитной совместимости (ЭМС). Данный прибор
не был исследован на предмет других физиологических эффектов. Для получения
дополнительной информации об электрической безопасности и ЭМС обратитесь в
компанию SybronEndo.
ПОБОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
Неизвестны.
ПОШАГОВЫЕ ИНСТРУКЦИИ
НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА
1. Вставьте шнур наконечника экструдера в соответствующий электрический разъем на
правой передней панели блока, расположив у красной пунктирной маркировки.
2. Вставьте шнур наконечника System B Handpiece в соответствующий электрический
разъем на левой передней панели блока, расположив у красной пунктирной
маркировки.
3. Вставьте шнур, соответствующий энергосистеме страны, в источник питания блока
обтурации elements
TM
Obturation Power Supply.
4. Вставьте шнур питания в розетку.
5. Подключите источник питания к задней стороне блока.
ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
ВКЛЮЧИТЕ блок, нажав кнопку на блоке или кнопку на любом наконечнике в течение
2 секунд.
УСТАНОВКА И СНЯТИЕ КОЖУХОВ НАКОНЕЧНИКА SYSTEM B
HANDPIECE И ЭКСТРУДЕРА
Чтобы установить кожух наконечника System B или экструдера, совместите полоски-маркеры и
осторожно надвиньте кожух на наконечник до ощутимого и слышимого щелчка. Чтобы снять
кожух наконечника System B или экструдера, держите нижнюю часть наконечника одной рукой,
другой рукой захватите кожух и, не вращая, стяните кожух наконечника.
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
Блок обтурации elements
TM
состоит из нагревающего устройства System B
TM
Heat Source с
первым загруженным в картридж экструдером для окончательной пломбировки канала.
Наконечник System B Handpiece обеспечивает точно регулируемые температуру и время нагрева
нагревающегося плаггера Heat Plugger. Экструдер для окончательной пломбировки канала
используется с одноразовыми стандартными картриджами с гуттаперчей elements
TM
Gutta
Percha Cartridges. Моторизованная система блока обтурации выталкивает гуттаперчу при точном
регулировании температуры и скорости нанесения.
ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ
Блок обтурации elements
TM
предназначен для использования в стоматологии с целью обеспечения
продолжительного нагрева кончика стоматологического инструмента для определения реакции
зуба на тепловой раздражитель, каутеризации тканей, а также пломбировки апикальной части
канала и окончательной пломбировки канала гуттаперчей во время эндодонтического лечения
корневого канала.
Кроме этого, в режиме экструдера блок обтурации elements
TM
obturation unit используется только
для окончательной пломбировки канала гуттаперчей во время обтурации корневого канала.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
• Не используйте в присутствии воспламеняющихся анестетиков, таких как смесь
кислорода, воздуха и оксида азота.
• Блок обтурации НЕ должен использоваться у пациентов с кардиостимуляторами.
• Не используйте у пациентов с известной чувствительностью к меди и каучуковому латексу.
• При использовании гуттаперчи из натурального латексного каучука вместе с этим
устройством проверьте, имеет ли пациент чувствительность к натуральному
каучуковому латексу или аллергию на него. Примечание. Гуттаперча SybronEndo
производится без использования натурального каучукового латекса.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Насадки System B и картриджи с гуттаперчей elements
TM
Gutta Percha Cartridges
рассчитаны на высокую температуру. Избегайте непреднамеренного контакта
устройства с пациентом или оператором во избежание случайных ожогов.
• При замене картриджа экструдера во время процедуры он может быть горячим на
ощупь. Держите пустой картридж экструдера только за пластмассовую контргайку.
Другие части могут оказаться горячими и повлечь за собой тяжелые ожоги.
• Не используйте устройство рядом с водой. Случайное падение блока в воду может
вызвать поражение электрическим током, повреждение устройства, тяжелые травмы
или смерть.
• Используйте только специализированные источники питания переменного тока
SybronEndo и шнуры питания.
• Использование других принадлежностей, не разрешенных к использованию с этим
устройством, может привести к нарушению его работы и быть небезопасным для
больного.
• Не разрешается изменять оборудование.
• Перед обслуживанием обратитесь к разделу «Гарантийная информация».
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Это устройство может подвергать вас воздействию химических
веществ, включая свинец и его соединения, которые вызывают злокачественные
новообразования, врожденные аномалии развития и другие репродуктивные
нарушения. Дополнительную информацию см. на сайте www.P65Warnings.ca.gov.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• При работе с данным устройством рекомендуется использовать зубную защитную
прокладку.
• Картриджи с гуттаперчей elements
TM
Gutta Percha Cartridges предназначены только для
однократного использования.
• Только для использования квалифицированным и обученным персоналом.
• По Федеральному закону США запрещается продавать это устройство самим или от
имени медицинского работника.
• Когда блок не используется, извлеките сетевую вилку из розетки для отключения его от
электросети.
• Не используйте на зубах с недостаточно и (или) чрезмерно обработанными вершинами
корневых каналов, если вершина не закрыта.
• Избегайте множественных активаций наконечника System B Handpiece во время работы
внутри корневого канала, т. к. продолжительное воздействие высоких температур
может повредить ткани вокруг зуба (периодонтальные связки или кость).
• При использовании устройства в режиме термопульпарного теста перед наложением
на зуб пациента поместите на насадку для термопульпарного теста гуттаперчевую
гранулу. Не прикладывайте насадку для термопульпарного теста непосредственно на
поверхность зуба.
• Не стерилизуете нагревающийся плаггер в блоке химической стерилизации, т. к. это
может привести к коррозии его компонентов.
To Next Page
Loading...
