SybronEndo Elements - Page 56

61
无法保证在特定安装中不会发生干扰。如果此设备确实对其
他设备造成有害干扰（可以通过关闭再打开设备来确定），
用户可尝试通过以下一种或多种方法纠正干扰：
• 重新定向或重新摆放接收设备。
• 增加设备之间的隔离。
• 将设备连接到与其他设备不同的电路插座上。
• 有关设备安装和配置帮助，请联系客户服务部。

警 示 ：此设备已经过电击和火灾危险以及电磁兼容性 (EMC)
安全性研究。此设备的其他生理效应尚未经过研究。如果您对
电气安全或EMC有任何疑问，请联系SybronEndo。
不良反应
未知。
分步说明
初始设置
1. 通过排列红色虚线标记，将挤压枪手持件线插入设备右前面
板上的相应电气连接头中。
2. 通过排列红色虚线标记，将SystemBHandpiece线插入设备
左前面板上的相应电气连接头中。
3. 将适用于您所在国家电源的正确电源线插入elements
TM

ObturationPowerSupply中。
4. 将电源线插入墙壁电源。
5. 将电源插入设备背面。
开启设备
按下装置上的  按钮
或任一手持件上的按钮2
秒钟，即可开启装置。
安装/拆卸 SYSTEM B 和挤压枪手持件护罩
如需安装 System B 或挤压枪手持
件护罩，请将索引标志对齐，并小心
地将护罩滑到手持件上，直到感觉
并听到“咔嗒”声。如需去除 System
B 或挤压枪手持件护罩，一只手握
住手持件底部，另一只手抓住护罩，无需扭转即可将手持件护罩拉
开。
设备描述
elements
TM
ObturationUnit将SystemB
TM
HeatSource与第一款装
有牙胶管的回填式挤压枪结合在一起。System B Handpiece 为Heat
Plugger 提供精确控制的温度和定时。回填式挤压枪采用一次性标准
elements
TM
GuttaPerchaCartridges。ObturationUnit的电动系统在
精确的温度和速度控制下挤出牙胶。
适用范围
elements
TM
 Obturation Unit 旨在用于牙科操作，可在牙科器械的尖
头提供连续的热量，用于在牙髓根管治疗期间测试牙齿对热刺激的反
应、用于组织烧灼和凝固，以及回填和下包牙胶。
此外，当设备处于挤压枪模式时，elements
TM
 Obturation Unit仅用于
在根管充填期间回填牙胶。
禁忌症
• 不得在存在易燃麻醉剂（如氧气、空气和一氧化二氮的混合
气体）的情况下使用。
• ObturationUnit不得用于带心脏起搏器的患者。
• 不得用于已知对铜和橡胶乳胶敏感的患者。
• 当此设备使用天然橡胶乳胶牙胶时，请检查患者是否对天然
橡胶乳胶敏感/过敏。注意：SybronEndo 牙胶不是用天然橡
胶乳胶制成。
警告
• SystemB尖头和elements
TM
GuttaPerchaCartridges旨在
高温下使用。必须避免无意中接触患者和操作者以防止意外
灼 伤 。
• 在手术过程中更换挤压枪牙胶管时，牙胶管可能温度很高。
仅通过塑料锁紧螺母来拿放空的挤压枪牙胶管。其他部分可
能温度很高，可能导致严重灼伤。
• 请勿在靠近水的地方使用本设备。如果设备意外掉入水中，
可能会导致触电、设备损坏并造成严重伤亡。
• 仅使用指定的SybronEndo交流电源和电源线。
• 使用未经授权可用于此设备的其他配件可能会导致故障并
危及患者安全。
• 不允许修改此设备。
• 有关维修问题，请参阅保修信息部分。
警 告 ：本产品可能会使您接触到加利福尼亚州已知会导致癌
症和出生缺陷或其他生殖危害的化学物质，包括铅和铅化合
物。有关更多信息，请访问WWW.P65WARNINGS.CA.GOV。
注意事项
• 使用此设备时，强烈建议使用防护用口腔橡皮障。
• elements
TM
GuttaPerchaCartridges仅供单一患者使用。
• 仅供合格和训练有素的人员使用。
• 根据美国联邦法律，此设备只能由医疗保健专业人员或凭其
处方销售。
• 不使用时，从墙壁插座上拔下主插头，将设备与主电源隔离。
• 除非根管顶端已经密封，否则请勿对根管顶端未成熟和/或
过度使用器械的的牙齿使用此设备。
• 在根管内操作时，避免多次启动SystemBHandpiece，因为
长时间接触高温可能会损坏牙齿周围的组织（PDL或骨骼）。
• 在热浆测试模式下使用此设备时，在接触患者牙齿之前，在
热浆测试尖头上放置少量牙胶颗粒。热浆测试尖头不应直接
放置到牙齿表面上。
• 请勿在化学灭菌装置中对HeatPlugger进行灭菌，因为可能
会腐蚀其组件。
警 示 ：此设备已经过测试，符合医疗设备指令 93/42/EEC 限
制。这些限制旨在为典型医疗设施中的有害干扰提供合理保
护。此设备会产生射频能量，如果不按照这些说明进行安装
和使用，可能会对附近的其他设备造成有害干扰。但是，我们