SybronEndo Elements - Page 57

62
SYSTEM B HANDPIECE
安装 BUCHANAN HEAT PLUGGER /热浆测试尖头
如图所示，将所需的
Heat Plugger /热浆测
试尖头安装在SystemB
Handpiece 上。通过索
引尖头上的六角螺母，
可将Heat Plugger 轻
松滑到 6 个位置之一。
若Heat Plugger 没有
该六角螺母，则不应与
elements Obturation
Unit一起使用。
选择 SYSTEM B 模式
按下所需模式的按钮（下包、回填、热浆测试或烧灼）。下表列出了每
种程序的温度、温度范围和最长持续时间。Heat Plugger 应在下包、
回填和烧灼模式下使用。热浆测试尖头应在热浆测试模式下使用。
设置 符号
预设温度
（摄氏度）
温度
范 围（ 摄 氏 度 ）
持续时间
（秒）
热浆测试
200 140-400 60
烧灼 600
600 5
回填
100 100 15
下包
200 140-400 4
选择模式后，设备将显示所选模式及其预设温度。
更改温度
注意：只能在下包和热浆测试模式下更改温度
如果需要除预设温度之外的温度设置，可以使用 (+)或(-)按钮以
5度为增量更改HeatPlugger尖头的温度。按住 (+)或(-)按钮两
秒钟来滚动选择温度，直到达到所需温度，如显示屏上所示。按住当
前模式按钮 4 秒钟可将该温度保存为该特定模式的预设值。保留新
的温度预设值，直到手动更改或更新默认值。如果在保存新的温度之
前选择了另一种模式的按钮，则设备将切换到该模式，并且不会保存
新的温度。
启动 SYSTEM B HANDPIECE
在使用之前，通过按下并按住按钮，可以先在口腔外启动 System B
Handpiece 。如果正确安装了Heat Plugger，则手持件上的 LED 指
示灯将亮起，相应的模式指示灯将快速闪烁。只要按下按钮，Heat
Plugger 就会保持加热状态。为避免过热，每种模式都有预设的持续
时间，如上表所示。如果超过预设持续时间，则需要重新启动手持件
来继续加热。如果安装了错误的尖头（相对于所选模式），则自动感测
电路将显示 ，并且在安装正确的尖头之前不会开始运作。如果尖
头磨损，还将显示 。
注意：Heat Plugger 必须在每次使用之间进行高压灭菌。请参阅“清
洁和灭菌”部分中的说明。
挤压枪手持件
挤压枪手持件 - 插入和取出牙胶管
• 插入牙胶管前，按下按
钮
，以校准手持
件。
• 将牙胶管的较大端推
入手持件，顺时针旋转
四分之一圈，使其与手
持件啮合，由此向手持
件插入一个新的填充
牙胶管。逆时针旋转防
松螺母，去除牙胶管，
以将牙胶管取出。然后
将牙胶管从手持件中
拔出。然后可以处置牙
胶管。
• 如需在牙胶管完全空
之前更换牙胶管，请按
下
 按钮，该按钮将
收缩柱塞。在柱塞收
缩过程中，两个指示灯
 都会在屏幕上
闪烁，当柱塞完全缩回
时 ，
指示灯仍然保
持稳定常亮。
注意：当挤压枪手持件与控制
台断开时，温度指示灯将显示
.
警 告 ：仅用塑料防松螺母处理空挤压枪牙胶管。其他部分可能
会发热，并导致严重烧伤。
90°
启动挤压枪加热
按下 按钮或挤压枪手持件上的激活按
钮。在预热过程中，屏幕上的
部分会连
续闪烁，大约需要 45 秒。当温度上升时，
屏幕上的温度计段就会被填满。当预热完
成后，屏幕上的
 和  指示灯将为稳
定常亮。牙胶的温度将保持 15 分钟。然后
加热会停止，指示灯将消失，手持件将不
再激活。按下
 按钮，可随时关闭加热
器。按下
按钮，屏幕上显示 如需退
出不加热模式，请再次按下挤压枪不加热
模式按钮
。温度计段将跟踪实际温度。
再次按下
按钮或挤压枪手持件激活按
钮，可随时重新激活加热器。在加热器开的状态下按下
 按钮可释
放热量。
设定挤出速度
缓慢 - 使用  按钮设置挤出速度。确保屏幕上出现 。预热完
成后，按下顶部或底部的手持件启动按钮将启动“缓慢”挤出速度。
中等 -
使用  按钮设置挤出速度。确保屏幕上出现  。预
热完成后，按下底部的手持件启动按钮将启动“中等”挤出速度。
快速 -
使用 按钮设置挤出速度。确保屏幕上出现  。预热完
成后，按下顶部的手持件启动按钮将启动“快速”挤出速度。
挤压牙胶
按下手持件上的两个按钮中的任何一个来启动挤压枪。挤压枪电机
将启动，通过手持件上的发光 LED 指示灯和闪烁的  指示。在将
挤压枪针头放入根管之前，用手持件上的按钮启动挤压枪，直到材料
通过针头挤出。松开按钮后，牙胶将停止挤出。然后可将挤压枪放入
根管中进行填充。
如果在牙胶管空出之前将手持件停
用，则柱塞将略微收缩，以防止多余的
物质从针中流出。当牙胶管是空的，将
显示
，且柱塞将自动收缩。如图所
示，手持件有一个机械“仪表”，指示牙
胶管中的剩余牙胶量。