SybronEndo Elements - Page 58

63
更改默认声音设置
elements
TM
ObturationUnit提供三种不同的声音模式设置。与每种
模式下的各种事件相关联的活跃声音显示在下面的图表中。要循环
浏览音量指示灯 、音频模式指示灯  和设置模式指示灯 选
项，反复按 按钮，直到所需选项开始闪烁。
1. 按下 按钮启动设备。
2. 按下 按钮， 将在屏幕上闪烁。按下 (+)或(-)按钮之
一，直到达到所需的音量。
按下 进入声音模式设置， 、 或 将闪烁。按下 (+)或(-)
按钮之一，直到达到所需的声音。声音模式图表概述了在每种模式下
哪些声音正在被使用。如果不需要声音，请相应调节音量。
注意：
按住 按钮2秒钟将保存所需的音量或声音模式。如果五秒
钟不活动，设备将退出声音设置模式并返回功能模式。
声音模式图表
事件 声音名称 模式下激活： 1 2 3
1 任何击键
任何用户与控制台和手持件互动的声音反馈。

2 挤压枪设置为不加热
按下按钮板薄膜上不加热按钮时发出的响声。

3 启动挤压枪预热
按下按钮板薄膜上预热按钮时发出的响声。

4 挤压枪预热超时
当挤压枪保温计时器到时间时提醒用户的响声。（标准牙
胶模式15分钟超时）

5 无效击键
设置模式下按下无效按钮的声音提示。
 
6 System B 下包 5 秒和 10 秒计时器
在自动停止或释放手持件按钮后进入下包模式，系统
有两个计时器。系统在5秒时发出一次哔哔声，在10秒
加热器停止时发出两次哔哔声（通过释放按钮或自动
停 止 ）。

7 挤压枪达到温度
在预热周期结束时发出“吱”声，通知用户挤压枪已达到
目标温度。
 
8 挤压枪模式激活
挤压枪电机激活时的嗡嗡声。
 
9 空挤压枪牙胶管
当挤压枪电机处于最前方的位置时发出“叮”声，通知用
户牙胶管已空。

10 装置开机
按下«开»按钮时的声音。
  
11 重置为默认值
恢复出厂设置应答声。
  
12 错误Heat Plugger
SystemB对立式冷凝器、回填和烧灼模式中的缺陷尖头
发出警告，或对热浆测试尖头缺失发出警告。
  
13 新温度已保存
当SystemB侧的默认温度改变并保存时。
  
14 挤压枪未达到温度
当用户试图在尖头达到所需的最低温度之前激活挤压枪
手持件时发出的高音调响声。
  
15 激活 System B Handpiece
SystemB加热器激活时，有嗡嗡声。
  
16 System B Handpiece 超时
释放手持件激活按钮或SystemB模式持续时间结束时，
有«叮当»声。
 
重置为默认值
要重置为默认值，请反复按 按钮，直到屏幕右下角的 指示灯
闪烁。立刻按下按钮上的 +一次。 指示灯将变为 指示灯并
闪烁。立即按住  按钮 2 秒钟，设备将重置为默认值，包括声音模
式、音量和预设温度。
如果五秒钟不活动，设备将退出设置模式并返回功能模式。
当设备退出设置模式时，
、 和 将全部消失。
关闭设备
要关闭设备电源，按下 按钮。
清洁和灭菌
在每位患者使用后，立即按照清洁步骤清洁 elements
TM
 填充系
统、BuchananHeatPlugger、热浆测试尖头、牙胶管弯曲器和挤压枪
以及SystemB护罩，以防止污垢和污染物风干。
在清洁之前，应检查上述组件是否出现裂缝、变形、腐蚀等缺陷，这些
缺陷表明仪器状况不能以所需的置信水平重复使用。
请勿使用自动清洁设备来清洁上述组件。
• 从相应的手持件上拆下用过的牙胶盒和HeatPlugger。
• 小心丢弃检查手套，使用适宜的手消毒溶液对双手进行消
毒，并使用一双新的检查手套。
• 按照制造商的建议，使用清洁剂/消毒剂溶液遵循标准个人
防护措施。
注意：
FDA批准的灭菌袋应遵循推荐的灭菌参数。
医疗保健机构负责确保根据制造商手册和规格校准灭菌设备。此外，
医疗保健机构负责对其工作人员进行感染控制和适当的灭菌程序培
训。
elements
TM
填充控制台
elements
TM
填充控制台包含敏感的电子电路，不应高压灭菌，因为这
会损坏设备。
清洁：
• 使用沾有任何常见的温和的非磨蚀性含酒精清洁液的抹布
来擦拭设备机身。SybronEndo推荐使用Cavicide。
• 使用其他抹布重复擦拭，直至抹布上看不见任何明显的脏
污 。
• 目视检查设备机身，以检查清洁度和是否有任何损坏或污
染。如果有任何明显的污染，则重复清洁步骤。
请勿浸没设备或让液体进入设备机身。
挤压枪和 SYSTEM B HANDPIECE
挤压枪和System B Handpiece 包含敏感的电子电路，不应高压灭
菌，因为这会损坏设备。
清洁：
• 在清洁之前必须将手持件护罩从手持件上取下。
• 用沾有任何常见的温和的非磨蚀性含酒精清洁液来清洁手
持件和电线。SybroEndo推荐使用CaviCide。
• 使用额外的抹布重复擦拭，直至抹布上看不见任何明显的
脏 污 。
• 目视检查挤压枪和SystemBHandpiece，以检查清洁度和
是否有任何损坏或污染。如果有任何明显的污染，则重复清
洁步骤。
请勿浸没设备或让液体进入机壳。
BUCHANAN HEAT PLUGGER 和热浆测试尖头
每次使用后，必须对HeatPlugger和热浆测试尖头进行清洁和灭菌。
有关Heat Plugger 的重复使用，请参阅各个Heat Plugger 附带的使
用说明。
清洁：
• 从SystemBHandpiece上取下HeatPlugger/热浆测试尖
头 。
• 使用软毛刷、水和温和的非磨蚀性清洁剂（如洗碗液）来进
行清洁，直到所有可见的污垢都被清除。
• 用干净的自来水冲洗至少30秒。
• 目视检查清洁度和是否任何损坏或污染。
• 如果有任何可见污染，重复清洁步骤，直到没有可见的污
染。
• 用干净的无绒布擦干，直至看不见水分为止。
