SybronEndo Elements - Page 59

64
灭菌：
• 将HeatPlugger/热浆测试尖头放入适用于蒸汽灭菌的灭菌
袋 中 。
• 对Heat Plugger /热浆测试尖头进行灭菌：在121 摄氏度
（250 华氏度）条件下进行重力置换灭菌循环 30 分钟，然后
等待30分钟使其干燥，或在132摄氏度（270华氏度）条件
下进行预抽真空灭菌循环4分钟，然后等待20分钟使其干
燥，如下表所示：推荐灭菌参数。
挤压枪和 SYSTEM B 护罩
每次使用后，必须对挤压枪和SystemB护罩进行清洁和灭菌。
清洁：
• 必须从手持件上拆下护罩以进行清洁和灭菌。
• 注意：请勿取下任何一个手持件护罩上的硅胶套。
• 使用沾有任何常见的温和的非磨蚀性含酒精清洁液的抹
布来擦拭挤压枪和SystemB 护罩。SybronEndo推荐使用
CaviCide。
• 使用棉签或沾有CaviCide的小软刷清除任何可能积聚在缝
隙中的污垢（例如，硅胶套和护罩主体之间）
• 使用其他抹布重复擦拭，直至抹布上看不见任何明显的脏
污。清除污垢后，用干净的自来水冲洗护罩至少 30 秒，以清
除残留的清洁剂。
• 目视检查挤压枪和 System B 护罩，以检查清洁度和是否
有任何损坏或污染。如果有任何明显的污染，则重复清洁步
骤。
• 用干净的无绒布擦干，直至看不见水分为止。
灭菌：
• 将手持件护罩放入适用于蒸汽灭菌的灭菌袋中。对手持件
护罩进行灭菌：在121 摄氏度（250 华氏度）条件下进行重
力置换灭菌循环30分钟，然后等待30分钟使其干燥，或在
132 摄氏度（270 华氏度）条件下进行预抽真空灭菌循环 4
分钟，然后等待 20 分钟使其干燥，如下表所示：推荐灭菌参
数。
牙胶管针头弯曲器
每次使用后，必须对牙胶管针头弯曲器进行清洁和灭菌。
清洁：
• 按照酶溶液制造商规定的浓度和温度制备用于超声波清洗
器的酶清洁溶液。
• 将牙胶管针头弯曲器放置在超声波清洗器中10分钟。
• 从清洗器中取出牙胶管针头弯曲器并用干净的自来水冲洗
至少30秒
• 目视检查清洁度和是否任何损坏或污染。
• 如果有任何可见污染，重复清洁步骤，直到没有可见的污
染。
• 用干净的无绒布擦干，直至看不见水分为止。
灭菌：
• 将牙胶管针头弯曲器放入适用于蒸汽灭菌的灭菌袋中。对
牙胶管针头弯曲器进行灭菌：在121摄氏度（250华氏度）条
件下进行重力置换灭菌循环30分钟，然后等待30分钟使其
干燥，或在132摄氏度（270华氏度）条件下进行预抽真空灭
菌循环4分钟，然后等待20分钟使其干燥，如下表所示：推
荐灭菌参数。







建议的灭菌参数
湿热灭菌
周期 重力置换* 预抽真空
温度(°C) 121°C(250°F) 132°C(270°F)
暴露时间（分钟） 30分钟 4分钟
干 燥 时 间（ 分 钟 ） 30分钟 20分钟
*护罩和针头弯曲器的灭菌过程已使用蒸汽重力置换灭菌循环在满
载腔室内进行验证。
储存：
• 灭菌后，将装有设备的 FDA 批准清洁灭菌袋放在一个干燥
和避光的地方，如封闭的橱柜或抽屉中。
• 遵循FDA批准的灭菌袋制造商提供的有关储存条件和最长
存储时间的说明。