SybronEndo Elements - Page 91

96
THẬNTRỌNG: Thiết bị này đã được kiểm tra và xác định là đã tuân thủ
các giới hạn EMC đối với Chỉ Thị về Thiết Bị Y Tế 93/42/EEC. Những giới
hạn này được thiết kế để cung cấp sự bảo vệ hợp lý chống lại hiện tượng
nhiễu có hại trong một trường hợp lắp đặt y tế thông thường. Thiết bị tạo
ra năng lượng tần số vô tuyến và, nếu không được cài đặt và sử dụng theo
các hướng dẫn này, có thể gây nhiễu sóng có hại cho các thiết bị khác
trong vùng lân cận. Tuy nhiên, không có gì đảm bảo rằng hiện tượng nhiễu
sẽ không xảy ra trong một trường hợp cài đặt cụ thể. Nếu thiết bị này gây
nhiễu có hại cho các thiết bị khác, điều có thể được xác định bằng cách
tắt và bật thiết bị, thì người dùng được khuyến khích thử khắc phục nhiễu
bằng một hoặc nhiều biện pháp sau:
• Đổi hướng hoặc thay đổi vị trí thiết bị nhận.
• Tăng khoảng cách giữa các thiết bị.
• Kết nối thiết bị với một ổ cắm trên một mạch khác với mạch mà (các)
thiết bị khác được kết nối.
• Để được trợ giúp lắp đặt và cấu hình thiết bị, hãy liên hệ với bộ phận
Dịch Vụ Khách Hàng.
THẬNTRỌNG:Thiết bị này đã được điều tra về sự an toàn đối với điện
giật và nguy cơ gây cháy cũng như khả năng tương thích điện từ (EMC).
Thiết bị chưa được điều tra về các ảnh hưởng sinh lý khác. Vui lòng liên hệ
với SybronEndo nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào khác về sự an toàn điện
hoặc EMC.
PHẢNỨNGPHỤ
Chưa được xác định.
HƯỚNGDẪNTỪNGBƯỚC
LẮPĐẶTLẦNĐẦU
1. Cắm dây của tay khoan của Súng Đùn vào đầu nối điện thích hợp trên
bảng điều khiển mặt trước bên phải của thiết bị bằng cách xếp các nhãn
chấm màu đỏ.
2. Cắm dây của System B handpiece vào đầu nối điện thích hợp trên bảng
điều khiển mặt trước bên trái của thiết bị bằng cách xếp các nhãn chấm
màu đỏ.
3. Cắm dây chính xác cho nguồn của quốc gia quý vị vào elements
TM
Obturation Power Supply.
4. Cắm dây nguồn vào nguồn điện trên tường.
5. Cắm bộ nguồn vào mặt sau của thiết bị.
BẬTNGUỒNTHIẾTBỊ
BẬT nguồn thiết bị bằng cách
ấn nút
trên thiết bị hoặc
nút trên một trong hai tay
khoan trong 2 giây.
LẮPĐẶT/THÁOBỎTẤMCHẮNSYSTEMB
HANDPIECEVÀSÚNGĐÙN
Để lắp đặt Tấm Chắn của System B hoặc
Tay Khoan Súng Đùn thẳng hàng với các
dấu chia độ và trượt tấm chắn lên tay
khoan một cách cẩn thận cho đến khi cảm
nhận và nghe được tiếng "cách". Để tháo
Tấm Chắn Tay Khoan của System B hoặc
Súng Đùn, hãy giữ phần đáy của tay khoan bằng một tay, dùng tay còn lại nắm lấy
tấm chắn và kéo tấm chắn ra mà không vặn.
MÔTẢTHIẾTBỊ
elements
TM
obturation unit kết hợp System B
TM
Heat Source với súng đùn Bít, có
hộp chứa đầu tiên. System B Handpiece giúp làm nóng cho Heat Plugger với nhiệt
độ và thời gian được kiểm soát chính xác. Súng Đùn Bít có các elements
TM
Gutta
Percha Cartridges tiêu chuẩn sử dụng một lần. Hệ thống động cơ của Thiết Bị Trám
Bít đẩy gutta percha dưới sự kiểm soát nhiệt độ và tốc độ chính xác.
HƯỚNGDẪNSỬDỤNG
elements
TM
obturation unit được thiết kế để sử dụng trong nha khoa nhằm cung
cấp nhiệt liên tục ở đầu dụng cụ nha khoa để thử phản ứng của răng đối với kích
thích nhiệt, để cắt đốt mô và làm đông máu, và để bít và nén gutta percha trong
quá trình điều trị tủy răng.
Ngoài ra, khi thiết bị được sử dụng ở Chế Độ Súng Đùn, thì elements
TM
obturation
unit chỉ được sử dụng để bít gutta percha trong quá trình trám bít tủy răng.
CHỐNGCHỈĐỊNH
• Không sử dụng trong điều kiện có các thuốc tê dễ bắt lửa như hợp chất
ô-xy, không khí và oxit nitơ.
• Thiết bị trám bít KHÔNG nên được sử dụng trên bệnh nhân dùng máy
trợ tim.
• Không sử dụng trên những bệnh nhân có tiền sử mẫn cảm với mủ đồng
và cao su.
• Khi sử dụng mủ cao su tự nhiên gutta percha với thiết bị này, vui lòng
kiểm tra xem bệnh nhân có mẫn cảm/dị ứng với mủ cao su tự nhiên
hay không. Lưu ý: SybronEndo gutta percha không được làm bằng mủ
cao su tự nhiên.
CẢNHBÁO
• Các đầu của System B và các elements
TM
Gutta Percha cartridges được
thiết kế để đạt đến nhiệt độ cao. Phải tránh vô tình tiếp xúc với bệnh
nhân và người vận hành để ngăn ngừa bị bỏng do tai nạn..
• Khi thay thế hộp chứa súng đùn trong một thủ thuật, thì hộp chứa có
thể nóng khi chạm vào. Chỉ xử lý hộp chứa súng đùn rỗng bằng đai ốc
khóa bằng nhựa. Các phần khác có thể nóng và có thể dẫn đến bỏng
nặng.
• Không sử dụng thiết bị gần nước. Nếu thiết bị vô tình rơi vào nước, có
thể gây sốc điện, phá hủy thiết bị và có thể dẫn đến tổn thương nghiêm
trọng hoặc tử vong.
• Chỉ sử dụng bộ nguồn và dây nguồn SybronEndo AC được chỉ định.
• Việc sử dụng các phụ kiện khác không được phép sử dụng với thiết bị
này có thể gây ra hỏng hóc và ảnh hưởng đến sự an toàn của bệnh
nhân.
• Không được phép điều chỉnh thiết bị này.
• Tham khảo mục thông tin bảo hành để biết chi tiết về bảo hành.
 C Ả N H  B Á O : Sản phẩm này có thể khiến quý vị phơi nhiễm với các hóa
chất bao gồm Chì và các hợp chất Chì, đã có các trường hợp gây ung
thư và dị tật bẩm sinh hoặc các tác hại cho hệ sinh sản khác ở Tiểu Bang
California. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập www.P65Warnings.ca.gov.
BIỆNPHÁPPHÒNGNGỪA
• Đặc biệt khuyến nghị sử dụng dụng cụ nha khoa che bảo vệ khi sử
dụng thiết bị này.
• elements
TM
Gutta Percha Cartridges được thiết kế để sử dụng một lần
cho bệnh nhân.
• Chỉ sử dụng bởi nhân viên đủ tiêu chuẩn và được đào tạo.
• Luật Liên Bang Hoa Kỳ hạn chế việc bán thiết bị này hoặc chỉ mua bán
theo chỉ định của chuyên gia chăm sóc sức khỏe.
• Khi không sử dụng, rút phích cắm chính khỏi ổ cắm trên tường để cách
ly thiết bị khỏi nguồn chính.
• Không sử dụng trong răng có chóp tủy răng chưa trưởng thành và/hoặc
chưa được gắn dụng cụ trừ khi chóp răng đã được bít kín.
• Tránh kích hoạt nhiều System B handpiece trong khi thao tác bên trong
tủy răng vì sự tiếp xúc lâu với nhiệt độ cao có thể gây tổn thương cho
các mô xung quanh răng (PDL hoặc xương).
• Trong khi sử dụng thiết bị ở chế độ thử tủy răng Nóng, hãy đặt một
lượng nhỏ viên gutta percha vào đầu thử tủy răng nóng trước khi sử
dụng cho răng bệnh nhân. Đầu thử tủy răng nóng không nên đặt trực
tiếp lên bề mặt răng.
• Không khử trùng Mũi Lèn Nhiệt trong thiết bị khử trùng hóa học vì nó
có thể ăn mòn các thành phần của mũi lèn.